fijne verjaardag
ծնունդդ շնորհավոր · շնորհավոր տարեդարձդ
verjaardag oor Armeens
verjaardag
nl
de dag waarop iemand viert dat hij of zij geboren werd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ծննդյան օր
nl
De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.
Over de hele wereld verkiezen mensen een verjaardag te vieren.
Ամբողջ աշխարհում մարդիկ պատրաստվում են ծննդյան օր նշել։
ծնունդ
nl
De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.
Zijn discipelen wisten waarschijnlijk dat het vieren van verjaardagen te maken had met bijgeloof.
Հավանաբար նրանք գիտեին, որ ծնունդ նշելը կապ ունի սնոտիապաշտության հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En toen, vlak voor zijn 23e verjaardag, sprak Gordon met zijn bisschop, John C.
Այնուհետեւ իր 23-րդ տարեդարձից առաջ Գորդոնը հանդիպեց իր եպիսկոպոսի՝ Ջոն Ք.LDS LDS
En hoe voorkom je dat je kinderen het gevoel krijgen dat ze iets missen omdat je hun verjaardag niet viert?
Իսկ ի՞նչ կարող եմ անել, որ երեխաներս չտխրեն տոներ չնշելու պատճառով։jw2019 jw2019
Niettemin kwamen er dat jaar zo’n 200.000 mensen naar de Franse stad Reims om met de paus de 1500ste verjaardag van de bekering van de Frankische koning Clovis tot het katholicisme te herdenken.
Բայցեւայնպես այդ տարի մոտ 200 000 մարդ հավաքվեց ֆրանսիական Ռեյմս քաղաքում՝ պապի հետ նշելու ֆրանկական թագավոր Խլոդվիգ I–ի կողմից կաթոլիկություն ընդունելու 1 500–ամյակը։jw2019 jw2019
Vóór mijn achtste verjaardag wilde ik meer over de doop te weten komen.
Նախքան ութ տարեկանս կլրանար, ես ձգտեցի ավելի շատ բան իմանալ մկրտության վերաբերյալ։LDS LDS
Op mijn zeventiende verjaardag vergezelde ik mijn kleine zusje in complete onschuld, zoals ik dat mijn hele leven had gedaan -- mijn slechtziende zusje -- op weg naar de oogspecialist.
Եվ իմ 17րդ տարեդարձին, ես ուղեկցում էի իմ փոքրիկ քույրիկին, առանց որեւէ կասկածի, ինչպես միշտ իմ ամբողջ կյանքի ընթացքում, իմ տեսողության հետ խնդիրներ ունեղոց քույրիկին, աչքի մասնագետի հետ հանդիպման։ted2019 ted2019
De verjaardag van wie?
Սակայն, ո՞ւմ։jw2019 jw2019
Overlijdt ongeveer twee maanden vóór zijn 95ste verjaardag in zijn woning in Salt Lake City (Utah, VS).
Մահանում է իր տանը՝ Սոլթ Լեյք Սիթիում, Յուտա, իր 95-րդ ծննդյան տարեդարձից մոտ երկու ամիս առաջ:LDS LDS
Vraag de cursisten of ze weleens om iets gevraagd hebben (als verjaardags- of kerstcadeau) maar iets anders hebben gekregen.
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել, թե երբ են նրանք ինչ-որ հատուկ բան խնդրել (հավանաբար տարեդարձի կամ Սուրբ Ծննդյան նվեր), բայց դրա փոխարեն ուրիշ բան են ստացել։LDS LDS
En weet u wat de Bijbel over het vieren van verjaardagen zegt?
Իսկ ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը ծննդյան տոների մասին։jw2019 jw2019
(b) Waarmee werd het vieren van verjaardagen in de tijd van Jezus’ eerste discipelen in verband gebracht?
բ) Ինչի՞ հետ էին կապված ծննդյան տոնակատարությունները վաղ ժամանակներում։jw2019 jw2019
Toen mijn ouders die ochtend naar de tempel kwamen, hadden ze de president gevraagd om niets tegen mij te zeggen omdat het een verrassing voor mijn verjaardag was.
Երբ հայրս եւ մայրս այդ առավոտ եկել էին տաճար, նրանք խնդրել էին նախագահին, որ ինձ չասեին այն մասին, որ իրենք այնտեղ էին, քանի որ նրանք ուզում էին, որ դա լիներ ծննդյան անակնկալը։LDS LDS
De herdenking van de 1500ste verjaardag van Clovis’ doop was controversieel.
Խլոդվիգի մկրտության 1 500–ամյակի տոնակատարության վերաբերյալ տարբեր կարծիքներ հնչեցին։jw2019 jw2019
Het vieren van de eigen verjaardag is dus het vieren van de geboorte van een god.
Հետեւաբար մարդու ծնունդը տոնում են որպես աստծու ծննդյան տարեդարձ։jw2019 jw2019
Het is opmerkelijk dat de belangrijkste dag in het satanisme iemands verjaardag is.
Ուշագրավ է, որ սատանիստների համար ամենակարեւոր օրը ծննդյան տարեդարձն է։jw2019 jw2019
Waarom vierden de eerste christenen geen verjaardagen?
Ինչո՞ւ վաղ շրջանի քրիստոնյաները ծննդյան տարեդարձ չէին նշում։jw2019 jw2019
VERJAARDAGEN
ԾՆՆԴՅԱՆ ՏԱՐԵԴԱՐՁՆԵՐjw2019 jw2019
Leg uit welk verband er bestaat tussen het vieren van verjaardagen en bijgeloof.
Բացատրի՛ր, թե ինչ կապ կա ծննդյան օրը տոնելու եւ սնոտիապաշտության միջեւ։jw2019 jw2019
Dit is een zeer goed jaar. 2009 is de 400ste verjaardag van het eerste gebruik van de telescoop door Galileo, de 200ste verjaardag van Darwin's geboorte, de 150ste verjaardag van de publicatie van ‘Over het Ontstaan der Soorten’, de 50ste verjaardag van SETI als een wetenschap, de 25ste verjaardag van de oprichting van het SETI instituut als een non-profit, en natuurlijk, de 25ste verjaardag van TED.
Սա շատ լավ տարի է: 2009-ին նշում ենք Գալիլեյի առաջին աստղադիտակի օգտագործման 400 ամյակը, Դարվինի 200 ամյակը, "Տեսակների ծագումը" աշխատության 150 ամյակը, SETI-ի` որպես գիտության 50 ամյակը, SETI-ի ինստիտուտի որպես ոչ առեւտրային կազմակերպության հիմնադրման 25 ամյակը եւ, իհարկե, TED-ի 25 ամյակը:ted2019 ted2019
Ten eerste staat nergens in de Bijbel dat Jezus of andere trouwe aanbidders van God verjaardagen vierden.
Աստվածաշնչում ոչ մի տեղ գրված չէ, որ Հիսուսը կամ Աստծու որեւէ այլ հավատարիմ ծառա ծննդյան արարողություն է նշել։jw2019 jw2019
Er is zelfs geen enkel bericht voorhanden dat hij de discipelen ooit zijn geboortedatum heeft verteld; ook is er geen enkele aanwijzing dat zijn volgelingen zijn verjaardag vierden.
Որեւէ արձանագրություն չկա այն մասին, թե նա հայտնել է աշակերտներին իր ծննդյան ամսաթիվը եւ ոչ էլ որեւէ նշում կա, թե իր հետեւորդները տոնել են իր ծննդյան օրը։jw2019 jw2019
De bijbel brengt de viering van verjaardagen in verband met heidenen, niet met Gods ware aanbidders. — Mattheüs 14:6-10.
Աստվածաշունչը ծննդյան օրերը տոնելը կապում է հեթանոսների հետ, ոչ թե Աստծո ճշմարիտ երկրպագուների (Մատթէոս 14։ 6–10)։jw2019 jw2019
Over de hele wereld verkiezen mensen een verjaardag te vieren.
Ամբողջ աշխարհում մարդիկ պատրաստվում են ծննդյան օր նշել։jw2019 jw2019
Was het de verjaardag van een voorvechter van de armen, van een opstandeling die zo’n bedreiging voor het Romeinse Rijk vormde dat hij werd terechtgesteld, of misschien van een wijsgeer die de nadruk legde op zelfkennis en een innerlijk koninkrijk van wijsheid?
Աղքատների պաշտպա՞ն էր նա, թե՞ մի ապստամբ, որն այնպիսի վտանգ էր ներկայացնում Հռոմեական կայսրության համար, որ մահապատժի ենթարկվեց։ Գուցե նա մի իմաստո՞ւն էր, որը կարեւորում էր ինքնաճանաչման եւ իմաստության ձեռքբերումը։jw2019 jw2019
Maar het hele idee van verjaardagen vieren is bedacht door mensen die niet de ware God aanbaden.
Բայց, ինչպես տեսնում ենք, իրենց ծննդյան օրը տոնել են այնպիսի մարդիկ, ովքեր չէին երկրպագում ճշմարիտ Աստծուն։jw2019 jw2019
Toen haar derde verjaardag naderde, zei mijn vrouw: "Waarom ga je niet naar New York met Sabina? Maak er een vader-dochter-trip van, en zet het ritueel verder."
Մոտենում էր դստերս երրորդ տարեդարձը, երբ կինս ասաց. «Գուցե Սաբինային Նյու Յորք տանեիր, հոր եւ դստեր ճամփորդություն կազմակերպեիք, նաեւ կշարունակեիք ավանդույթը»:ted2019 ted2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.