achtenswaardig oor Italiaans
achtenswaardig
nl
respect verdienend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rispettabile
nl
Een goede reputatie of karakter hebbend.
Het is van essentieel belang dat we eerzame en achtenswaardige mannen zijn.
In ogni caso, è fondamentale che siamo uomini onesti e rispettabili.
decoroso
nl
Eerlijkheid, rechtvaardigheid, of andere kenmerken geassocieerd met rechtschapenheid vertonend.
lodevole
encomiabile
rispettosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtzetter Dalt zei tegen Ottile Panshaw: 'U kent de raadsman van de eiser, de achtenswaardige Jehan Addels.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XLiterature Literature
„Niet lang geleden”, zo schreef hij, „had in Los Angeles een vrouw de gave van tongen, en een achtenswaardig Chinees die haar hoorde, zei dat zij zijn Chinese dialect sprak.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.jw2019 jw2019
Maar hoe staat het ermee wanneer iemand er zijn leven lang aan heeft gewerkt een achtenswaardige positie in dit samenstel op te bouwen?
Perche ' per me sarebbe eccitante, no?- Gia 'jw2019 jw2019
Het is nou niet bepaald achtenswaardig om op mijn leeftijd in de logeerkamer van je zoon te wonen.’
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersLiterature Literature
Hier is je kimono, achtenswaardige Rory-san.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘U bent een achtenswaardig man, Herr doctor.
Abbonamenti a giornali e periodiciLiterature Literature
Alles wordt vreugdevol gedaan ten einde zijn achtenswaardige naam te verheerlijken en te heiligen.
Non... non mi ricordojw2019 jw2019
Ze wist dat Achtenswaarde Matres soms door vijanden gedood werden.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteLiterature Literature
U zult betaald worden met achtenswaardigheid en stabiliteit.’
Nella maggior parte delle petizioni continuanoadessere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.Literature Literature
Ons streven moet er juist op gericht zijn hen te helpen datgene wat in hun tradities, hun denk- en leefwijzen het meest achtenswaardig is te beschermen, ondanks de gevaren die de toenemende mondialisering voor de kwetsbare landen oplevert.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.Europarl8 Europarl8
Overal zijn er loyale en achtenswaardige ouders die van elkaar en van hun kinderen houden.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoLDS LDS
Gij kent allen, ten minste bij naam, den achtenswaardigen heer Madeleine, maire van M. sur M.
Come lo volete l" anello?Literature Literature
Ik behoor niet tot jouw achtenswaardige geslacht.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vervloekte Achtenswaarde Mater zou me waarschijnlijk wel kunnen doden, maar dan...
Credo di averti davvero inquadrato maleLiterature Literature
Gelukkig is Gaul een achtenswaardig jongmens met een vriendelijk, eerlijk karakter.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinLiterature Literature
‘En waarom begon die achtenswaardige man zich pas een week geleden zorgen te maken over onze relatie?
Danni ingenti a tutti i pontiLiterature Literature
'Je lijkt niet erg verontrust, Grote Achtenswaarde Mater.'
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?Literature Literature
Broeders en zusters, dankbaarheid uiten is achtenswaardig en eerzaam; zich dankbaar gedragen, is grootmoedig en edel; maar als we altijd met dankbaarheid in ons hart leven, raken we de hemel aan.
Tenga, AvvocatoLDS LDS
Murbella betwijfelde of ook maar een andere Achtenswaarde Mater dit vermoedde.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiLiterature Literature
Zijn beroep is respectabel en achtenswaardig.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloLiterature Literature
Hun gevangen Achtenswaarde Mater aanvaardde het wegnemen van haar kinderen met boze berusting.
La Donna StrangolataLiterature Literature
En ze zeggen dat Achtenswaarde Matres een gevaarlijk wapen bezitten dat ze maar een maal kunnen gebruiken.'
E ' andata ben benino qui, no?Literature Literature
Een achtenswaardige, invloedrijke hindoe die zich niet ver van de zaal bevond, kwam op het lawaai af om te zien wat er aan de hand was.
E voglio che sia lui a difendermi perchè... ecco, io credo in luijw2019 jw2019
Mijne heren, dit zijn kooplieden uit Kanaän, van zeer achtenswaardige komaf, allemaal zonen van een belangrijk man.’
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaLiterature Literature
Het luik ging open en er stapten twee vrouwen binnen in ongeveer net zulke kleding als deze Achtenswaarde Mater.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.