fraude oor Japannees

fraude

/ˈfrɑudə/ naamwoord vroulike

Een daad van misleiding uitgevoerd met het doel van een oneerlijke, onverdiende en/of onwettelijke winst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

詐欺

naamwoord

Identiteitsdiefstal is het illegaal verkrijgen van andermans identiteit om fraude of andere strafbare feiten te plegen.
詐欺などの犯罪に利用するために,他人の個人情報を不正に入手することです。

Soortgelyke frases

Romantische fraude
結婚詐欺

voorbeelde

„Een aantal leerkrachten aan scholen in Noordrijn-Westfalen (Duitsland) zal zich naar alle waarschijnlijkheid binnenkort moeten verantwoorden op een aanklacht wegens fraude . . .
「間もなく,ノルトライン・ウェストファーレン[ドイツ]のかなりの数の教師が裁判所に出頭を命じられ,詐欺容疑の弁明を求められることになろう。

„Smeergeld, fraude en wanbeheer zijn gemeengoed onder Amerikaanse medische onderzoekers”
「アメリカの医学研究者の間では至る所にリベートの授受,詐欺行為,違法行為が見られる」

Regelrechte fraude en verduistering is een andere oorzaak waardoor banken failliet gaan.
まぎれもない詐欺と横領も,銀行の倒産の理由となっています。

Volgens de krant Ambito Financiero „is bijna de helft van de gevallen van fraude het werk van personen die ’eerlijke burgers’ genoemd zouden kunnen worden”.
アンビト・フィナンシエロ紙によれば,「犯される詐欺のほぼ半数が,いわゆる“正直な市民”の仕業である」。

Hoewel vandalisme door mannelijke daders van 10 tot 25 jaar de algemeenste oorzaak van brandstichting vormt, hangt zo’n 20 procent van de gevallen samen met fraude — bedrijven, auto’s en huizen worden opzettelijk verwoest om de verzekeringsgelden te innen.
放火の原因で最も多いのは10歳から25歳までの男性による破壊行為であるが,保険金目当てに故意に事業や車や家を破壊する詐欺に関係した放火件数は20%に上る。

De mondiale verliezen door allerlei vormen van creditcard-fraude bedroegen in het begin van de jaren ’90 naar men denkt minstens een miljard dollar.
1990年代の初めには,さまざまな形態のクレジットカード詐欺によって,全世界で少なくとも10億ドルの被害が出たものと見られています。

Google werkt er hard aan een ecosysteem voor advertenties te onderhouden dat adverteerders, uitgevers en gebruikers beschermt tegen fraude en slechte advertentiebelevingen.
Google では、広告主、サイト運営者、およびユーザーを詐欺や悪質な広告エクスペリエンスから保護する広告エコシステムの維持に努めています。

Dit nummer, dat soms een kaartbeveiligingscode of kaartverificatiewaarde wordt genoemd, biedt extra beveiliging tegen fraude.
この番号は、不正利用の防止対策を強化するものです。

Vaker wel dan niet ontwikkelt hebzucht zich tot illegale corruptie of fraude.
貪欲は大抵,不法な汚職や不正行為に発展します。

Lorenzetti waarschuwt ons voor de spookbeelden Van Gierigheid, Fraude, Verdeeldheid, zelfs Tirannie, die zweven over ons politieke landschap, vooral wanneer ze komen van politieke leiders die luidkeels beweren de stem van goed bestuur te zijn en beloven Amerika terug groot te maken.
ロレンツェッティが警告しているのは 「強欲」「詐欺」「分裂」や「専制」の影が 我々の政治情勢の視界に現れた時に 見逃さないこと 特に注意が必要なのは 「アメリカを再び偉大な国にする」と 声高げて約束するような 善の政府の声を装った政治指導者によって その影が落とされた時です

Fraude met creditcards in Engeland kost banken en financiële instellingen jaarlijks £75 miljoen, aldus de Londense Times.
ロンドン・タイムズ紙によると,英国ではクレジットカードを使った詐欺のために銀行や金融会社が毎年7,500万ポンド(約210億円)の損害を被っている。 しかしこの金額も,放火による損害に比べれば非常に少ない。

Iemand stuurde een e-mail naar een medisch tijdschrift en beschuldigde hem van fraude.
彼 が 不正 行為 を し て い る と 非難 する メール を 誰 か が 医学 雑誌 に 送 っ て き た

Hoewel voor niet-gepersonaliseerde advertenties geen cookies worden gebruikt voor personalisatie van advertenties, worden daarvoor wel cookies gebruikt om een frequentielimiet in te stellen, om fraude en misbruik te bestrijden en voor verzamelde advertentierapportage.
パーソナライズされていない広告では、広告をパーソナライズするための Cookie は使用しませんが、フリークエンシー キャップの設定、広告レポートの集計、詐欺や不正使用の防止のための Cookie は使用します。

Er wordt bijvoorbeeld geschat dat misdrijven zoals verduistering en fraude minstens tien keer zoveel kosten als inbraken, berovingen en diefstal bij elkaar.
一例を挙げると,横領や詐欺などの犯罪による被害額は,押し込み強盗,略奪,窃盗による被害総額の少なくとも10倍に相当すると見られています。

Het kan bijvoorbeeld gaan om fraude of laster. — w16.05, blz.
例えば,中傷や詐欺が関係しているかもしれません。

Maar naast die van tijd tot tijd voorkomende fouten bij het indienen van rekeningen, loopt elke kaarthouder het risico het slachtoffer te worden van fraude.
しかし,そのようなたまに起きる請求の間違いに加えて,どのカード所有者も詐欺の被害者になる危険があります。

Een Amerikaanse senator berichtte: „De schaamteloze fraude, de brutaliteit van de intriges, de omvang van de verspilling — het is gewoon niet te geloven.”
米国の一上院議員はこう報告しています。「 詐欺のあくどさ,たくらみの大胆さ,浪費の甚だしさには,唖然とさせられる」。

Het is opmerkenswaard dat een speciaal ingesteld hof van appèl op 4 december 1939 de uitspraak bevestigde volgens welke Manton zich schuldig had gemaakt aan misbruik van rechterlijke macht, oneerlijkheid en fraude.
注目に値する点として,1939年12月4日,特別に設けられた上訴裁判所は,裁判官権限の濫用と不正行為と詐欺に関するマントン有罪の判決を支持しました。

Toen er op zijn werk fraude werd ontdekt, werd hij verantwoordelijk geacht en tot tien jaar gevangenisstraf veroordeeld.
勤め先で不正が発覚した際,責任を問われて,拘禁10年の刑に処せられました。

In de Verenigde Staten zweeft alleen al de tol van fraude in de gezondheidszorg tussen de $50 miljard en $80 miljard per jaar.
米国では,医療詐欺の被害額だけで年間500億ドル(5兆円)から800億ドル(8兆円)に上ります。

* Vorig jaar berichtte een wetenschapsblad: „Smeergelden, fraude en wanbeheer zijn gemeengoed onder Amerikaanse medische onderzoekers, aldus een vernietigende kritiek die deze week door een Congrescommissie werd gepubliceerd.
* 昨年,ある科学雑誌はこう伝えました。「 米国議会の一委員会が今週発表した痛烈な論評によると,アメリカの医学研究者の間では至る所にリベートの授受,詐欺行為,違法行為が見られる。

De New York Times van 3 juli 1977 vermeldde dat fraude gepleegd met behulp van computers nu gemiddeld 300 miljoen dollar per jaar kost, met een gemiddelde vangst van zo’n 500.000 dollar!
1977年7月3日付のニューヨーク・タイムズ紙によると,コンピュータを利用した犯罪の被害総額は,現在でも年間3億ドル(約600億円)に達しているものと推定されます。 1件当たりの平均被害額は50万ドル(約1億円)にも上ります!

Praktisch iedere brief en elk artikel zei dat er geen sprake was van fraude maar slechts van interpretatie.
ほとんどすべての手紙や論説には,不正行為の疑いはない,あるのは解釈の問題だけであると書かれていた。『

De video besteedt aandacht aan verscheidene kiezers die blootstonden aan een aantal problemen die verband houden met de verkiezingen zoals onderdrukking, fraude, censuur en talrijke mensenrechtenschendingen:
強制、不正行為、検閲及び様々な人権侵害など、選挙にまつわるいくつかの問題に巻き込まれている有権者の姿を描いている。

De stijging in de creditcard-zwendel en -vervalsing betekent dat de „uitgevers ervan gedwongen zijn de kosten van de groeiende omvang van de fraude uit te smeren”, zei een Canadese bankfunctionaris.
クレジットカードの詐欺や偽造が急増すれば,「カードを発行した会社は増加する詐欺の損害を分散せざるを得ない」とカナダの銀行の役員は述べました。