verdriet oor Armeens
verdriet
nl
een gevoel van droefheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
տխրություն
Het is een aangrijpende beschrijving van de vreugden en het verdriet van een familie.
Սա հուզիչ պատմություն է մի ընտանիքի ուրախությունների ու տխրությունների մասին։
վիշտ
Is zo’n intens verdriet per definitie een teken van gebrek aan geloof in God?
Ծանր վիշտ ապրելը նշանակո՞ւմ է արդյոք, որ դուք հավատի պակաս ունեք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze ouders worden niet geplaagd door schuldgevoelens of onverwerkte gevoelens van verdriet en verlies.
Մյուս աշակերտը, որը մոտիկից ճանաչում էր Հիսուսին եւ որը կարող է օգնել մեզ ավելի պարզ պատկերացում կազմելու Ստեղծիչի մասին, Հովհաննես առաքյալն է։jw2019 jw2019
geen verdriet meer of nood.
ԲԵՐՄՈՒԴԱjw2019 jw2019
8 „De rampspoedige dagen” van de ouderdom zijn onbevredigend — misschien erg verdrietig — voor degenen die niet aan hun Grootse Schepper denken en die geen begrip van zijn glorierijke voornemens hebben.
Նոր էր ոչ թե այն պատճառով, որ տրվեց Մովսիսական օրենքից ավելի ուշ, այլ որ այժմ հարկավոր էր այլ կերպ սեր դրսեւորել՝ ավելի մեծ չափով։jw2019 jw2019
Een opmerkzame geestelijke zuster en vriendin opperde dat mijn verdriet een factor zou kunnen zijn en moedigde me aan Jehovah om hulp en vertroosting te vragen.
Մոտավորապես 1876-ից սկսած՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները միջոցներ էին ձեռնարկում, որպեսզի ամեն տարի նշեն Տիրոջ մահը*։jw2019 jw2019
Burton, algemeen ZHV-presidente, heeft gezegd: ‘Onze Hemelse Vader [liet] zijn eniggeboren en volmaakte Zoon voor onze zonden [...] lijden, voor ons verdriet en voor alles dat oneerlijk lijkt in ons eigen leven.
Վկայություն ֆոնոգրաֆովLDS LDS
De stille, zachte stem fluistert onze ziel te midden van groot verdriet of hevige kwelling vertroosting toe.
Նույնիսկ բանտում եղած ժամանակ Վկաները քարոզելու միջոցներ էին փնտրում։LDS LDS
24 Uitzien naar het einde van ziekte, verdriet en zelfs de dood is niet alleen maar wensdenken.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց «Ամենօրյա մանանա» գրքում ծննդյան օրերի ցուցակ էին պահում։jw2019 jw2019
Hij bad zelfs voor degenen die hem verdriet hadden gedaan!
Այնուհետեւ հարկավոր էր ամսաթիվ սահմանել սրահի շինարարությունը սկսելու համար։jw2019 jw2019
U hoeft het verdriet dat door zonde teweeg wordt gebracht, de pijn als gevolg van de onrechtvaardige daden van anderen, of de pijnlijke feiten van dit aardse leven niet alleen te dragen.
10 Ես ասացի. «Իմ ծաղկուն տարիներին ես կմտնեմ գերեզմանի* դարպասներով+։LDS LDS
Als ik verdrietig ben, wil ik iemand die tegen me zegt dat het goed komt.
Թշնամանքի պատճառով բազմաթիվ ընտանիքներ էին կործանվում։jw2019 jw2019
(Leg uit dat alsem een bitter kruid is dat gebruikt wordt om ‘bittere rampspoeden en verdriet’ weer te geven [Bible Dictionary, ‘Wormwood’].)
Բոլորը պետք է կարողանան պաշտպանել իրենց հավատըLDS LDS
De uitwerking die verdriet op ons heeft kan verschillen, maar bij velen is het gevoel dat overheerst een intense emotionele pijn.
Այսպիսով 1939-ին հրատարակվեց «Խորհուրդներ Թագավորության քարոզիչների համար» գրքույկը՝ եղբայրներին դատավարությունների հետ կապված օգնություն տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
Hoewel verdrietig en teleurgesteld, stelde ik mij professioneel op.
Այդպիսի աջակցություն ստանալը, սակայն, բավական չէր։LDS LDS
„Elke keer dat ik een moeder met een kindje zag, werd ik erg verdrietig”, zegt ze.
Իմանալով, թե ինչ է ասվում Աստծու Խոսքում քարոզչության մասին՝ նրանք եռանդով լցվեցին եւ գործի անցան։jw2019 jw2019
Sommigen van jullie hebben veel verdriet ondervonden in een disfunctioneel gezin of gezin waar mishandeling een rol speelde.
Մարդկանց մեծամասնությունը տարբեր ժանրի երաժշտություն է սիրում լսել, լինի դա տանը, մեքենայի մեջ, թե որեւէ այլ վայրում։LDS LDS
De afgelopen paar jaar heb ik last gehad van depressieve gevoelens en verdriet.
Ժողովները ուրախությամբ բանաձեւեր էին ընդունում, որոնցում հարգանք էր արտահայտվում աստվածապետական կազմակերպության հանդեպ, եւ խնդրում էին «Ընկերությանը» (որի տակ հասկացվում էր օծյալ մնացորդը, կամ՝ հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան) նշանակել բոլոր ծառայողներին եւ կազմակերպել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
De broeder vroeg haar na te denken over het verdriet dat het Jehovah gedaan moet hebben toen een aantal van zijn engelenzonen in opstand kwamen.
Թեեւ Եհովայի վկաները տեղեկացնում էին բժիշկներին, որ իրենց կրոնական համոզմունքները թույլ են տալիս օգտվել բուժման այլընտրանքային մեթոդներից, բայց, միեւնույնն է, արյան փոխներարկումը մերժելը միշտ էլ խնդիրներ է առաջ բերել։jw2019 jw2019
Als God alle verdrietige gevolgen van hun beslissing had willen voorkomen, had hij hen bij alles wat ze deden zijn wil moeten opleggen.
Զելտերսի ընդլայնված մասնաճյուղըjw2019 jw2019
3:1). Steeds vaker doen mensen elkaar pijn en verdriet door wat ze zeggen en doen. Veel oprechte mensen hebben daaronder te lijden.
1942–1944-ին բանտից շարունակում էր առաջնորդել Տրանսիլվանիայում բարի լուրի քարոզչությունը։jw2019 jw2019
Voor Mike was het onderdrukken van zijn verdriet iets wat van een man verwacht werd.
Սովորաբար թե ամուսինը, թե կինը աշխատում են, եւ հաճախ շաբաթ-կիրակի օրերին գուցե գնում են հանգստանալու եւ տանը չեն լինում։jw2019 jw2019
Iedereen paste zich verrassend goed aan het leven als stiefgezin aan, maar het verdriet om het verlies dat we geleden hadden, was niet gelijk over.
Եվ դա վատ չէ»,— ասում են այն բժիշկները, ովքեր հավաքվել էին Առողջապահության ազգային ինստիտուտների կոնֆերանսին՝ նվիրված արյան փոխներարկմանը» («Washington Post», 5 հուլիսի, 1988 թ.)։jw2019 jw2019
Verdriet kan het immuunsysteem verzwakken, een bestaand gezondheidsprobleem verergeren of zelfs een nieuw gezondheidsprobleem veroorzaken.
Նմանապես այսօր աշխարհում շատերը չեն հասկանում Եհովայի վկաների դիրքորոշումը։jw2019 jw2019
Tranen, niet alleen van verdriet omdat ik hen zal missen, maar ook van vreugde, omdat ik het heerlijk heb gevonden hun over Jehovah te vertellen.”
Ոչ գծային մոնտաժի ընթացքում ընտրվում են կադրերը եւ որոշվում են դրանց հաջորդականությունըjw2019 jw2019
Heel wat ouders hebben intens verdriet over zo’n verlies.
Ռոսկո Ջոնսի դեմ հարուցված գործը առնչվում էր քարոզչական ծառայությանը։ Նա երկու անգամ կանգնեց ԱՄՆ-ի գերագույն դատարանի առաջjw2019 jw2019
Het is werkelijk verdrietig te zien dat een geliefd persoon van het pad van de zuivere aanbidding afdwaalt.
Իր գիտափորձից երկու տարի անց հրատարակված հանրահայտ մի հոդվածում Միլլերը գրեց. «Այս գաղափարներն, իհարկե, զուտ ենթադրություններ են, քանի որ տեղյակ չենք, թե Երկրի ձեւավորման ժամանակ նրա մթնոլորտն արդյոք վերականգնվո՞ղ է եղել....jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.