innesteling oor Italiaans
innesteling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
annidamento
Leidt elke innesteling tot een geboorte?
Ogni annidamento porta ad una nascita?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Krachtens de §§ 1, lid 1, punt 2, en 2, leden 1 en 2, ESchG van 13 december 1990, zijn strafbaar gesteld: de kunstmatige bevruchting van eicellen met een ander doel dan een zwangerschap teweeg te brengen bij de vrouw van wie zij afkomstig zijn, de verkoop van menselijke embryo’s die in vitro zijn ontwikkeld of bij een vrouw voor het einde van het proces van innesteling in de baarmoederwand zijn weggenomen, of het afstand doen, de verkrijging of het gebruik daarvan met een ander doel dan het bewaren ervan, alsmede de ontwikkeling in vitro van menselijke embryo’s met een ander doel dan een zwangerschap teweeg te brengen.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloEurLex-2 EurLex-2
De innesteling van de bevruchte eicel in het baarmoederslijmvlies is volgens de heersende wetenschappelijke opvatting slechts een schakel in de vanaf de conceptie bestaande zwangerschap, en ter zake van de bescherming tegen ontslag kan zij niet willekeurig worden gekozen als beginpunt van de zwangerschap.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de innesteling plaatsvindt en de groei begint, graaft het wijfje een hol in de dikste sneeuwmassa die ze kan vinden of in de aarde aan de oever van een meer.
lo userò quellojw2019 jw2019
Hoewel deze pil ook veranderingen kan teweegbrengen in „het endometrium [het baarmoederslijmvlies] (waardoor de waarschijnlijkheid van innesteling wordt verkleind), wordt dit als een secundair mechanisme beschouwd.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzionejw2019 jw2019
Daarna was het een kwestie van afwachten of de bevruchte embryo's zouden innestelen.
celebrare la diversità nello sportLiterature Literature
„Het IUD belemmert op mechanische wijze de innesteling.”
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzajw2019 jw2019
— belemmering van de mannelijke en vrouwelijke voortplantingsfuncties of -capaciteit, bijvoorbeeld als resultaat van effecten op de bronstcyclus, het seksuele gedrag, de diverse aspecten van de spermatogenese of de oögenese, de hormonale activiteit of de fysiologische respons die afbreuk doen aan het vermogen te bevruchten, aan de bevruchting zelf dan wel aan de ontwikkeling van de bevruchte eicel tot en met het stadium van de innesteling,
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat aanvragers verplicht zijn bevestigende informatie in te dienen met betrekking tot niveau 2/3-testen die momenteel worden vermeld in het begrippenkader van de OESO, teneinde de mogelijkheid te bekijken van een hormonaal gemedieerde werking ten aanzien van ontwikkelingseffecten die zijn waargenomen in een studie naar ontwikkelingstoxiciteit in ratten (verhoogde verliezen na innesteling, verminderd aantal levende foetussen en vertraagde foetale ontwikkeling in afwezigheid van duidelijke maternale toxiciteit hetgeen erop duidt dat een indeling als reproductietoxicologisch, categorie 2 wellicht gewenst is);
È questo il nodo della questione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- pas bij de innesteling/implantatie/nidatie(8)(9) in de baarmoeder;
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?EurLex-2 EurLex-2
Implantatie (innesteling): de hechting van de blastocyst aan de epitheelbekleding van de uterus, met inbegrip van de penetratie door het epitheel van de uterus en de inbedding in het endometrium.
contenitori di cartoneEurLex-2 EurLex-2
Het vrouwtje had voordien een hormonenbehandeling gekregen, zodat haar baarmoederslijmvlies klaar was voor de innesteling.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato anorma del Trattato CEjw2019 jw2019
De reden waarom de kwalificatie op grond van een mogelijke toevallige gebeurtenis vóór de innesteling zou worden geweigerd maar niet daarna, terwijl dan hetzelfde toeval bestaat maar zich minder vaak voordoet, ontgaat mij daarentegen.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellEurLex-2 EurLex-2
Dat de oorspronkelijke bevruchte cel het programma bevat voor de vorming van de placenta, de innesteling, de verbindingen met de bloedvaten van de moeder en nog veel meer, doet hun bewondering voor de Ontwerper, Jehovah God, alleen maar toenemen.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentijw2019 jw2019
De meeste beschrijvingen van hoe het IUD waarschijnlijk werkt, bespreken echter eveneens dat het de innesteling voorkomt nadat de bevruchting heeft plaatsgevonden.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestalijw2019 jw2019
Volgens de Commissie van de Europese Gemeenschappen omvat deze behandeling verschillende stappen, zoals met name de hormonale stimulatie van de eierstokken van de vrouw met de bedoeling meerdere eicellen tezelfdertijd rijp te doen worden, de eicelpunctie, het wegnemen van de eicellen, de bevruchting van een of meer eicellen met opgewerkt zaad, de plaatsing van de bevruchte eicel(len) in de baarmoeder op de derde of de vijfde dag na het wegnemen van de eicellen, behalve wanneer de bevruchte eicellen worden ingevroren, en de innesteling.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaEurLex-2 EurLex-2
belemmering van de mannelijke en vrouwelijke voortplantingsfuncties of -capaciteit, bijvoorbeeld als resultaat van effecten op de bronstcyclus, het seksuele gedrag, de diverse aspecten van de spermatogenese of de oögenese, de hormonale activiteit of de fysiologische respons die afbreuk doen aan het vermogen te bevruchten, aan de bevruchting zelf dan wel aan de ontwikkeling van de bevruchte eicel tot en met het stadium van de innesteling,
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Je hebt bevruchte eitjes in je baarmoeder, die zo zwak zijn dat je niet eens weet of ze zullen innestelen.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoLiterature Literature
Een zwaarwegend argument in deze materie wordt geleverd door bepaalde internationale organisaties en instellingen met onbetwistbare autoriteit, die als begin van de zwangerschap het moment van innesteling verdedigen.
trattare le richieste di consulenzaEurLex-2 EurLex-2
- het is een langer evolutionair proces, waarin een exact moment niet kan worden aangegeven en daarom willekeurig moet worden vastgelegd, bijvoorbeeld 12 weken(11) na de innesteling (dus bij de overgang van embryo tot foetus).
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
De rijpingsbedrijven besteden voortdurend zorg aan de kazen: naargelang van de ontwikkeling ervan borstelen ze de kazen af en/of wassen ze deze (met zout of minder zout water, al dan niet voorzien van gisten) om de innesteling en ontwikkeling van de melkzuurbacteriën te versnellen en de aanwezigheid van (voornamelijk blauwe) schimmels aan het oppervlak te voorkomen.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàEurLex-2 EurLex-2
Weefsel sluit zich over de innestelings-„wond” en het embryo zit veilig geborgen.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.jw2019 jw2019
Uitgestelde innesteling
Responsabile della polizia/capo della missionejw2019 jw2019
Tot tweeënzeventig uur na de gemeenschap kan het de innesteling van een eventueel bevruchte eicel verhinderen.
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di Sayidjw2019 jw2019
1) Onder effecten op de vruchtbaarheid van man of vrouw worden alle nadelige effecten op libido, sexueel gedrag, de diverse aspecten van de spermatogenese of de ooegenese, de hormonale activiteit of fysiologische respons verstaan die afbreuk doen aan het vermogen te bevruchten, aan de bevruchting zelf dan wel aan de ontwikkeling van de bevruchte eicel tot en met het stadium van de innesteling.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
De American Family Physician (nov. 1977) merkte op: „Dierproeven hebben aangetoond dat het koper bevattende IUD vooral een contraceptieve werking bezit vanwege het voorkomen van de innesteling.”
Al comandante i nostri ossequi!jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.