aar oor Japannees

aar

naamwoord manlike, vroulike

bloeiwijze van granen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

穂

naamwoord

Het vruchtdragende gedeelte van een grasplant.

+ Zijn discipelen kregen honger en begonnen aren te plukken en te eten.
その弟子たちは飢えを覚え,穀物の穂をむしって食べ始めた+。

Aar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

花穂

bloeiwijze

Deze stuifmeelkorrels worden door de wind meegevoerd en bevruchten de eicellen binnen in de onvolgroeide aren van planten in de buurt.
風に運ばれた花粉により,近くの株のまだ成長していない雌花穂の中にある卵細胞が受精します。

Soortgelyke frases

Aartje
小穂

voorbeelde

22 Jezus’ illustratie vermeldt dat het gezaaide zaad ontkiemde en opschoot en geheel rijp werd, met de volle korrel in de aar.
22 イエスの語られた例えによると,まかれた種は芽ばえてたけが高くなり,成熟して穂の中に熟した穀粒ができます。

Van de bron tot de monding heeft de Aar dus een hoogte van meer dan honderd meter.
尻尾まで含めると体長は100メートルを超す。

+ 28 De grond brengt vanzelf geleidelijk aan vrucht voort, eerst de grashalm, dan de aar, ten slotte het volle koren in de aar.
どのようにしてかを人は知りません+。 28 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます。

Maar ik wilde niet n aar het astronomische universum kijken, maar naar het universum van de berekeningen.
私の見たかったのは天文学的な宇宙ではなく 計算的な宇宙だったのです

Ieder straaltje zon, elke gouden aar,
降り注ぐ陽の光

Ergens in de stroom des tijds onderging het emmertarwe een mutatie (een fundamentele verandering in zijn genetische samenstelling) zodat het kafje gemakkelijk openbreekt wanneer de aar wordt gedorst.
時たつうちに,どこかで,エンマ小麦に突然変異(遺伝因子の組成に生じる基本的な変化)が生じ,穂を刈る際に穎が簡単に開くようになりました。

De grond brengt vanzelf geleidelijk aan vrucht voort, eerst de grashalm, dan de aar, ten slotte het volle koren in de aar” (Mark.
地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます」。(

Enkele maanden later werd ik overgeplaatst naar Wangen aan de Aare, waar ik het voorrecht had met de gemeente Biel verbonden te zijn.
数か月後,バンゲンズールアールに転勤になり,そこでビール会衆と交わる喜びにあずかりました。

Hebben we de AAR-download uit de cockpit.
コックピット から 事後 記録 を ダウンロード し て る ?

In de veertiende eeuw bepaalde koning Edward II dat de afstand van een inch gelijk was aan de samengevoegde lengte van drie achter elkaar gelegde, ronde, droge gerstekorrels, die uit het midden van de aar waren genomen.
ようやく十四世紀に至ってエドワード二世は,穂の中心から取った,円い,乾いた大麦の粒の端と端をつないで三つ並べた長さの合計を1インチと定めました。

Zijn de bloempjes — als u die al kunt zien — onopvallend en klein en vormen ze een aar, tros of pluim?
花は ― もし咲いているなら ― 小さくて目立たず,その配列が穂状,房状,あるいは円錐状になっていますか。

In een andere illustratie zegt Jezus dat het met het koninkrijk Gods is als met een mens die het zaad op de aarde werpt: „De grond brengt vanzelf geleidelijk aan vrucht voort, eerst de grashalm, dan de aar, ten slotte het volle koren in de aar” (4:11, 28).
イエスはほかの例えの中で,神の王国は人が地面に種をまく場合のようであるとして,こう言われます。「 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます」。(

De grond brengt vanzelf geleidelijk aan vrucht voort, eerst de grashalm, dan de aar, ten slotte het volle koren in de aar.
どのようにしてかを人は知りません。 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます。

Je ziet één enkele aar maïs in een hard omhulsel.
硬い殻をかぶった実が 1列だけ穂についているのがわかります

Ten slotte zal „het volle koren” in de aar verschijnen, en wij zullen dienovereenkomstig oogsten (Markus 4:28, 29).
最後に穂の中に「満ちた穀粒」が現われます。 わたしたちは自分がまいたものに相応したものを刈り取ります。(

Insgelijks zal een tarwekorrel tienduizend aren voortbrengen, en iedere aar zal tienduizend korrels hebben, en iedere korrel [zal] tien pond reine, zuivere bloem [opleveren].”
......同様に,小麦一粒から一万本の穂が生じ,一つの穂には一万粒の小麦が実り,小麦一粒からは純粋の小麦粉10ポンド[約4.5キロ]が[得られる]」。

De Association of American Railroads (AAR) is een industriële handelsgroep die spoorwegmaatschappijen in Noord-Amerika (Canada, Mexico en de Verenigde Staten) vertegenwoordigt.
アメリカ鉄道協会(アメリカてつどうきょうかい、英語: AAR: Association of American Railroads)は、北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国、メキシコ)の主要な貨物鉄道を代表する業界団体である。

31 Het vlas en de gerst nu waren neergeslagen, want de gerst was in de aar en het vlas had bloemknoppen.
31 さて,亜麻と大麦とが打たれた。 大麦は穂を出し,亜麻は花のつぼみを付けていたためである+。

De bladeren zijn lang en smal, en de halm eindigt in de aar.
葉は長細く,中心の茎は穀粒を付けた頭部で終わります。

De plant had 142 halmen, waarvan elk een volledig gerijpte aar droeg.
それには142本の茎があって,それぞれに成熟した穂がついており,小麦の変種であることがわかりました。

Terzelfder tijd werd de aar taaier zodat ze de zaden vasthield tot de oogsttijd.
同時に穂が丈夫になり,収穫の時期まで種子が落ちないようになりました。