Verdrag van Gulistan
Գյուլիստանի պայմանագիր
verdrag oor Armeens
verdrag
nl
Een internationale overeenkomst op schrift tussen twee staten of een aantal staten. Ze zijn bindend in het internationaal recht; sommige maken recht alleen voor staten die er onderdeel van uitmaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
Միջազգային պայմանագիր
nl
internationale overeenkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou dat niet kunnen verdragen.”
Դրանից հետո 1947-ի մարտի 2-ին Եհովայի վկաները ողջ Կանադայում քարոզարշավ կազմակերպեցին՝ հրավիրելով մարդկանց միանալ իրենց եւ կառավարությանը մի խնդրագիր ներկայացնել իրավունքների օրինագիծ ընդունելու վերաբերյալ։jw2019 jw2019
(Uit de antwoorden van de cursisten moet blijken dat ze de volgende waarheid begrijpen: Als de eniggeboren Zoon van God in het vlees was Jezus Christus in staat het zoenoffer te volbrengen, waarvoor Hij meer moest verdragen dan een sterveling dat kon, en waardoor Hij zijn rol in het plan van onze hemelse Vader vervulde.
Կարճ ժամանակ անց մարդիկ հասկացան, որ այս միսիոներները բոլորովին նման չէին քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականներին։LDS LDS
In welke mate kan het menselijk lichaam anemie verdragen?
Հյուսիսային Ամերիկայում նույնպես Եհովայի վկաները լուրջ խոչընդոտների էին բախվում պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
Het verdrag leek een complete overwinning voor Red Cloud en de Sioux.
Բարձրորակ եւ ճկուն համակարգ ստեղծելու համար անհրաժեշտ էր մշակել նաեւ շարվածքի եւ լուսաշարվածքի հատուկ ծրագրեր։ted2019 ted2019
In zijn beroepschrift betoogde hij dat zijn veroordeling voor dienstweigering een schending was van artikel 9 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
«Ստեղծագործական երեւակայության հիման վրա նախապես պլանավորելու ընդունակության» մասին նշելուց հետո Դոկինսն ավելացրեց. «Էվոլյուցիայում շարունակ հաշվի էին առնվում կարճատեւ օգուտները. հետագա օգուտներն անտեսվում էին։jw2019 jw2019
Ook in 1871 kwam er een einde aan de tijd van verdragen sluiten want ze lieten toe dat stammen als soevereine staten bestonden.
Մակեդոներեն, Սերբերեն Јеховини сведоциted2019 ted2019
28 maar dat u zich voor het aangezicht van de Heer verootmoedigt en zijn heilige naam aanroept en voortdurend awaakt en bidt dat u niet zult worden bverzocht boven hetgeen u kunt verdragen, en aldus door de Heilige Geest zult worden geleid, en ootmoedig wordt, czachtmoedig, onderworpen, geduldig, vol liefde en lankmoedigheid;
Նրանք կոչվեցին «հովնադաբներ», քանի որ հնում ապրած Հովնադաբի նման՝ նրանք առանձնաշնորհում էին համարում Եհովայի օծյալ ծառաներին միանալը եւ ուրախ էին, որ կարող են նրանց հետ մասնակցել այն առանձնաշնորհյալ գործերին, որոնց մասին գրված է Աստծու Խոսքում։LDS LDS
Er wordt dan ook gevreesd dat sommige landen die het verdrag hebben ondertekend, daarop terug zullen komen.
Շուրջերկրյա այս ճամփորդության մասին ավելի մանրամասնորեն գրվեց «Դիտարանի» 1912-ի ապրիլի 15-ի համարում։jw2019 jw2019
* Allen die geen kastijding willen verdragen, kunnen niet worden geheiligd, LV 101:2–5.
Խոժուվում ծրագրի որոշ հատվածներ թարգմանվեցին 15 լեզուներովLDS LDS
De vijgenboom past zich aan de meeste grondsoorten aan, en door zijn wijdvertakte wortelstelsel kan hij de lange, droge zomers van het Midden-Oosten verdragen.
Այս մանրէները մթնոլորտային բորակածինը փոխակերպում են այնպիսի նյութերի, որոնք կարող են օգտագործվել բույսերի կողմից։jw2019 jw2019
Hoe werd een zuster door Gods liefde gemotiveerd om een andere zuster te verdragen?
Եղած տվյալների համաձայն՝ 1919-ին 43 երկրներում ընդամենը 5700 հոգի էր ակտիվորեն մասնակցում այդ գործին։jw2019 jw2019
Ja, duizenden jaren lang heeft Jehovah „met veel lankmoedigheid de vaten der gramschap . . . verdragen, die voor de vernietiging geschikt zijn gemaakt”.
Ձգտում են հնարավորության դեպքում զրուցել յուրաքանչյուր տան բոլոր բնակիչների հետjw2019 jw2019
4 Jezus kon een dergelijk onrecht niet verdragen.
Ոչ բոլորն են համաձայն եղել, որ նման պատժիչ միջոցներ գործադրվեն այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր խղճի թելադրանքով հարգալից կերպով հրաժարվել են հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելուց։jw2019 jw2019
57 Want zij die wijs zijn en de awaarheid hebben ontvangen en de Heilige Geest tot hun bgids hebben genomen en niet zijn cmisleid — voorwaar, Ik zeg u: Zij zullen niet worden omgehakt en in het dvuur geworpen, maar zullen de dag verdragen.
Դեռեւս Վկաները Թագավորության բարի լուրը չէին քարոզել բոլոր երկրներում, ոչ էլ իրենց երկրներում էին հիմնովին վկայություն տվել։LDS LDS
Hij zegt vervolgens: „Indien God nu, ofschoon hij zijn gramschap wil tonen en zijn kracht wil bekendmaken, met veel lankmoedigheid de vaten der gramschap heeft verdragen, die voor de vernietiging geschikt zijn gemaakt, opdat hij de rijkdom van zijn heerlijkheid zou kunnen bekendmaken over de vaten van barmhartigheid, die hij tevoren heeft bereid tot heerlijkheid, namelijk ons, die hij niet alleen uit de joden maar ook uit de natiën heeft geroepen, wat zou dat dan?” — Romeinen 9:14-24.
Նրանք օգնեցին ձեռք բերել նախ մի մեքենա-տնակ, իսկ հետո՝ երկուսը եւս, ինչպես նաեւ ամենագնաց մոտոցիկլետներ, որոնցով հնարավոր կլիներ քարոզչական ճամփորդություններ կատարել դեպի այդ հեռավոր տարածքներ։jw2019 jw2019
Hij gaf een grondbeginsel: „Aangezien het per persoon verschilt hoeveel alcohol iemand kan verdragen, is iedere hoeveelheid alcohol die je ’praktische wijsheid en denkvermogen’ aantast, in jouw geval te veel alcohol.” — Spreuken 3:21, 22.
Բայց եթե այն փոխանակի էլ, ապա թե՛ այդ կենդանին եւ թե՛ փոխանակվածը սուրբ պետք է լինեն+։jw2019 jw2019
(...) Ik zeg niet dat uw man slecht is — hij is net zo slecht als u en misschien wel slechter; maar dat doet er niet toe: probeer de ongenoegens die nu en dan de kop opsteken te verdragen. Wanneer u elkaar dan in het hiernamaals weer ontmoet, bent u blij dat u ermee hebt leren omgaan.
Օրինակ՝ Լիբերիա նշանակված Ջորջ եւ Ուիլա Մեյ Ուոտկինսների համար որպես սալօջախ ծառայում էին երեք քարեր, որոնց վրա դնում էին մետաղե կաթսան։LDS LDS
Geseling, ontbering, mishandeling, nagels en ondenkbare stress en lijden droegen allemaal bij aan zijn ondraaglijke kwelling die niemand had kunnen verdragen zonder zijn krachten en zonder zijn vastbeslotenheid om het uit te houden en alles te verdragen dat men hem kon aandoen.
Արյան փոխներարկման հետ կապված «ցնցումներն» այնքան շատ են, որ հիվանդությունների վերահսկման կենտրոնները «ամենից նախազգուշանալու» հետեւյալ խորհուրդն են տալիս.LDS LDS
Vredesakkoorden zijn vaak kruispunten waar de geschiedenis een andere wending neemt en in dit opzicht was het Verdrag van Westfalen iets bijzonders.
Չի կարելի անտեսել այն փաստը, որ մինչ կրոնական մյուս խմբերը ողջունում էին Ազգերի լիգայի եւ հետագայում Միավորված ազգերի կազմակերպության հայտնվելը, Եհովայի վկաները հռչակում էին, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը եւ ոչ թե մարդկային որեւէ կազմակերպություն։jw2019 jw2019
* Wie niet in staat is zich aan de wet van een telestiaal koninkrijk te houden, kan geen telestiale heerlijkheid verdragen, LV 88:24, 31, 38.
Աստծո անունը իր նպատակի մասին է խոսում, իսկ շատերը դժվարանում են որեւէ իմաստ տեսնել իրենց կյանքում։LDS LDS
De woorden ’blijft verdragen’ zijn een vertaling van een Grieks woord dat de gedachte in zich heeft van tolereren of ondergaan.
Մյուսը՝ Երկրի վրա կյանքի գոյությունն է, ինչպես նաեւ ծրագրավորվածության մասին վկայող մեր մարմնի բջիջները։jw2019 jw2019
Hoe kunnen we zelfs intens lijden verdragen?
Բայց նրանք ամենեւին նպատակ չունեին դավանափոխ անել նրանց, ում քարոզում էին։jw2019 jw2019
Toch zette hij zijn strijd tegen de Seleucidische heersers voort, sloot een verdrag met Rome en trachtte een onafhankelijke joodse staat te vestigen.
3 Նա կործանեց օտար զոհասեղաններն+ ու բարձունքները+, ջարդուփշուր արեց սուրբ սյուներն+ ու կոտրեց սուրբ ձողերը+։jw2019 jw2019
Dit betekende dat elke partij in het verdrag ermee instemde de territoriale rechten van de andere partijen te eerbiedigen en zich niet te mengen in hun interne aangelegenheden.
Երբ պարզվեց, որ պատերազմական դրության պատճառով գրքի 247–253-րդ էջերում գրվածը առարկելի է, Ընկերությունը հրահանգ տվեց հանել այդ էջերը նախքան գիրքը մարդկանց առաջարկելը բոլոր օրինակներից։jw2019 jw2019
‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen.
Հիսուս Քրիստոսի առաջին դարի հետեւորդները նույնպես բախվում էին հավատի փորձությունների։LDS LDS
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.