droogte oor Japannees
droogte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
旱魃
toen er hoogten en laagten en droogten kwamen,
浮き沈みそして旱魃が来て
干害
日照り
かんがい, kangai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afgifte van minder vocht aan atmosfeer betekent vaker droogte
宗右衛門 は 、 「 人 一 日 に 千里 を ゆ く こと あ た はず 。 魂 よ く 一 日 に 千里 を も ゆ く 」 と い う ことば を 思い出 し た 。jw2019 jw2019
ONDERDAK Oorlogen, stammen- en rassenconflicten, droogten, overstromingen en hongersnoden hebben miljoenen mannen, vrouwen en kinderen tot dakloze vluchtelingen gemaakt.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Dan volgt er een droogte, en er komt een eind aan menselijke activiteiten.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。jw2019 jw2019
In periodes van droogte wordt door aanvullende reservoirs de watervoorziening van het hele project in geval van nood een maand lang in stand gehouden.
娘 の 桑子 は 醍醐 天皇 の 更衣 ( 女官 ) と な り 、 章明 親王 を 産 ん で い る 。jw2019 jw2019
Volgens de in Lissabon verschijnende Diário de Notícias stierven ten minste 10.000 mensen ten gevolge van de droogte.
用紙 の 上端 から 最初 の ラベル ( 名刺 ) の 上端 まで の 寸法 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Tijdens de daaruit voortvloeiende droogte werd Elia in het stroomdal van de Krith door raven gevoed, en later werd de kleine meel- en olievoorraad van een weduwe door een wonder op peil gehouden om hem van voedsel te voorzien.
ドイツ軍は#,#人のレジスタンスが この地域で活動していると考えてるjw2019 jw2019
Jaclyn was 14 jaar en maakte deel uit van haar Masai-familie. Er is een droogte in Kenia.
「30歳で進歩主義で ない者ならハートがないted2019 ted2019
Taguazaad droogt tot een harde noot
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。jw2019 jw2019
Tijdens de droogte waren er boeren die uit honger en wanhoop het zaad opaten dat zij voor het volgende jaar hadden bewaard.
ココ で 何 を ? ロイド 捜査 官jw2019 jw2019
Gedurende de droogte zorgt Jehovah voor zijn profeet, en Achabs krachtsinspanningen om Elia te vinden, lopen op niets uit.
つまり ヤマト 王権 と は 別 の 倭王 が 北部 九州 に 常駐 し 、 そこ に 倭 の 首都 が あ っ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Ze worden door de vogels gemaakt van fijne twijgjes die ze met hun op plaksel gelijkend speeksel aaneenvoegen; het speeksel droogt als het aan de lucht wordt blootgesteld.
兄弟は自身の手で 新しいものを編みますそうですjw2019 jw2019
De droogte bracht zo’n achttien miljoen mensen aan de rand van de hongerdood.
図書 寮 本 と 比較 する と 、 本文 ・ 訓点 とも に 相違 は 大き い 。jw2019 jw2019
Water haalt hij uit het stroomdal, dat wegens de droogte na verloop van tijd opdroogt.
なお 、 棋譜 は 全く 残 っ て お ら ず 、 当時 は 棋譜 を 残 す 慣習 も な かっ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
„In die tijd werden er wegens de droogte veel religieuze processies in de stad gehouden”, weet hij nog.
また 、 農業 保護 と とも に 、 地主 の 利益 擁護 の 側面 が 強 い 。jw2019 jw2019
„Rampspoedige droogte in groot deel van Afrika verandert Sahellanden in tweede Sahara”, aldus een kop in The Atlanta Journal and Constitution.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろjw2019 jw2019
Sommigen hebben gewassen eerst door droogte en vervolgens door overstroming en diefstal verloren.
推測するに、あなたが 持っているスラクのカトラjw2019 jw2019
Tegen het einde van een lange periode van droogte en hongersnood was haar voedselvoorraad bijna op.
したが っ て 比較 的 支持 者 の 多 い 北九州 内 に は 到底 収め る こと は でき な い 。jw2019 jw2019
De van de Nabateeën geleerde lessen werpen hun nut al af voor boeren in de door droogte geteisterde staten van de Afrikaanse Sahel.
なぜなら、世界中の国の協力を必要とする地球環境の挑戦だからです しかし、私たちは立ち向かいましたjw2019 jw2019
Hoewel sommigen in de medische beroepswereld er lang voor nodig hebben gehad om verband te leggen tussen emoties en gezondheid, heeft de bijbel dat al lang geleden duidelijk gemaakt met de woorden: „Een hart dat blij is, doet goed als geneesmiddel, maar een geest die terneergeslagen is, droogt de beenderen uit.” — Spr.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。jw2019 jw2019
Na de lange droogte in de Afrikaanse Sahel (1968–1973) stond het beeld van woestijnen die oprukten over landbouwgronden de mensen scherp in de geest gegrift.
跡継ぎ だっ た 兄 柏木 ( 源氏 物語 ) 亡 き 後 、 一族 の 大黒 柱 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Als het na een langdurige droogte weer gaat regenen, kan de dorre stronk van een olijfboom weer opleven en kunnen er scheuten uit de wortels tevoorschijn komen
それ を 守 る 方法 と 変化 を 付け る こと に よ っ て 表現 の 幅 を 広げ よ う と する 方法 と が あ る 。jw2019 jw2019
Van deze oorzaken kan alleen droogte een natuurlijke factor worden genoemd; de rest wordt door mensen veroorzaakt.
その 際 に 記 し た 紀行 文 が 「 海道 記 」 。jw2019 jw2019
Het meer waar ze broeden, droogt onder de verzengende Andalusische zon vrij snel op — voordat de jongen oud genoeg zijn om te vliegen.”
ここ で 、 フィルタ を 行っ た フォーム 表示 と フィルタ し て い ない フォーム 表示 の いずれ か に 切り替える こと が でき ます 。 この アイコ ン を 押す と 、 フィルタ 済み 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン を 押さ ない と 、 フィルタ し て い ない 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン が グレー の 場合 に は 、 定義 済み フィルタ が あり ませ ん 。jw2019 jw2019
Het ophouden van de regens en het afsterven van de plantengroei werd aan de overwinning van de god Mot (dood en droogte) op Baäl (regen en vruchtbaarheid) toegeschreven, waardoor Baäl gedwongen werd zich in de diepten van de aarde terug te trekken.
同時 に 熊野 別当 の 長快 を 法橋 に 叙階 し た こと に よ り 、 熊野 三山 は 中央 の 僧綱 制 に 連な る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Gedurende die moeilijke periode van droogte en stofstormen besteedde ik twee weken aan het getuigeniswerk in geïsoleerd gebied.
後 に 淡海 国造 の 支配 下 に 置 か れ た と も い う 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.