verdraagzaamheid oor Armeens
verdraagzaamheid
nl
de bereidheid van anderen om veel te verdragen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հանդուրժողականություն
Landen die een bericht van godsdienstige verdraagzaamheid hebben opgebouwd, kunnen onverdraagzaam worden.
Այն երկրները, որ հայտնի են եղել կրոնական հանդուրժողականությամբ, գուցե այլեւս նման քաղաքականություն չվարեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De meeste religies van de christenheid zijn daarin meegegaan, hetzij in naam der verdraagzaamheid, of met het argument dat de tijden zijn veranderd en dat de taboes van vroegere generaties niet langer gelden.
«Մենք ցանկանում ենք ավելի խոր հասկացողություն ձեռք բերել, որպեսզի ավելի լավ ըմբռնենք Եհովայի մտքերը, որոնք արտահայտված են իր Խոսքում»։jw2019 jw2019
Verdraagzaam zijn wil beslist niet zeggen dat men kwaaddoen goedkeurt of blind is voor fouten.
Գերմաներեն Jehovas Zeugenjw2019 jw2019
Loyaliteit aan God, gebaseerd op nauwkeurige kennis, zette Saulus ertoe aan om verdraagzaam, liefdevol en aanmoedigend te zijn, in tegenstelling tot zijn vroegere destructieve, fanatieke gedrag.
Դա անչափ կարեւոր գործ է, որը ոչ մի կառավարություն չի անում։jw2019 jw2019
* Een dienstknecht van de Heer moet vriendelijk zijn, bekwaam om te onderwijzen, verdraagzaam en met zachtmoedigheid hen onderwijzen die zich verzetten, 2 Tim.
1992-ին Աֆրիկա մայրցամաքում արդեն կային 545044 եռանդուն Վկաներ, որոնք բարի լուրը քարոզում էին 45 երկրներում։LDS LDS
Toon begrip en wees verdraagzaam,
Վկայեց«ճշմարտության մասին»jw2019 jw2019
De houding tegenover echtscheiding is schrikbarend veranderd . . . met de algemene tendens van verdraagzaamheid ten aanzien van dit onderwerp.”
«Չենք ցանկանում, որ մեզ կամ մեր գրվածքները մեծարեն կամ ակնածանքի արժանացնեն»jw2019 jw2019
Barmhartigheid verwijst naar het mededogen en de verdraagzaamheid die Hij ons schenkt ondanks onze zonden.
Եթե նրանք մինչեւ վերջ վստահ չեն, ապա կարող են որոշել սպասել եւ ավելի շատ փաստեր ունենալու դեպքում կրկին հանդիպել ու քննել հարցը։LDS LDS
maar is goed, verdraagzaam, rein.
Դա այնպիսի ժամանակաշրջան էր, երբ կաթոլիկ եկեղեցին դեռեւս արգելում էր Աստվածաշունչ ընթերցել, նաեւ երբ բազմաթիվ բողոքականներ հեռանում էին իրենց եկեղեցիներից, եւ երբ շատերը, հիասթափված եկեղեցիներից, ընդհանրապես մերժում էին Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Jehovah toonde grote verdraagzaamheid door herhaaldelijk profeten te zenden om de natie te waarschuwen dat er rampspoed te wachten stond als zij afvallig bleven.
Նախքան Հիտլերի իշխանության անցնելը ծառայում էր որպես շրջագայող վերակացու։jw2019 jw2019
In zowel de Hebreeuwse als de Griekse uitdrukking die met „lankmoedigheid” is vertaald, ligt de gedachte opgesloten van geduld, verdraagzaamheid en traagheid tot toorn.
Առաջին կուբացիները մկրտվեցին 1934-ին. հետագայում մկրտվեցին նաեւ ուրիշները։jw2019 jw2019
Mogelijk om ons te helpen goede eigenschappen als geduld, volharding, vertrouwen en verdraagzaamheid te ontwikkelen. — Jakobus 1:2-4.
Նմանապես, բժշկական գիտությունների դոկտոր Մայքլ Դիբաքին հայտնում է, «որ մեծամասամբ [Եհովայի վկաների դեպքում] անարյուն վիրահատության ռիսկը ավելի մեծ չէ, քան այն հիվանդների դեպքում, ում վիրահատությունը կատարվել է արյան փոխներարկման կիրառմամբ» (բանավոր կարծիք, մարտ 1981 թ.)։jw2019 jw2019
Is het eenvoudig overplaatsen van zo’n man een voorbeeld van gepaste verdraagzaamheid?
1990-ին եւ 1991-ին ուրիշ համաժողովներ անցկացվեցին Արեւելյան Եվրոպայի տարբեր երկրներում։jw2019 jw2019
Verdraagzaamheid kan worden omschreven als de neiging geduldig te zijn met betrekking tot de opvattingen of daden van anderen.
Երբ Էմմենում (Նիդերլանդներ) նոր մասնաճյուղ էր կառուցվում, մեծ քանակության գործիքներ եւ աշխատանքային հագուստ նվիրաբերվեց։jw2019 jw2019
Door het evenwicht te bewaren tussen ijver voor rechtvaardigheid en op de bijbel gebaseerde verdraagzaamheid zullen we Jehovah behagen en echt verdraagzaam zijn.
1946-ի սկզբներին «Դիտարան ընկերության» նախագահ Նաթան Հ. Նորը առաջարկեց թողարկել Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր թարգմանություն։jw2019 jw2019
Maar geduld en verdraagzaamheid kunnen ons helpen bestand te zijn tegen de kleine schrammetjes die we in onze omgang met anderen oplopen — zonder de vrede van de gemeente te verstoren.
Նրանք դադարեցին աշխարհիկ տոներ, օրինակ՝ Սուրբ Ծնունդը, տոնելուց։jw2019 jw2019
Paulus’ beschrijving van liefde begint dus met deze tweevoudige beschrijving van God, die door bemiddeling van Christus heeft getoond dat hij verdraagzaam en vriendelijk is jegens degenen die het goddelijke oordeel verdienen.”
Նա մեծ ուրախությամբ համաձայնեց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
DE MEESTE mensen zullen het waarschijnlijk als een compliment opvatten wanneer ze worden beschouwd als iemand die makkelijk van aard is, iemand die van nature ontspannen, kalm en verdraagzaam is.
Շատ վայրերում շրջագայող վերակացուները հեռավոր ժողովներ են հասնում ձիով կամ ոտքով։jw2019 jw2019
2 Zoals uit Jona’s geval blijkt, kan het voor mensen soms moeilijk zijn de reikwijdte van Gods verdraagzaamheid te beseffen en zijn wens dat mensen leven verwerven, te weerspiegelen.
Նրանց վիճաբանությունը շարունակվեց ամսագրի հաջորդ համարներում։jw2019 jw2019
2 Door verdraagzaam te zijn: Wanneer wij in onze bediening met apathie of tegenstand te maken krijgen, zal verdraagzaamheid ons helpen te volharden in de prediking.
Նա ներկա եղավ նաեւ Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած անմոռանալի համաժողովներին։jw2019 jw2019
18 Hoewel christenen soms beestachtig werden vervolgd, zijn er zowel in de eerste als in de twintigste eeuw periodes van religieuze verdraagzaamheid geweest (Johannes 15:20; Handelingen 9:31).
Այդ ժամանակ նա գրի առավ երազը+ եւ պատմեց այն ամենը, ինչ տեսել ու լսել էր։jw2019 jw2019
Marco is onder de indruk van de militaire bekwaamheden van de Mongolen, hun manier van regeren en hun religieuze verdraagzaamheid.
Այնտեղ մանրամասնորեն ներկայացվում էր, թե 1917–1920 թվականներին ովքեր են կանգնած եղել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ ուղղված հալածանքի հետեւում։jw2019 jw2019
U kunt desgewenst het artikel ‘Waarheid en verdraagzaamheid in evenwicht houden’ van ouderling Dallin H.
«Դիտարանի» 1922-ի սեպտեմբերի 1-ի համարում ավելի մանրամասնորեն գրվեց, թե ինչն է մղում այդպիսի ծառայություն կատարելու. «Եթե անհատն իսկապես իր սրտում ունի երախտագիտության զգացում եւ գնահատում է այն ամենը, ինչ Աստված արել է իր համար, ապա նա կցանկանա փոխարենը ինչ-որ բան անել, եւ որքան խորանա նրա գնահատանքը Աստծու բարության հանդեպ, այնքան ավելի կմեծանա նրա սերը, եւ որքան մեծանա նրա սերը, այնքան ավելի մեծ կլինի Աստծուն ծառայելու ցանկությունը»։LDS LDS
In deze conferentietoespraak zet ouderling Hales uiteen hoe we met moed, verdraagzaamheid en naastenliefde op kritiek of vervolging kunnen reageren.
Լեզվի դասընթաց միսիոներական տանը Կոտ դ’ԻվուարումLDS LDS
Ook bestaat het gevaar van gebrek aan verdraagzaamheid.
1919-ից ի վեր գնալով ավելացել է Եհովայի այն ծառաների թիվը, որոնք այնքան բարձր են գնահատել Աստծու Թագավորությունը, որ իրենց կյանքը կառուցել են դրա շուրջ։jw2019 jw2019
Onder inspiratie van God gaf Paulus ons de raad verdraagzaam te zijn en anderen te vergeven.
6 Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում (որոնք սովորաբար հանդես են գալիս Նոր Կտակարան անվանումով) ավելի քան հարյուր անգամ հանդիպում է հունարեն փսիխե՛ բառը՝ «հոգի» բառով թարգմանված։jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.