aanzwellen oor Japannees
aanzwellen
nl
In volume groeien.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
膨れる
腫れる
隆起する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan zal het lied van Mozes en het lied van het Lam tot een crescendo aanzwellen: „Groot en wonderbaar zijn uw werken, Jehovah God, de Almachtige.
散らかっ て て ごめん ねjw2019 jw2019
Het waarheidslied doen aanzwellen
大 鷦鷯 天皇 ( おほさざき の すめらみこと ) 仁徳 天皇jw2019 jw2019
Wij moeten weerstand bieden aan de aanzwellende golf van haat, bruutheid en geweld.”
以下 に 過去 の 書紀 講筵 ( 年次 は 開講 の 時期 ) の 概要 を 示 す 。jw2019 jw2019
De Wachttoren bericht: „De stroom van mensen bleef aanzwellen, zodat iedere keer verscheidene geüniformeerde politieagenten er de handen aan vol hadden ons te helpen bij onze pogingen de mensenmenigte in bedwang te houden.”
いつ星が爆発するか分からんjw2019 jw2019
De aanzwellende gelederen van deze actieve ouderen beginnen te eisen dat het script wordt herschreven.
近世 以降 は 、 『 仁勢 物語 』 ( にせ ものがたり ) を はじめ と する 多く の パロディ 作品 の 元 と な っ た 。jw2019 jw2019
22 Terwijl het lofgezang voor Jehovah blijft aanzwellen, is het thans voor iedereen op aarde de tijd om een beslissing te nemen.
貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだjw2019 jw2019
In die tijd zette de kleine groep gezalfden zich schrap tegen de aanzwellende vervolging.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうjw2019 jw2019
Het kantoor raakte eveneens overvol naarmate er meer personeel nodig was om de aanzwellende correspondentie te behartigen.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もjw2019 jw2019
Vervolgens, aldus Jesaja, zullen de aanzwellende „wateren” „dwars door Juda” trekken en „tot aan de hals”, tot aan Jeruzalem, reiken, waar Juda’s hoofd (koning) regeert.
ブロードウェーの王様・・・- いや おれはマックス・ビアリ・・・そうだjw2019 jw2019
Maar een stortregen doet de wateren van de Kison zeer sterk aanzwellen.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」jw2019 jw2019
Wij kunnen er, totdat die beloofde bevrijding komt, en naarmate Satans tijd korter wordt, zeker van zijn dat het huidige aanzwellende getij van misdaad en geweld veel personen in haar krachtige onderstroom zal meesleuren.
八代 国治 が 1913 年 ( 大正 2 年 ) に 著 し た 『 吾妻 鏡 の 研究 』 は その 後 長 い 間 『 吾妻 鏡 』 研究 の ベース と な っ た 。jw2019 jw2019
Hier, links, zijn door grondverschuivingen wat minder permanente watervallen ontstaan, die uiteindelijk door de aanzwellende rivier weggespoeld zullen worden.
学校から出されるためjw2019 jw2019
De 136 Franse bisschoppen die in oktober 1972 in Lourdes bijeenwaren, voegden hun stem bij het aanzwellende koor.
それ 以外 の 伝習 隊 や 撒 兵隊 など の 多く は 大隊 を 最大 単位 と し た 。jw2019 jw2019
Er heeft in deze laatste dagen een steeds aanzwellende stroom van kennis omtrent Jehovah God, zijn voornemens met de mensheid, en vooral omtrent Jezus Christus en het Messiaanse koninkrijk gevloeid.
ちょっと待て。これが天才の計画か?jw2019 jw2019
De trotse, aanzwellende golven zouden de Israëlieten volledig hebben verzwolgen.
2 個 小隊 から な る 中隊編制 が 用い られ る こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
Het getij van Waarheid, dat meer dan veertig jaar geleden begon op te komen, zwelt nog steeds aan en zal blijven aanzwellen totdat de hele aarde overspoeld wordt; tegenstanders die willen voorkomen dat de Waarheid zich over de hele aarde verspreidt, kunnen net zo goed proberen om de golven van een geweldige oceaan met een gewone bezem terug te vegen.”
ダイヤ な ん か に 負け ない わjw2019 jw2019
Met een ademstoot in de pijp laat hij de glasbol aanzwellen, dan walst hij die opnieuw, tilt hem op, controleert hem en steekt hem weer in het vuur.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
In een commentaar op dit dilemma zegt het tijdschrift New Scientist: „Naarmate transplantaties steeds meer routine worden, zijn er meer mensen die zo’n ingreep willen en de lijst doen aanzwellen.”
立ち止まらず進んで. 前へjw2019 jw2019
Het rijzend getij van waarheidswater zal blijven aanzwellen tot niet alleen het land Griekenland maar de hele aarde „vervuld [zal] zijn van de kennis van Jehovah, zoals de wateren ook de zee bedekken”. — Jes.
エスカレーター 無し 。jw2019 jw2019
Zijn aardse dienstknechten beseffen wat een ontzagwekkend voorrecht het is mee te mogen zingen in dit aanzwellende lofgezang.
出口をクリアにしてみんなを出させて。jw2019 jw2019
Deze vreugdevolle lofzang zal aan het einde van het Duizendjarige Rijk, wanneer de mensheid tot volmaaktheid is opgeheven, tot een crescendo aanzwellen.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?jw2019 jw2019
Horen wij het aanzwellende geluid van de lofzang die opstijgt om Jehovah te verheugen?
どのレベルまでかは分かっていないjw2019 jw2019
Dat was het startsein voor de krachtig aanzwellende openbare Koninkrijksprediking waartoe ook de verkondiging behoort van de oordelen die worden uitgebazuind door de zeven engelen met hun trompetten.
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。jw2019 jw2019
De katholieke Kerk heeft lange tijd op grond van religieuze dogmatiek elke „kunstmatige” vorm van geboortenregeling afgewezen, en zodoende haar grote schare verarmde gelovigen tot steeds groteren getale doen aanzwellen.
執筆 の 内容 は さまざま で あ る が 、 中心 に は 土佐 国 で 亡くな っ た 愛娘 を 思 う 心情 で あ る 。jw2019 jw2019
Gods koninkrijk in handen van Christus Jezus werd op de voorgrond gesteld en dat was het startsein voor de aanzwellende Koninkrijksprediking, waartoe ook de verkondiging behoort van de oordelen die worden uitgebazuind doordat al de zeven trompetten van de engelen weerklinken.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.