verdrietig oor Armeens
verdrietig
nl
in sombere stemming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
տխուր
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
Hoewel verdrietig en teleurgesteld, stelde ik mij professioneel op.
Չնայած տխուր եւ հիասթափված էի, ես պահպանեցի մասնագիտական տրամադրությունս։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
տխուր
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze ouders worden niet geplaagd door schuldgevoelens of onverwerkte gevoelens van verdriet en verlies.
Ֆոնոգրաֆ. U.S.jw2019 jw2019
geen verdriet meer of nood.
1933-ից սկսած՝ Ընկերությունը, ռադիոհեռարձակումներից բացի, միջոցներ ձեռնարկեց, որ ձայնի վերարտադրման շարժական սարքերի միջոցով ձայնագրություններ հնչեն դահլիճներում, այգիներում, գործարանների բակերում եւ այլ վայրերում։jw2019 jw2019
8 „De rampspoedige dagen” van de ouderdom zijn onbevredigend — misschien erg verdrietig — voor degenen die niet aan hun Grootse Schepper denken en die geen begrip van zijn glorierijke voornemens hebben.
1970-ին Վկաները, որոնց թիվն արդեն անցնում էր 11000-ից, օրինական ճանաչում ստացան։jw2019 jw2019
Een opmerkzame geestelijke zuster en vriendin opperde dat mijn verdriet een factor zou kunnen zijn en moedigde me aan Jehovah om hulp en vertroosting te vragen.
Հիպոտենզիվ անեսթեզիայի օգնությամբ նվազեցնելով արյան կորուստը՝ բժիշկները կոնքազդրային հոդի եւ ուսահոդի ամբողջական փոխարինման վիրահատություն կատարեցին։jw2019 jw2019
Burton, algemeen ZHV-presidente, heeft gezegd: ‘Onze Hemelse Vader [liet] zijn eniggeboren en volmaakte Zoon voor onze zonden [...] lijden, voor ons verdriet en voor alles dat oneerlijk lijkt in ons eigen leven.
1972թ.-ին Մալավիում տարեկան ազգային համագումարից հետո կրկին դաժանության նոր ալիք բարձրացավ։LDS LDS
De stille, zachte stem fluistert onze ziel te midden van groot verdriet of hevige kwelling vertroosting toe.
21 Եթե ամբարիշտը հետ դառնա իր գործած բոլոր մեղքերից+, պահի իմ բոլոր կանոնները, արդարություն ու արդարադատություն գործադրի+, ապա նա անպատճառ կապրի։LDS LDS
24 Uitzien naar het einde van ziekte, verdriet en zelfs de dood is niet alleen maar wensdenken.
«Նպատակադրել» նշանակում է իր առջեւ նպատակ դնել, որին հարկավոր է հասնել։jw2019 jw2019
Hij bad zelfs voor degenen die hem verdriet hadden gedaan!
Այնտեղ հստակորեն նշվում էր, թե ինչ բացասական հետեւանքներ է իր հետ բերում, այսպես կոչված, «վարքագծի բարելավումը», եւ ընդգծվում էր, որ ավելի կարեւոր է Աստծու առաջ մեր պարտականությունները կատարել գործերով։jw2019 jw2019
U hoeft het verdriet dat door zonde teweeg wordt gebracht, de pijn als gevolg van de onrechtvaardige daden van anderen, of de pijnlijke feiten van dit aardse leven niet alleen te dragen.
Հարյուրավորների էլ բանտ են գցում, որտեղ պահում են կալանքի տակ՝ «նրանց անվտանգությունը պահպանելու» համար, ոմանց գիշերով գնդակահարել են, ոմանց էլ սպառնացել են կախաղան հանել կամ ծեծել են, մինչեւ որ նրանք կորցրել են գիտակցությունը։LDS LDS
Als ik verdrietig ben, wil ik iemand die tegen me zegt dat het goed komt.
Ոմանք էությամբ շատ երկչոտ էին, բայց պատրաստ էին ծառայելու, քանի որ սիրում էին Եհովային։jw2019 jw2019
(Leg uit dat alsem een bitter kruid is dat gebruikt wordt om ‘bittere rampspoeden en verdriet’ weer te geven [Bible Dictionary, ‘Wormwood’].)
Եհովայի քրիստոնյա վկաները առաջին դարումLDS LDS
De uitwerking die verdriet op ons heeft kan verschillen, maar bij velen is het gevoel dat overheerst een intense emotionele pijn.
Այդ գործը արդյունավետորեն կատարելու ցանկությունը շատ-շատերին մղել է լուրջ ջանքեր գործադրել գրել-կարդալ սովորելու համար։jw2019 jw2019
Hoewel verdrietig en teleurgesteld, stelde ik mij professioneel op.
Վկաներից ոմանց խիղճը թույլ է տալիս օրգանի փոխպատվաստման վիրահատության ենթարկվելու, եթե դա արվի առանց արյան ներարկման։LDS LDS
„Elke keer dat ik een moeder met een kindje zag, werd ik erg verdrietig”, zegt ze.
«Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության տուն»jw2019 jw2019
Sommigen van jullie hebben veel verdriet ondervonden in een disfunctioneel gezin of gezin waar mishandeling een rol speelde.
Այն այնքան ողջամիտ էր, այնքան էր թարմացնում միտքս ուսիրտս, որ ես անմիջապես հրաժարվեցի անցյալի հորինված ու անհեթեթ բաներից, եւ իմ միջոցով Աստված բացեց նաեւ քո կուրացած աչքերը։LDS LDS
De afgelopen paar jaar heb ik last gehad van depressieve gevoelens en verdriet.
Կանոններից շատերը, բնականաբար, վերաբերում էին իսրայելացիների կենցաղին, որոնց մեջ մտնում էին հիգիենայի, առողջապահական կանոնները եւ հիվանդություններին վերաբերող հրահանգները։jw2019 jw2019
De broeder vroeg haar na te denken over het verdriet dat het Jehovah gedaan moet hebben toen een aantal van zijn engelenzonen in opstand kwamen.
Նրանք իսկապես մեծ վարձատրություն ստացան, քանի որ ապավինելով Եհովայի առաջնորդությանը՝ չէին դադարում ջանքեր գործադրել։jw2019 jw2019
Als God alle verdrietige gevolgen van hun beslissing had willen voorkomen, had hij hen bij alles wat ze deden zijn wil moeten opleggen.
Մի՞թե Սատանան կկարողանար Հիսուսին առաջարկել աշխարհի բոլոր պետությունները, եթե դրանք իրեն չպատկանեինjw2019 jw2019
3:1). Steeds vaker doen mensen elkaar pijn en verdriet door wat ze zeggen en doen. Veel oprechte mensen hebben daaronder te lijden.
Վտանգների, հավանական օգուտների, ինչպես նաեւ բուժման մեթոդների մասին տեղյակ կպահեն ձեզ, քանի որ դուք, լինելով այդ երեխայի սիրառատ ծնողը, ամենից շատ եք առնչվում այդ հարցին եւ հետագայում կրելու եք կայացված որոշման հետեւանքները։jw2019 jw2019
Voor Mike was het onderdrukken van zijn verdriet iets wat van een man verwacht werd.
Իսկ դուք՝ կաթոլիկներդ, գրեթե բոլորդ ապրում եք անբարո կյանքով եւ չեք օրինականացնում ձեր ամուսնությունը»։jw2019 jw2019
Iedereen paste zich verrassend goed aan het leven als stiefgezin aan, maar het verdriet om het verlies dat we geleden hadden, was niet gelijk over.
Էջ 670, ամբոխ (վերեւում).AP/Wide World Photos։jw2019 jw2019
Verdriet kan het immuunsysteem verzwakken, een bestaand gezondheidsprobleem verergeren of zelfs een nieuw gezondheidsprobleem veroorzaken.
ՎԵՆԵՍՈՒԵԼԱjw2019 jw2019
Tranen, niet alleen van verdriet omdat ik hen zal missen, maar ook van vreugde, omdat ik het heerlijk heb gevonden hun over Jehovah te vertellen.”
ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԵՎ ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱjw2019 jw2019
Heel wat ouders hebben intens verdriet over zo’n verlies.
WBBR-ի նվագախումբը 1926-ինjw2019 jw2019
Het is werkelijk verdrietig te zien dat een geliefd persoon van het pad van de zuivere aanbidding afdwaalt.
Ծառայում են այնտեղ, որտեղ կարիք կաjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.