verdienen oor Armeens
verdienen
nl
het recht op een beloning of bestraffing verwerven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
աշխատել
In de meeste culturen is geld verdienen en beheren een belangrijk onderdeel van het leven.
Այո՛, փող աշխատելը եւ ծախսելը կյանքում կարեւոր տեղ է զբաղեցնում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nederigheid is een hulp geweest om me aan te passen aan een baan waarmee ik nog geen kwart van mijn vorige salaris verdien, maar wel genoeg om mijn gezin te onderhouden.”
Այդ առումով, սակայն, շրջադարձային եղավ 1931թ.-ին Կոլումբուսում (Օհայո) տեղի ունեցած համաժողովը։jw2019 jw2019
Ezels verdienen zorg en aandacht.
Քրիստոնեության հետեւորդներից շատերը նույնպես ոգեպաշտություն էին դավանում։jw2019 jw2019
Zoals onrecht wanneer we een bepaalde situatie niet lijken te verdienen.
Այն միսիոներները, որոնք նշանակվել էին Ֆինլանդիայում քարոզչական գործը վերահսկելու, շատ ժամանակ եւ ջանքեր էին ներդնում, որպեսզի օգնեին տեղի եղբայրներին խնդիրները քննել Աստվածաշնչի սկզբունքների լույսի ներքո եւ կայացնել որոշումներ, որոնք ներդաշնակ կլինեին Աստծու մտածելակերպին։LDS LDS
Verdienen ook zij onze achting niet?
Համաժողովի ծրագրի առաջին էջին մեծ տառերով գրված էր JW։jw2019 jw2019
Oneerlijkheid is tegenwoordig zo wijdverbreid dat liegen, bedriegen en stelen vaak als aanvaardbare manieren worden gezien om straf te ontlopen, geld te verdienen of vooruit te komen.
Ֆորզացների (կրկնաթերթեր) սոսնձումjw2019 jw2019
(b) Welke verdere vragen verdienen onze aandacht?
Երբ եղբայրները «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներին Փղոսկրի ափ (այժմ՝ Կոտ դ’Իվուար) ուղարկելու համար վիզաներ ստանալու դիմում ներկայացրին, Ֆրանսիայի իշխանությունները մերժեցին։jw2019 jw2019
Bij één gelegenheid gebruikte Jezus een recente gebeurtenis om het valse denkbeeld te verwerpen dat degenen die door een tragedie getroffen worden het verdienen.
Այլ սովորություններ եւ հավատալիքներ նույնպես մերժվեցին, երբ պարզ դարձավ, որ դրանք Աստծուն անարգող ակունքներ ունեն*։jw2019 jw2019
Neem maar van mij aan dat er veel simpelere manieren zijn om geld te verdienen.
Կանխատեսելով, որ նման բան կարող է պատահել՝ Ռադերֆորդը հարկ համարեց հարցում անցկացնել բոլոր ժողովներում։ted2019 ted2019
Maar goddelijke gerechtigheid kan ook redding betekenen voor degenen die dat verdienen.
Սակայն ոչ մի արդյունքի չէին հասնում։jw2019 jw2019
Maar wat als iemand op een oneerlijke manier snel wat geld kan verdienen — en ermee weg kan komen?
1969–ին կենսաբանության պրոֆեսոր Դեն Քենյոնի համագործակցությամբ լույս տեսավ «Կենսաքիմիական կանխորոշում» գիրքը («Biochemical Predestination»)։jw2019 jw2019
Satan wil ons graag laten denken dat we Jehovah’s barmhartigheid niet verdienen en dat we niet in staat zijn om aan Zijn vereisten te voldoen.
Այնտեղ քողազերծվում էին Սուրբ Ծննդյան հեթանոսական արմատները, որոնք անարգում էին Աստծուն։jw2019 jw2019
□ Wie verdienen het in onze tijd geëerd te worden?
Ամեն տարի տասնյակ հազարավոր, նույնիսկ հարյուր հազարավոր նոր անհատներ են ներկա լինում համաժողովներին։jw2019 jw2019
In die dagen zwierven veel behoeftige werklozen van stad naar stad in de hoop ergens geld te kunnen verdienen.
Արդյո՞ք միայն գերմանացի կաթոլիկ եպիսկոպոսներն էին ուզում, որ նման քայլեր ձեռնարկվեն։LDS LDS
Ze praten over hun kleine actiefiguurtjes en hun vorderingen of beloningen, of wat ze dan ook kunnen verdienen.
Դժվարությունները, որ կրում էին Վկաները ոչ միայն Քվեբեկում, այլեւ ամբողջ աշխարհում, մարդկային տեսանկյունից՝ անհաղթահարելի էին թվում։ted2019 ted2019
2 Hoewel de meeste mensen in deze tijd niet letterlijk naar schatten zoeken, moeten ze wel hard werken om de kost te verdienen.
Երբ Միլլերը եւ այլոք սինթեզեցին ամինաթթուները, գիտնականները փորձեր ձեռնարկեցին սպիտակուցներեւ ԴՆԹ ստանալու համար, առանց որոնց կյանքն անհնարին է Երկրի վրա։jw2019 jw2019
Moedig schreef Meliton aan de keizer: „Wij doen dit verzoek alleen maar aan u, opdat u eerst een onderzoek zou instellen naar die twistzieke wedijveraars [de christenen]; dan pas kunt u beoordelen of ze straf en dood verdienen, of integendeel vrede en veiligheid.
Տարբեր վայրերում Եհովայի վկաներին ասում էին, որ նրանք պետք է թույլտվություն ստանային իրենց գրականությունը տարածելու եւ կրոնական հանդիպումներ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
Ik vond dat ik er niks leerde en wilde liever geld verdienen.” — John.
Ամեն առավոտ՝ մինչ մեր առօրյայի սկսվելը, նայո՞ւմ ենք մեզ հայելու մեջ։jw2019 jw2019
Maar als wij geld verdienen tot ons voornaamste doel in het leven maken, kunnen wij ons „kwellingen zonder tal” op de hals halen (1 Timotheüs 6:10, Willibrordvertaling).
Բողոքական հոգեւորականները, անկախ իրենց դավանանքից, համագործակցում էին Ավետարանչականների միության հետ։jw2019 jw2019
En omdat de ouderlingen in onze gemeenten zich onderwerpen aan Christus, het Hoofd van de gemeente, verdienen ze onze volledige medewerking. — Kolossenzen 1:18.
Քարոզչական ծառայության վրա ավելի ու ավելի մեծ շեշտ էր դրվում, եւ այն մարդիկ, ում սիրտը չէր մղում նրանց ընդօրինակելու Հիսուսին ու նրա առաքյալներին վկայություն տալու հարցում, աստիճանաբար հեռացան։jw2019 jw2019
Sommige jongeren willen naar het buitenland om geld voor zichzelf te verdienen of om hun familie te ondersteunen.
Չիկագոjw2019 jw2019
Welke vragen verdienen het beantwoord te worden?
ԹԸՐՔՍ ԵՎ ՔԱՅԿՈՍ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Bereken voordat u iets koopt hoeveel tijd u nodig zou hebben om datzelfde bedrag te verdienen „en kijk dan of het dat nog steeds waard is”, adviseert de schrijver en psycholoog Charles Spezzano.
Ուսումնասիրություններ էին կատարվում, որպեսզի տեսաֆիլմեր թողարկվեին նաեւ այլ երկրներում ապրող խուլ մարդկանց համար։jw2019 jw2019
Als we een ernstige zonde hebben begaan maar de noodzakelijke stappen hebben ondernomen om te laten zien dat we echt berouw hebben, kunnen we troost putten uit de woorden van de psalmist: „Hij [Jehovah] heeft ons zelfs niet naar onze zonden gedaan, noch naar onze dwalingen over ons gebracht wat wij verdienen.
Հույն ուղղափառ հոգեւորականները իրենց ավելի սահմանափակ ազդեցության ոլորտում գործում էին նույնպիսի ցասումով եւ կիրառում էին նույն մեթոդները։jw2019 jw2019
Als je geld verspilt, verspil je eigenlijk de tijd die het gekost heeft om dat geld te verdienen.
Յոթ կարեւոր բանաձեւերըjw2019 jw2019
Sommigen zullen de raad geven die het beste verkoopt, in de wetenschap dat er heel wat geld te verdienen valt door mensen te vertellen wat ze graag willen horen.
Նմանապես այսօր Եհովայի վկաների համաժողովները օգնում են կենտրոնացած մնալ հոգեւորի վրա։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.