profeteren oor Italiaans
profeteren
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
predire
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
it
Affermare, o rendere noto qualcosa in anticipo, soprattutto utilizzando inferenza o conoscenze particolari.
Is de komst van die Cardassiaanse wetenschappers geprofeteerd?
L'arrivo degli scienziati cardassiani è stato predetto in una profezia bajorana?
pronosticare
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
it
Affermare, o rendere noto qualcosa in anticipo, soprattutto utilizzando inferenza o conoscenze particolari.
anticipare
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
it
Affermare, o rendere noto qualcosa in anticipo, soprattutto utilizzando inferenza o conoscenze particolari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Luister niet naar de woorden van de profeten die tegen jullie zeggen: “Jullie zullen de koning van Babylon niet dienen”,+ want ze profeteren leugens tot jullie.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale trajw2019 jw2019
11 En ze zeiden tegen me: ‘Je moet opnieuw profeteren over volken en landen en talen en veel koningen.’
Prodotti soggetti ad accisa * (discussionejw2019 jw2019
24 „Daar wij derhalve gaven hebben, die verschillen overeenkomstig de onverdiende goedheid die ons is gegeven, hetzij profetie, laten wij profeteren [hetgeen tevens inhoudt te spreken en te prediken] overeenkomstig het geloof dat ons is toegemeten; of een bediening, laten wij ons toeleggen op die bediening; of hij die onderwijst, laat hij zich toeleggen op zijn onderwijs; of hij die vermaant, laat hij zich toeleggen op zijn vermaning; hij die uitdeelt, doe het met mildheid; hij die de leiding heeft, doe het in alle ernst; hij die barmhartigheid betoont, doe het met blijmoedigheid.” — Rom.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadessejw2019 jw2019
Het hoeft daarom geen verbazing te wekken dat God bij vele gelegenheden zijn vermogen om te profeteren heeft getoond.
E ' un giorno di scuola mamma?jw2019 jw2019
Veiligheidsoverwegingen hebben verhinderd dat Tadzjikistan ten volle van TACIS kon profeteren, maar in 1998 en 1999 bestond er een wederopbouwprogramma ten bedrage van 7,2 miljoen euro.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suEuroparl8 Europarl8
Ja, er was letterlijke balsem in Gilead, maar geen geestelijke balsem, geen geestelijke genezing, omdat, zoals Jeremia zelf opmerkte, „de profeten zelf . . . in werkelijkheid op grond van de leugen [profeteren]; en wat de priesters betreft, zij gaan onderwerpen naar hun vermogen.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!jw2019 jw2019
Twee getuigen, in zakken gehuld, profeteren 1260 dagen; dan worden zij door „het wilde beest dat uit de afgrond opstijgt” gedood, en hun lijken blijven drie en een halve dag „op de brede straat van de grote stad” liggen.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
Want zie, Jesaja heeft vele dingen gesproken die voor velen van mijn volk amoeilijk te begrijpen waren; want zij kennen de wijze van profeteren onder de Joden niet.
Preparativi per la provaLDS LDS
Waarom kan Jona een getrouwe en moedige profeet worden genoemd, terwijl hij eerst eigenlijk niet in Ninevé wilde profeteren?
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazionejw2019 jw2019
14 Maar zie, ik profeteer u over de alaatste dagen; over de dagen dat de Here God deze dingen onder de mensenkinderen btevoorschijn zal brengen.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?LDS LDS
12 Door het profeteren van Amos werd de onderdrukking die destijds algemeen voorkwam in het koninkrijk Israël aan de kaak gesteld.
Tra noi è finitajw2019 jw2019
Tegen Bileams boze beweegredenen in, liet Gods onweerstaanbare geest hem echter een zegen over de Israëlieten profeteren.
ISTRUZIONI PER L USOjw2019 jw2019
Deze openbaringen, opgeschreven volgens ‘de wijze van profeteren onder de Joden’ (2 Nephi 25:1), spraken ook over toekomstige gebeurtenissen in Jesaja’s tijd.
Non ne ho compratoLDS LDS
We moeten onze energie richten op het versterken van ons gezin door over Christus te spreken, ons in Hem te verheugen, Hem te prediken en over Hem te profeteren, zodat we de beloning van een rechtschapen en eeuwig gezin deelachtig mogen worden.
Stai tranquilla, prendi il diamanteLDS LDS
Zo wijzen zij op de in Openbaring 11:3, 7, 8 opgetekende profetie waarin sprake is van twee getuigen die profeteren in een „grote stad die in geestelijke zin Sodom en Egypte wordt genoemd, waar ook hun Heer aan een paal werd gehangen”.
visto l'articolo # del suo regolamentojw2019 jw2019
5 Ik zou wel willen dat jullie allemaal in talen spraken,+ maar ik heb liever dat jullie profeteren.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzajw2019 jw2019
+ 15 Daarom zegt Jehovah het volgende over de profeten die in mijn naam profeteren hoewel ik ze niet heb gestuurd, en die zeggen dat er geen zwaard of hongersnood in dit land zal komen: “Door het zwaard en door de hongersnood zullen die profeten omkomen.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.jw2019 jw2019
‘Wij profeteren over Christus’ betekent dat we ons getuigenis van Hem verwoorden door de kracht van de Geest (zie 1 Korintiërs 12:3).
Bruxelles, # marzoLDS LDS
Hoe versterkt een beschouwing van het boek Jeremia het geloof in Jehovah’s vermogen om te profeteren?
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandajw2019 jw2019
Door te profeteren of het goede nieuws met verstand of bevattelijk te prediken en anderen te onderwijzen, ontvangen allen in de gemeente en zelfs ongelovigen hier voordeel van; ook mensen die uit belangstelling zo eens zouden binnenlopen, konden op deze wijze worden onderricht en leren hoe zij Jehovah God moesten aanbidden.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?jw2019 jw2019
De profeet Bileam was zo dwaas om tegen Israël te willen profeteren teneinde van Balak, de koning der Moabieten, geld te krijgen, maar Jehovah was Bileam voor en verijdelde zijn pogingen.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione ei prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gazajw2019 jw2019
Zo stond het er met de bouwwerkzaamheden aan Jehovah’s tempel in Jeruzalem voor toen Zacharia begon te profeteren.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantojw2019 jw2019
Wat het betekent te profeteren
Fuori di qui!jw2019 jw2019
18 Wanneer Gods heilige geest op het overblijfsel van het geestelijke Israël wordt uitgestort, brengt deze de leden hiervan er alleen maar toe om de waarheid, Gods eigen waarheid, te prediken of te profeteren.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europeajw2019 jw2019
Profeteer, en gij moet tot hen zeggen, tot de herders: ’Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd: „Wee de herders van I̱sraël,+ die weiders* van zichzelf zijn geworden!
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parerejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.