rent oor Japannees

rent

/rɛnt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

レント

Rent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

レント

Rent (musical)

レント (ミュージカル)

Soortgelyke frases

Rende
レンデ

Cao Ren
曹仁

rennen
hashiru · はしる · 走らせる · 走る

Ren Zhengfei
任正非

voorbeelde

5 In sommige landen zou het opmaken van zo’n budget kunnen betekenen dat men weerstand moet bieden aan de drang om tegen hoge rente geld te lenen voor het kopen van onnodige dingen.
5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。

Jezus zei: „Blijft . . . uw vijanden liefhebben en goeddoen en lenen zonder rente, zonder te hopen iets terug te krijgen, en uw beloning zal groot zijn, en gij zult zonen van de Allerhoogste zijn, want hij is goed voor de ondankbaren en goddelozen” (Lukas 6:35).
あなた方の敵を愛しつづけ,善を行ないつづけ,何か返してもらうことなど期待せずに利息なしで貸すことを続けてゆきなさい。 そうすれば,あなた方の報いは大きく,あなた方は至高者の子となるのです。 神は感謝しない邪悪な者にも親切であられるからです」。(

Als het geld voor zakelijke doeleinden uitgeleend werd, kon de geldschieter rente vragen.
事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。

Dan rent David op Goliath af, neemt een steen uit zijn tas, doet hem in zijn slinger en gooit hem precies tegen Goliaths voorhoofd.
そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

Iedereen rent naar rechts.
向かって右を向いて立つ。

In dat geval betaalt uw vriend u nominaal acht procent rente op jaarbasis.
その場合,その友人は年8%の利息を払うことになります。

Ruikt de geïnfecteerde rat de heerlijke geur van kattenpis, dan rent ze in de richting van de bron, in plaats van wijselijk de andere kant op.
宿主のネズミは ネコの尿の匂いを嗅ぐと それに惹き付けられ 匂いの元に向かって走るのです 本来なら 反対方向に 逃げるべきところを

Waar rent hij dan heen?
ウィンストン は どこ に 行 っ た ん だ ?

Zij rent.
彼女は走ってる。

Raja's troep rent voor zijn leven.
ラジャ の 群れ は 一目散 に 逃げ ま す

Gewoonlijk vertoefden buitenlanders slechts tijdelijk in Israël, veelal als kooplieden, en kon men terecht verwachten dat zij rente betaalden, te meer omdat zij zelf ook tegen rente uitleenden.
通常,異国人はたいてい,商人として一時的にイスラエルに滞在していたに過ぎず,彼らも利息を取って他の人に貸していたであろうことからすれば,なおのこと彼らに利息の支払いを期待するのは道理にかなうことでした。

Rijke joden verklaren zich bereid hun arme broeders, aan wie zij ten onrechte tegen rente hebben geleend, schadeloosstelling te geven (5:1-13)
富裕なユダヤ人たちは不当にも,貧しい兄弟たちに物を貸して利息を取っていたが,それらの兄弟たちに返還を行なうことに同意する(5:1‐13)

En als je het openstaande bedrag aan het eind van de maand niet aflost, wordt je rente in rekening gebracht op wat je schuldig bent.
残額を月末に支払わないなら,それに対して利子が付きます。

Maar hij zou rente betalen alsof hij de hele twee jaar een volle R500 schuld zou hebben.
にもかかわらず,500ランド全額を2年間通して借りているものとしての利息を払わされることになります。

Jij rent.
あなたは走る。

Laten we de computergegenereerde versie bekijken, van Bruce die rent in een nieuwe omgeving.
コンピュータで 生成した彼が 新たな環境の中で 走っているのをご覧ください

Als David daar aankomt, rent hij naar de plek waar de soldaten staan opgesteld en hoort hij hoe de reus Goliath Gods leger bespot.
お兄さんたちのいる所に着いたダビデは,巨人ゴリアテが「生ける神の戦列」をあざけっているのを聞きます。

Zij willen een rente van honderden of duizenden procenten voordat ze hun uitkering uitstellen en bereid zijn een maand te wachten voor die extra 10 dollar.
つまり 余分の10ドルをもらう楽しみを― 先延ばしして 1カ月待つためには 100パーセントから数千パーセントの利息が必要とされるのです

Wat uitlenen betreft gaf Jezus de volgende toelichting: „Als gij . . . leent zonder rente aan hen van wie gij hoopt te ontvangen, wat voor verdienste hebt gij dan?
貸し付けを行なうという問題をさらに敷えんして,イエスはこう言われました。「 利息なしで貸したからといって,その人から受け取ることを望んでいるのであれば,あなた方にとって何の誉れとなるでしょうか。

Zij hebben een schuldsaldo waarover zij hoge rente betalen.
そうした人たちは未払いの利用残高があり,そのために高い利息を払っています。

Maar hij rent niet — dat zou statische elektriciteit opwekken en die trekt de bliksem aan als een magneet.
そのようなことをすれば,静電気が生じ,磁石のように雷を引き寄せることになるでしょう。

Gods volk werd daarom geboden edelmoedig en onzelfzuchtig te zijn in het lenen aan behoeftige mede-Israëlieten en niet te proberen voordeel van hun tegenspoed te trekken door hun rente op te leggen (Ex 22:25; De 15:7, 8; Ps 37:26; 112:5).
出 22:25; 申 15:7,8; 詩 37:26; 112:5)しかし,異国人に対しては利息の支払いを要求することができました。(

Naast afbetalingsregelingen waarbij rente wordt betaald, bestaan er soms ook minder kostbare vormen van krediet, waarvan wij er enkele noemen.
利息の支払いを含めた分割払いの契約とは別に,もっと安いクレジットの方法を採用しているところもあります。

Na het uitkomen graaft het geheel met veren bedekte kuiken zich een weg naar de oppervlakte en rent op eigen houtje weg.
孵化後,すっかり羽の生えそろっているひなは自力で砂を掘って表面に出,走り去ります。

In 1982 lag die rente op een gemiddelde van 16,83 procent, om dan weer omlaag te roetsjen naar het niveau van 12,96 procent in 1985.
この金利の平均は1982年に16.83%に達しましたが,1985年に12.96%の水準にまで下りて行く結果になりました。