verdrag
Միջազգային պայմանագիր
verdragen oor Armeens
verdragen
nl
bestand zijn tegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
դիմանալ
Ze verdroegen al die ontberingen in de hoop dat ze rijk zouden worden.
Այս բոլոր դժվարություններին նրանք դիմանում էին սոսկ այն պատճառով, որ մեծ հարստություն ձեռք բերելու հույս էին փայփայում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou dat niet kunnen verdragen.”
Երբ նա հասկացավ, որ ոչ մի բան իր գրածից չի տպագրվի՝ առանց ամուսնու հավանության, որը պարբերագրի խմբագիրն էր (իսկ վերջինս հավանություն էր տալիս այն նյութերին, որոնք չէին հակասում Աստվածաշնչին), զայրացավ։jw2019 jw2019
(Uit de antwoorden van de cursisten moet blijken dat ze de volgende waarheid begrijpen: Als de eniggeboren Zoon van God in het vlees was Jezus Christus in staat het zoenoffer te volbrengen, waarvoor Hij meer moest verdragen dan een sterveling dat kon, en waardoor Hij zijn rol in het plan van onze hemelse Vader vervulde.
Հաջորդ տարի՝ 1946-ին, Գերմանիայի եղբայրները Նյուրնբերգում համաժողով կազմակերպեցին։LDS LDS
In welke mate kan het menselijk lichaam anemie verdragen?
Քթի մեջ տեղավորված են միլիոնավոր զգայական ռեցեպտորներ, որոնք հնարավորություն են տալիս տարբերելու շուրջ 10 000 տեսակի հոտեր։jw2019 jw2019
Het verdrag leek een complete overwinning voor Red Cloud en de Sioux.
Մարդկանց խիստ վերահսկողություն տակ պահելու համար հայրենասիրական արարողություններին մասնակցելը պարտադիր դարձավ։ted2019 ted2019
In zijn beroepschrift betoogde hij dat zijn veroordeling voor dienstweigering een schending was van artikel 9 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
Հայտնի է, որ առաջին դարի քրիստոնյաները դաժանորեն հալածվել են Հռոմի կառավարիչների կողմից։jw2019 jw2019
Ook in 1871 kwam er een einde aan de tijd van verdragen sluiten want ze lieten toe dat stammen als soevereine staten bestonden.
«Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այլ տեսակի անարյուն վիրահատությունների մասին»,— միգուցե հարցնեք դուք։ted2019 ted2019
28 maar dat u zich voor het aangezicht van de Heer verootmoedigt en zijn heilige naam aanroept en voortdurend awaakt en bidt dat u niet zult worden bverzocht boven hetgeen u kunt verdragen, en aldus door de Heilige Geest zult worden geleid, en ootmoedig wordt, czachtmoedig, onderworpen, geduldig, vol liefde en lankmoedigheid;
Հաջորդ 48 տարիների ընթացքում տպագրվեց այդ Աստվածաշնչի 1039482 օրինակ։LDS LDS
Er wordt dan ook gevreesd dat sommige landen die het verdrag hebben ondertekend, daarop terug zullen komen.
Ամռան վերջը։jw2019 jw2019
* Allen die geen kastijding willen verdragen, kunnen niet worden geheiligd, LV 101:2–5.
25 Նա պետք է թագավորի, մինչեւ որ Աստված բոլոր թշնամիներին նրա ոտքերի տակ դնի+։LDS LDS
De vijgenboom past zich aan de meeste grondsoorten aan, en door zijn wijdvertakte wortelstelsel kan hij de lange, droge zomers van het Midden-Oosten verdragen.
Իսկ մի անգամ գլխավոր առաջնորդը նույնիսկ սկսեց ծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչպես մի Վկայի խոսքերից հետո հոգեւորականները շփոթության մեջ ընկան։jw2019 jw2019
Hoe werd een zuster door Gods liefde gemotiveerd om een andere zuster te verdragen?
Բարեբախտաբար, այս հարցի պատասխանն է՝ այո։jw2019 jw2019
Ja, duizenden jaren lang heeft Jehovah „met veel lankmoedigheid de vaten der gramschap . . . verdragen, die voor de vernietiging geschikt zijn gemaakt”.
Եվ այդ պրոցեսն անդադար ընթանում է մեր մարմնի բջիջներում՝ ոտքից մինչեւ գլուխ։jw2019 jw2019
4 Jezus kon een dergelijk onrecht niet verdragen.
Իհարկե, հնարավոր չէ բացարձակ ճշտությամբ ասել, թե Աստված ի՛նչ պրոցեսներ է օգտագործել՝ իսրայելացիների համար Կարմիր ծովը բաժանելիս։jw2019 jw2019
57 Want zij die wijs zijn en de awaarheid hebben ontvangen en de Heilige Geest tot hun bgids hebben genomen en niet zijn cmisleid — voorwaar, Ik zeg u: Zij zullen niet worden omgehakt en in het dvuur geworpen, maar zullen de dag verdragen.
1927-ին «Դիտարանում» հորդոր տրվեց ժողովում ծառայող բոլոր հավատարիմներին, որ երեցի պատասխանատվությունից զրկեն բոլոր այն անհատներին, ովքեր իրենց խոսքով ու գործով ցույց էին տալիս, որ չեն ցանկանում կատարել հրապարակորեն եւ տնից տուն ծառայելու պատասխանատվությունը։LDS LDS
Hij zegt vervolgens: „Indien God nu, ofschoon hij zijn gramschap wil tonen en zijn kracht wil bekendmaken, met veel lankmoedigheid de vaten der gramschap heeft verdragen, die voor de vernietiging geschikt zijn gemaakt, opdat hij de rijkdom van zijn heerlijkheid zou kunnen bekendmaken over de vaten van barmhartigheid, die hij tevoren heeft bereid tot heerlijkheid, namelijk ons, die hij niet alleen uit de joden maar ook uit de natiën heeft geroepen, wat zou dat dan?” — Romeinen 9:14-24.
Մենք ուրախ ենք, որ կոչվում ենք քրիստոնյաներ, ինչպես որ հայտնի էին վաղեմի սրբերը» (1888, սեպտեմբեր)։jw2019 jw2019
Hij gaf een grondbeginsel: „Aangezien het per persoon verschilt hoeveel alcohol iemand kan verdragen, is iedere hoeveelheid alcohol die je ’praktische wijsheid en denkvermogen’ aantast, in jouw geval te veel alcohol.” — Spreuken 3:21, 22.
Յորուբա Ẹlẹ́rìí Jehofajw2019 jw2019
(...) Ik zeg niet dat uw man slecht is — hij is net zo slecht als u en misschien wel slechter; maar dat doet er niet toe: probeer de ongenoegens die nu en dan de kop opsteken te verdragen. Wanneer u elkaar dan in het hiernamaals weer ontmoet, bent u blij dat u ermee hebt leren omgaan.
Ո՞րն է այդ կապը։LDS LDS
Geseling, ontbering, mishandeling, nagels en ondenkbare stress en lijden droegen allemaal bij aan zijn ondraaglijke kwelling die niemand had kunnen verdragen zonder zijn krachten en zonder zijn vastbeslotenheid om het uit te houden en alles te verdragen dat men hem kon aandoen.
Եղբայրները շտապ վարձեցին Սիդնեյի մարզադաշտը, ու քանի որ լրատվական միջոցներով շատ էր խոսվել եղբայր Ռադերֆորդի այցելության դեմ ուղղված հակառակության մասին, ավելի մեծ թվով մարդիկ եկան ելույթը լսելու։LDS LDS
Vredesakkoorden zijn vaak kruispunten waar de geschiedenis een andere wending neemt en in dit opzicht was het Verdrag van Westfalen iets bijzonders.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ հազարավոր Վկաներ ուղարկվեցին այս համակենտրոնացման ճամբարներjw2019 jw2019
* Wie niet in staat is zich aan de wet van een telestiaal koninkrijk te houden, kan geen telestiale heerlijkheid verdragen, LV 88:24, 31, 38.
Այժմ այդ մարդը Եհովայի վկա է, խոնարհ եւ խաղաղասեր քրիստոնյա։LDS LDS
De woorden ’blijft verdragen’ zijn een vertaling van een Grieks woord dat de gedachte in zich heeft van tolereren of ondergaan.
7 Շաբաթվա առաջին օրը+, երբ միասին հավաքվել էինք ճաշելու, Պողոսը նրանց համար ելույթ էր ունենում, քանի որ հաջորդ օրը պատրաստվում էր հեռանալ, եւ նա երկարացրեց իր խոսքը մինչեւ կեսգիշեր։jw2019 jw2019
Hoe kunnen we zelfs intens lijden verdragen?
Ուստի 1950-ին Ալֆրեդ Շուտերը Ոսկե ափից (այժմ՝ Գանա) ուղարկվեց Փղոսկրի ափի մայրաքաղաք՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Toch zette hij zijn strijd tegen de Seleucidische heersers voort, sloot een verdrag met Rome en trachtte een onafhankelijke joodse staat te vestigen.
1919թ. մարտին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Միացյալ Նահանգներում խնդրագիր կազմեցին եւ ստորագրահավաք անցկացրին։ Այն ուղղված էր նախագահ Վուդրո Ուիլսոնին, որին խնդրում էին միջամտել եւ ի նպաստ բանտարկված եղբայրների՝ կատարել հետեւյալ երեք խնդրանքներից մեկը.jw2019 jw2019
Dit betekende dat elke partij in het verdrag ermee instemde de territoriale rechten van de andere partijen te eerbiedigen en zich niet te mengen in hun interne aangelegenheden.
Դոկտոր Ռիչարդ Ռեստակը հետեւյալ եզրահանգմանն է եկել. «Միմիայն մարդկային ուղեղն է ընդունակ անդրադառնալու, զննելու սեփական ընթացքը եւ դրա շնորհիվ նորանոր բարձունքների հասնելու։jw2019 jw2019
‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen.
Ես համոզված եմ, որ մեր կողմից եղբայր Ռադերֆորդի հանդեպ հարգանքի մեծագույն դրսեւորում կլինի, եթե նրան դարձյալ ընտրենք որպես «Ա[ստվածաշնչի] եւ թ[երթիկի] Դ[իտարան] ընկերության» նախագահ։LDS LDS
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.