rot oor Armeens

rot

/rɔt/ adjektief, naamwoord onsydig

Een gewijzigde kleur, geur of samenstelling hebbende (gedeeltelijk of volledig), wegens aangevallen van en ontbinding door micro-organismen (met betrekking tot organische materie).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

փտած

adjective verb

Net zoals een rotte boom slechte vruchten voortbrengt, brengt valse religie mensen voort die doen wat slecht is.
Ինչպես որ փտած ծառն է ոչ պիտանի պտուղներ բերում, այնպես էլ կեղծ կրոնն է չարագործներ ծնում։

հոտած

Als we van huis tot huis predikten, werden we vaak bekogeld met rotte eieren, rijpe tomaten en soms zelfs met stenen!
Երբ քարոզում էինք տնետուն, նրանք հաճախ հոտած ձվեր, հասած պոմիդորներ եւ երբեմն էլ քարեր էին նետում մեզ վրա։

նեխած

adjective verb

Verwijs de cursisten naar de tekening op het bord, van een verse vrucht in een kom vol rot fruit.
Ուսանողների ուշադրությունը հրավիրեք գրատախտակին նկարված նեխած մրգով լի թասին, որում մի թարմ միրգ կա:

փչացած

adjective verb

Soms wil je je een beetje ontspannen, maar je beseft dat veel entertainment moreel slecht is, en zelfs rot.
Բոլորս էլ ցանկանում ենք երբեմն զվարճանալ։ Սակայն հավանաբար ինքդ էլ նկատել ես, որ մեծ մասամբ ժամանցի այսօրվա ձեւերը «փչացած» են։

քայքայված

Net zoals een rots door de golven kan worden uitgehold, kan een patroon van schreeuwen en schelden een gezin verzwakken
Ինչպես օվկիանոսի ալիքներն են քայքայում ժայռը, այնպես էլ վիրավորական խոսքերն են թուլացնում ձեր ընտանեկան կապերը

Soortgelyke frases

rot op
ռադ եղի · ռադ էղի · սիկտիրդ քաշի · քունեմ բերանդ

rotten
նեխել · փտել

rots of gesteente
ապար

rots
ժայռ · լեռնային ապար · քար

voorbeelde

* Slaat op de rots bij Horeb en er stroomt water uit, Ex.
* Ժայռին զարկեց եւ նրանից ջուր հոսեց, Ել.

Blij verklaart hij: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting en Degene die mij ontkoming verschaft.
Նա բացականչում է. «Եհովան իմ վեմն է, իմ ամրոցն ու իմ Ազատարարը....

„En”, zei Jezus, „de regen stroomde neer en de stortvloeden kwamen en de winden waaiden en beukten tegen dat huis, maar het stortte niet in, want het was op de rots gegrondvest” (Mattheüs 7:24, 25).
«Անձրեւները թափուեցին,— ասաց Հիսուսը,— եւ գետերը յորդեցին, հողմերը փչեցին եւ զարկեցին այդ տանը, բայց չկործանուեց, որովհետեւ ժայռի վրայ էր հաստատուած» (Մատթէոս 7։

Een gerespecteerd religieus leider, Jezus Christus, gaf aan dat valse religie tot slechte dingen leidt, net zoals een ’rotte boom waardeloze vruchten voortbrengt’ (Mattheüs 7:15-17).
Հիսուս Քրիստոսը, որին շատերը համարում են մեծ ուսուցիչ, կեղծ կրոնը համեմատել է այնպիսի ծառի հետ, որը «չար պտուղ» է բերում, այսինքն՝ դրդում է չար գործերի (Մատթէոս 7։

Bijgevolg sloegen de getrouwen in Juda acht op Jesaja’s vermaning: „Vertrouwt op Jehovah voor altijd, want in Jah Jehovah is de Rots van onbepaalde tijden” (Jesaja 26:3, 4; Psalm 9:10; 37:3; Spreuken 3:5).
Ուստի, Հուդայում ապրող հավատարիմները ականջ էին դնում Եսայիայի կոչին. «Յաւիտեան Տիրոջը յուսացէք, որովհետեւ Տէր Եհովան յաւիտենական վէմ է» (Եսայիա 26։

"Ik wil van die lagere naar die hogere rots."
Ենթադրում եմ՝ աստիճանները առաջացել են ինչ-որ մեկի ասելուց հետո << Ես ուզում եմ այս բարձր ժայռից հասնել այն ցածրին>>։

Bouw je fundament nog vaster op de rots van je Verlosser.
Ավելի ամուր կառուցեք ձեր հիմքը ձեր Քավչի վեմի վրա:

Bouwt u op zand of op rots?
Տունդ ավազի՞ վրա ես կառուցում, թե՞ վեմի

En op de dag van de doorboring sloegen de steenhouwers houweel tegen houweel om elkander te ontmoeten; en het water stroomde naar de vijver over een afstand van 1200 el (= ca vijfhonderdveertig meter), en de rots verhief zich honderd el (= ca 45 meter) boven de hoofden der steenhouwers.”
Երբ թունելը արդեն փորված էր, հորատողները մեկը մյուսի դեմ հանդիման են եկել, քլունգը քլունգի դեմ, եւ ջուրը ժայթքել է աղբյուրից ջրամբար 1200 կանգուն հեռավորության վրա, իսկ ժայռի բարձրությունը եղել է 100 կանգուն՝ հորատողների գլխից բարձր»։

Terwijl u langs het strand loopt, ziet u een rots waarin „John 1800” gekrast is.
Ծովի ափով քայլելիս հանկարծ նկատում ես, որ մի քարի վրա փորագրված է՝ «Ջոն, 1800»։

* De Heer is mijn rots, tot wie ik de toevlucht neem, 2 Sam.
* Տերն իմ վեմն է. ես նրան եմ հուսալու, Բ Թագ.

Merk echter op dat het zaad in Jezus’ illustratie niet in slecht zaad of rotte vruchten verandert.
Սակայն պետք է նկատել, որ Հիսուսի առակում սերմը չի դառնում վատ սերմ կամ չի տալիս փտած պտուղ։

Hoe ziet de toekomst eruit voor religies die rotte vruchten voortbrengen?
Ի՞նչ ապագա է սպասում այն կրոններին, որոնք «չար պտուղ» են բերում։

De eerste patiënt heeft ondraaglijke pijn omdat ze een aantal rotte kiezen heeft.
Առաջին հիվանդը սարսափելի ցավեր ուներ քանի որ նա թարախակալած արմատներով մի քանի ատամներ ուներ:

* Wat betekent het dat je je ‘fundament moet bouwen’ ‘op de rots van onze Verlosser’?
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է նշանակում «կառուցեք ձեր հիմքը» «մեր Քավիչի վեմի» վրա:

* Zoek in vers 24 wie volgens de Heiland lijkt op een verstandig man die zijn huis op een rots bouwt.
* Համաձայն 24-րդ հատված-ում Տիրոջ խոսքերի, ի՞նչ քայլեր կձեռնարկի այն մարդը, ով իմաստուն մարդու նման կկառուցի ժայռի վրա։

Jehovah, mijn Rots, mijn sterkte en macht,
Եհո՛վա, Պատվա՛ր, դու մեր զորություն,

Als hij wil laten zien dat hij wonderen kan doen, dan moet hij voor ons water uit die andere rots laten komen.”’
Եթե նա ուզում է ցույց տալ հրաշքներ գործելու իր զորությունը, թող մյուս ժայռից ջուր հանի»»։

40 En wie meer of minder verkondigt dan dit en het als mijn leer vestigt, die is uit den boze en is niet op mijn rots gebouwd; integendeel, hij bouwt op een azanderig fundament, en de poorten van de hel staan open om hem te ontvangen wanneer de watervloeden komen en de winden tegen hem slaan.
40 Եվ ով որ կհայտարարի ավել կամ պակաս, քան այս, եւ հաստատի այն որպես իմ վարդապետություն, նույնը գալիս է չարից. եւ չի կառուցվում իմ վեմի վրա. այլ նա կառուցում է աավազե հիմքի վրա, եւ դժոխքի դռները բացված են՝ ընդունելու այդպիսիներին, երբ ջրհեղեղները գան եւ քամիները ծեծկեն նրանց:

* Wie op die rots bouwt, zal nimmer vallen, LV 50:44.
* Նա, ով կառուցում է այդ վեմի վրա, երբեք չի ընկնի, ՎեւՈՒ 50.44.

Op één locatie in Gibeon hebben archeologen 63 in de rots uitgehouwen kelders gevonden, waar zo’n 100.000 liter wijn bewaard kon worden.
Իսկ Գաբավոնում հնագետները հայտնաբերել են ժայռի մեջ փորված 63 մառան, որոնք կարող էին տեղավորել մոտավորապես 100 000 լիտր գինի։

Terecht kon Hanna zeggen: „Er is geen rots als onze God.”
Այո՛, Աննան ամեն պատճառ ուներ ասելու. «Մեր Աստծու նման վեմ չկա»։

Met reden kon Hanna zeggen: „Er is geen rots als onze God.”
Այո՛, Աննան ամեն պատճառ ուներ ասելու. «Մեր Աստուծոյ պէս վէմ չ’կայ»։

* In welke opzichten zijn de beloften in Helaman 5:12 van toepassing op gezinnen die hun fundament op de rots van Jezus Christus proberen te bouwen?
* Ինչպե՞ս կարող են Հելաման 5.12-ի խոստումները վերաբերել ընտանիքներին, ովքեր ձգտում են կառուցել իրենց հիմքը Հիսուս Քրիստոսի վեմի վրա: (Պատասխանները պետք է ցույց տան հետեւյալ սկզբունքի ըմբռնումը.

Misschien had ze op een rots gestaan waar Hij eens heeft gestaan, of gekeken naar een bergketen die Hij ook heeft aanschouwd.
Միգուցե նա կանգնել է այն քարի վրա, որտեղ մի անգամ Հիսուսն էր կանգնել կամ նայել այն լեռնաշղթային, որին մի անգամ Նա էր նայել։