beschrijving oor Japannees

beschrijving

/bəˈsχrɛi̯vɪŋ/ naamwoord vroulike

een op schrift gestelde kenmerken van iets of iemand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

記述

naamwoord

In bijbelse beschrijvingen en profetieën worden vaak specifieke plaatsen genoemd.
聖書の記述や預言はしばしば,特定の場所に言及しています。

描写

naamwoord

Is dat geen beschrijving van velen in deze tijd?
マタイ 9:36)この描写は,今日の多くの人に当てはまるのではないでしょうか。

説明

naamwoord

President Ezra Taft Benson heeft de volgende beschrijving van herders van weleer gegeven:
エズラ・タフト・ベンソン大管長は,昔の羊飼いについて次のように説明しています。

voorbeelde

Advertentie-templates hebben placeholder-items en beschrijvende ID's voor elk element.
広告テンプレートには、各要素のプレースホルダ アセットと識別 ID が含まれます。

De verhalen en beschrijvingen in de bijbel werpen ook licht op de aardrijkskundige omgeving van de historische gebeurtenissen die er plaatsvonden.
その物語や描写は,生じた歴史的な出来事だけでなく,その地理的な環境をも反映している。

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(

Dat is een juiste beschrijving van de hedendaagse bisschop in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.15
これらの言葉は,今日の末日聖徒イエス・キリスト教会のビショップを的確に言い表しています。 15

Uit de bijbelse beschrijving zou men kunnen opmaken dat de knoppen op dezelfde plaats aan de schacht zaten waar de armen uit de schacht kwamen.
この説明からすると,枝が軸とつながる所に中心軸の節があったのかもしれません。

Onlangs vroeg een leuke, zeer capabele vrouw van de hoofdredactie van een krant om een beschrijving van de rol van de vrouw in de kerk.
最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。

Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.”
ヤコブは,そのような賜物を描写して,こう述べています。「 あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます。 天の光の父から下って来るのです。

Midden in zijn beschrijving van het laatste deel van Jezus’ verhoor voor Pilatus zegt de apostel Johannes in Johannes 19:14: „Nu was het de voorbereiding van het Pascha; het was ongeveer het zesde uur [van de dag, tussen 11 uur ’s morgens en 12 uur ’s middags].”
さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。

33 Deze beschrijving maakt het zeker dat de beschuldigden de opgedragen, gedoopte, gezalfde volgelingen van het Lam Jezus Christus zijn.
33 この描写から,訴えられた者が,子羊イエス・キリストに追随する,献身し,バプテスマを受け,油そそがれた者たちであることは間違いありません。

Als u ooit in Red Bay in het oosten van Canada bent geweest, zou u het waarschijnlijk ook beschrijven als een plek die zich bijna aan het eind van de wereld bevindt.
あなたも,カナダ東部の町レッド・ベイを訪れたなら,なるほどここは地の果てのようだ,と思うでしょう。

(b) Tot welke conclusie voeren Jesaja’s levendige beschrijvingen ons?
ロ)イザヤの生き生きとした描写から,どんな結論を引き出せますか。(

Werkelijk, slechts één persoon in het hele universum beantwoordt aan die beschrijving — Jehovah God.
実際には,全宇宙でただひとりの方だけがその描写に当てはまります。 それはエホバ神です。

(Zie 1 Nephi 8:10–11; u kunt de cursisten ook verwijzen naar de beschrijving die Nephi in 1 Nephi 11:8–9 van de boom gaf.)
1ニーファイ8:10-11参照。 ニーファイが木について説明している1ニーファイ11:8-9も生徒に読んでもらうとよい。)

Behalve dat hij een beschrijving van zichzelf heeft gegeven, heeft hij ons ook het levende voorbeeld van zijn Zoon verschaft.
ご自分を言葉で描写するだけでなく,み子という生きた手本を備えてくださったのです。

In overeenstemming met het feit dat de dood de straf op ongehoorzaamheid is gebleven, verschilt de plaats waarheen de doden volgens de beschrijving van de christelijke Griekse Geschriften (gewoonlijk het „Nieuwe Testament” genoemd) gaan, niet van de in de Hebreeuwse Geschriften genoemde Sjeool (Romeinen 6:23).
不従順に対する刑罰は依然死であるという事実と一致するものとして,クリスチャン・ギリシャ語聖書(一般には「新約聖書」と呼ばれる)が死者の行く所として説明しているものは,ヘブライ語聖書の述べるシェオールと異なりません。(

Lees Jakob 2:22–23, 28 en markeer zinsneden die Jakob gebruikte om de ernst van zedelijke verdorvenheid te beschrijven.
ヤコブ2:22-23,28を読み,性的な不道徳の深刻さについて述べるためにヤコブが用いている言葉に印を付けましょう。「

In elk van de volgende voorbeelden noteer je de woorden — vergasten, een tussendoortje nemen, of honger lijden — die het beste beschrijven hoe jij de woorden van Christus tracht te kennen.
下のそれぞれの例について,「ごちそう」「軽食」「空腹」の中で,あなたがその状況でどれくらいキリストの言葉を知ろうとしているかを最もよく表している言葉を書きましょう。

In Deuteronomium 1:43 wordt de werkwoordsvorm gebruikt om de handelwijze van het volk Israël te beschrijven toen het ongehoorzaam was aan Gods gebod en eigenmachtig handelde.
箴 21:24)申命記 1章43節では,神の命令に逆らい,権威が与えられていないのに先走ったイスラエルの民の行動を描写するのにその語の動詞形が用いられています。

In het venster Algemene informatie staan de App-naam en Beschrijving die gebruikers zien.
ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[[アプリケーション名] の基本情報] ウィンドウに表示されます。

„Hogere kritiek” (of „de historisch-kritische methode”) is een term die wordt gebruikt om de studie van de bijbel te beschrijven die ten doel heeft bepaalde details zoals auteurschap, bronnenmateriaal en datum van compositie van elk boek na te gaan.
「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。

Ik behoef niet de verschrikkingen te beschrijven die daaruit zouden voortvloeien en het staat niet aan mij in details te treden met betrekking tot wat er gedaan moet worden. . . .
それがどんな恐ろしい結果になるか説明するまでもないし,何をすべきかを詳細に述べるのは私のすることではない。

In het venster Algemene informatie staan de App-naam en Beschrijving die gebruikers zien.
ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[基本情報] ウィンドウに表示されます。

De bijbelse plaats Megiddo zou misschien wel het beste aan die beschrijving beantwoorden, want ze lag aan het kruispunt van belangrijke handels- en militaire routes.
聖書に出て来るメギドという場所には,そのような描写がまさに当てはまります。 そこには重要な通商路や軍用路があったからです。

Terwijl hij ons daar een beschrijving van geeft, kunt u zich wel voorstellen dat elke viool die hij bouwt de persoonlijkheid weerspiegelt van een kunstenaar voor wie nauwkeurigheid, perfectie en schoonheid van het hoogste belang zijn.
彼がそれらのバイオリンについて説明してくれるのを聞いていると,彼の作るひとつひとつのバイオリンには,厳密さや,正確さや,美的感覚に卓絶した名匠の性格がしみ込んでいるということを感じます。

Een korte beschrijving van de toestand van de Nephieten
ニーファイ人の状況についての簡単な説明