frisdrank oor Japannees
frisdrank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
ソフトドリンク
De westerse cultuur promoot ook snacks en frisdranken.
西洋文化はファーストフードやソフトドリンクも普及させます。
清涼飲料水
炭酸飲料
We drinken Mountain Dew frisdrank en eten rijst met groenten.
私たちは炭酸飲料のマウンテン・デューを飲み、米と野菜を食べた。
ソーダ水
清涼飲料
En pas op voor die frisdranken waar zoveel reclame voor wordt gemaakt.
盛んに宣伝されている清涼飲料に気をつける。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bacteriën die het versnipperde reclamedrukwerk omzetten in compost worden gevoed met verschaald bier en oude frisdrank, afvalprodukten van drankfabrieken.
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?jw2019 jw2019
Zij geven vaak veel geld uit aan frisdranken, koekjes, pikante sausen en dressings, snoepgoed, conserven en verpakte maaltijden.
近世 初期 の 能書 家 本 阿弥 光悦 が 一部 を 愛蔵 し て い た こと から 「 本阿弥 切 」 の 名 が あ る 。jw2019 jw2019
Hij wilde altijd popcorn, frisdrank en Sno-Caps als hij films keek.
手続き上の話です大統領 もう、済みましたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij een eerder onderzoek vonden psychofarmacoloog Roland Griffiths en zijn collega’s „aanwijzingen voor ontwenningsverschijnselen bij kinderen die hun gebruikelijke hoeveelheid cafeïnehoudende frisdrank niet kregen”.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
Probeer allerlei plastic dat u meebracht, in het oog te houden — broodzakjes, plastic dat een aantal blikjes frisdrank bijeenhield, plastic eetgerei, flesjes zonnebrandolie.
あー ごめんなさい この子が勝手に入ってきちゃったみたいでjw2019 jw2019
Gewoonlijk gebruiken zij dagelijks zo’n 30 tot 150 theelepels suiker via koeken, zoete broodjes, snoep, ijs en frisdranken.
裏 文書 ( うら もん じょ ) と も い う 。jw2019 jw2019
Peter (21): „Door geen frisdrank meer te drinken, ben ik in een maand tijd vijf kilo afgevallen!”
けぶり の 後 - 法成 寺 焼失 。jw2019 jw2019
U kunt ook, als u dat wilt, naar een stalletje gaan, waar u van een vriendelijke persoon een belegd broodje, koffie, frisdrank, gebak, ijs of iets anders te eten of te drinken kunt krijgen.
本来 は 朝廷 に おけ る 政務 一般 を 指 し た 。jw2019 jw2019
Koffie, thee, chocola en veel frisdranken bevatten cafeïne.
また 慶長 大判 、 慶長 小判 、 慶長 小判 慶長 一 分 判 と 伴 に 慶長 金銀 ( けいちょう きん ぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
En natuurlijk doet hij er verstandig aan al die vullertjes zonder voedingswaarde te mijden — enkelvoudige koolhydraten zoals snoep, gebak, koekjes en suikerhoudende frisdranken.
よろしく頼むよすぐに伺わせますjw2019 jw2019
Wat brengt een moeder ertoe haar driejarige dochtertje met kokend water te overgieten zodat ze sterft, enkel omdat ze zonder toestemming een frisdrank had gepakt?
本当に大丈夫?- ああ 大丈夫だよjw2019 jw2019
Frisdranken met theesmaak
素敵なお宝は見せなくちゃtmClass tmClass
Als u één blikje frisdrank per dag drinkt, kunt u in een jaar zo’n zeven kilo aankomen.
誰かが俺達を殺そうとしてるjw2019 jw2019
Sommigen dronken een cocktail van sigarettepeuken en as, achtergelaten in halflege blikjes frisdrank of bier, of in asbakken waarin vloeistof stond.
時間だ! もう... 一日過ぎているjw2019 jw2019
We drinken Mountain Dew frisdrank en eten rijst met groenten.
ここ で は 図 の 表示 を 変更 し ます 。 正 の 値 は 枠 と 図 の 間 の 余白 を 拡大 し 、 負 の 値 は 図 の 表示 から 余白 を 切り取り ます 。 負 の 値 を 入力 する と 、 プレビュー ウィンドウ 内 に枠 が 表示 さ れ ます 。 この 枠 は 、 図 の 表示 または 非 表示 の 範囲 を 表し ます 。globalvoices globalvoices
Tot de mogelijke slachtoffers behoren degenen die in de weekeinden de koffieautomaat van kantoor niet binnen bereik hebben, mensen die overstappen op cafeïnevrije frisdranken, of patiënten die vóór een operatie niet mogen eten of drinken.
鋳造 期間 が 一 年 以内 と 短 い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
En in plaats van dure frisdrank in huis te halen, kunt u ook water drinken.
家集 『 相模 集 』 ( 『 思女 集 』 など の 異名 を 持 つ ) も 伝本 が 現存 する 。jw2019 jw2019
Mexicanen bijvoorbeeld besteden jaarlijks meer aan frisdrank (vooral cola) dan aan de tien belangrijkste voedingsmiddelen bij elkaar.
これ も かつて 大坂 一 分 金 ( おおさか い ち ぶきん ) など と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と の 関連 は 薄 い もの と 見 られ る 。jw2019 jw2019
De mannen zouden hun flessen frisdrank hebben gegeven en de hele weg naar huis om hen heen hebben gedanst.
また 、 大臣 や 近衛 大将 など に 任命 さ れ た 際 に は 大 規模 な 宴会 ( 大 饗 ) など の 儀式 を 行 う 慣例 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Ook bij u kan het heilzame resultaten afwerpen wanneer u zich beperkingen stelt ten aanzien van het gebruik van frisdranken, gebak, pasteitjes, koekjes en cake.
サラスト付近に反乱軍が集結を安ずるなjw2019 jw2019
Wij aten hele pakken gevulde repen, die we wegspoelden met tweeliterflessen frisdrank.”
もう電話をやめなさいjw2019 jw2019
Voordat u nu met een zucht van verlichting concludeert dat u ten aanzien van frisdranken op de oude voet kunt doorgaan, moet u dit weten: Geleerden berichten dat ettelijke frisdranken per dag meer schade kunnen aanrichten dan eenmaal per week één stuk zoetigheid waarop gekauwd moet worden.
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Daarom bracht ik ter voorbereiding van de plechtigheid geschenken — vis, limonade en flessen frisdrank — naar de voorganger.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
Als je nu eens zou proberen op frisdranken en snoepgoed te leven?
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。jw2019 jw2019
Drink daarom water in plaats van frisdrank.
長く走ってきたみたい 仲間じゃないわjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.