verdoofd
անզգա · ընդարմացած · թմրած
verdoven oor Armeens
verdoven
nl
de pijnprikkel onderdrukken, bijvoorbeeld door het toedienen van een medicijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ապշեցնել
շշմեցնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het probleem is, en dat heb ik uit het onderzoek geleerd -- dat je emotie niet selectief kunt verdoven.
Այժմ դարձել եմ քրիստոնյա։ted2019 ted2019
Eventuele gaatjes kunnen onder plaatselijke verdoving en met een sneldraaiende boor meestal pijnloos gevuld worden.
Եղբայր Նորը բազմիցս ճամփորդել է աշխարհով մեկ (այստեղ՝ Կուբա այցելելիս)jw2019 jw2019
Maar de meeste mensen voelen de beet niet omdat de wantsen een verdovende stof injecteren waardoor ze wel tien minuten ongestoord hun gang kunnen gaan.
Եթե չի կարդացել, խնդրեք, որ գիրքը հետ տա ձեզ, եւ վերադարձրեք նրա տված գումարը։jw2019 jw2019
Tegenwoordig is een plaatselijke verdoving gebruikelijker dan lachgas.
1990-ին Սան Պաուլուի այս երկու մեծ մարզադաշտերում տեղի ունեցավ միջազգային համաժողով։jw2019 jw2019
De verdovende eigenschappen van lachgas werden al snel duidelijk toen de Engelse scheikundige Joseph Priestley het in 1772 voor het eerst bereidde.
ՍՈՒՐԻՆԱՄjw2019 jw2019
‘Maar indien het niet juist is, zult u zulke gevoelens niet hebben, maar zult u een verdoving van gedachten hebben’ (LV 9:8–9).
Քանի որ որոշ երկրներում կրոնական հալածանքը տարիներ շարունակ չի դադարել, կառավարությունները շարունակաբար ստացել են բողոքի բազմաթիվ նամակներ։LDS LDS
U kunt uitleggen dat wijn ‘vermengd met gal’ (Mattheüs 27:34), of met de woorden van Markus: ‘met mirre vermengde wijn’ (Markus 15:23) gewoonlijk als verdoving werd aangeboden om het lijden van een stervende te verlichten.
1902-ին Ընկերությունը հոգ տարավ, որ լույս տեսնի Աստվածաշնչի մի հրատարակություն, որում կար «Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրության նյութեր» վերնագրով հավելված, որում ընդգրկված էր թեմատիկ ցանկ*։LDS LDS
Wij nemen zenuwen die overactief zijn, maar kalm moeten zijn, en wij verdoven ze met lokale anesthetica.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների այդ կարծիքը հիմնված էր եղբայր Ռասելի ունեցած մեծ դերի վրա։ted2019 ted2019
Hij bedacht dit kereltje hier, het prototype voor de Universele Anesthesiemachine - een machine die zou werken en patiënten zou verdoven ongeacht de omstandigheden die zijn ziekenhuis te bieden had.
Շտեմարանները փուլ են եկել, քանի որ հացահատիկը չորացել է։ted2019 ted2019
Ze hebben hier een echt cool lab om verdoving te simuleren.
Ծառայությանը մասնակցում են բոլորը՝ թե՛ կանայք, թե՛ տղամարդիկ, թե՛ երիտասարդները եւ թե՛ տարեցները։ted2019 ted2019
Door het verdovende effect van vermoeidheid kan een zeeman gemakkelijk een gevaarlijke drempel overschrijden, zodat hij fouten maakt en verkeerde beslissingen neemt.
Երրորդության այլ կողմնակիցներ էլ մեջբերում էին Հովհաննես 1։ 1 համարը, սակայն «Դիտարանում» այդ համարը վերլուծվեց թե՛ բովանդակության, թե՛ համատեքստի հիման վրա, եւ ցույց տրվեց, որ այն բացարձակապես թիկունք չի կանգնում Երրորդությանը։jw2019 jw2019
„De eerste week was ik in een toestand van emotionele verdoving, alsof ik niet meer functioneerde.
Միգուցե ձեր մեջ հարց առաջանա, թե ինչու են որոշ բժիշկներ ու հիվանդանոցներ անմիջապես դիմում դատարան, որպեսզի արյան փոխներարկում կատարելու իրավունք ստանան։jw2019 jw2019
Onderdrukt verdriet kan ook leiden tot alcohol- of drugsmisbruik, in een poging de pijn te verdoven.
Նիուե Tau Fakamoli a Iehovajw2019 jw2019
Toen haar man een paar jaar geleden stierf, was Sandra’s onmiddellijke reactie daarop een gevoel van algehele verdoving.
Դեռեւս 1910-ին երկու Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնցից մեկը ապրում էր Բոստոնում (Մասաչուսեթս), մյուսը՝ Կանադայում, համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի Ընկերության գրականությունը թողարկվեր Բրայլի գրատիպով։jw2019 jw2019
In de oudheid werd de vrucht van de alruinplant in de geneeskunde als verdoving gebruikt en ter voorkoming en verlichting van krampen.
Գուցե խորհրդածելու համար բավականաչափ ժամանակ չենք ունենում։jw2019 jw2019
De overweldigende gevoelens van hevige emotie, ongeloof, verdoving en wanhoop die het gevolg kunnen zijn van zo’n tragisch, onverwacht verlies, zijn niet in woorden uit te drukken.
Միսիոներների ուրախությունը մեծ էր լինում հատկապես այն ժամանակ, երբ այդպիսի պատասխանատվություններ ստանձնում էին այն անհատները, ում հետ նրանք ուսումնասիրել էին Աստծու Խոսքը, կամ այն եղբայրները, որոնք նրանց աջակցությամբ հոգեւորապես աճել էին։jw2019 jw2019
Ik denk dat we moeten nadenken over waarom en hoe we verdoven.
32 «Նախկին բաները.... ոչ էլ սրտում կմնան»ted2019 ted2019
Sommige jongeren die in armoede opgroeien, voelen zich minderwaardig en proberen dat gevoel te verdoven met alcohol of drugs.
Ուսումնասիրությունները հաճախ անցկացվում էին ոչ մեծխմբերով, ինչ-որ մեկի տանը երեկոյան այնպիսի օր, որը հարմար էր բոլորին։jw2019 jw2019
De kosten voor plaatselijke verdoving zijn voor vrijwel iedereen betaalbaar.
ԼԵՍՈԹՈjw2019 jw2019
Ze kon de vrouw snel verdoven en dat was ook nodig vanwege het dringende karakter van de situatie.
«Քիչը հազար է դառնում»ted2019 ted2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.