weldra oor Japannees
weldra
nl
niet ver in de toekomst, spoedig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
早く
すぐ
Weldra verzamelde zich een groepje rond de brandweerauto.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
もうすぐ
Er komen weldra vele soorten bloemen uit.
何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。
近々
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weldra werden zelfs getuigen gefolterd om er zeker van te zijn dat zij alle ketters die zij kenden, hadden aangegeven.
レイモンド どんな手柄を?jw2019 jw2019
Jij weldra ook.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weldra zal het huidige samenstel van dingen voor eeuwig weggevaagd worden en zal de armoede voor altijd worden uitgeroeid — niet door menselijke inspanningen maar door goddelijke tussenkomst.
しかし これ ら の 系譜 の なか に は 異な る 伝承 を 持 ち 数 種類 の 系図 が 存在 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Maar behalve dat hielden zij zich ermee bezig de bijbel te onderwijzen, en weldra was er een constante stroom van mensen die naar het zendelingenhuis kwamen, terwijl er elke dag nieuwelingen kwamen vragen of iemand hen wilde helpen de bijbel te begrijpen.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。jw2019 jw2019
Waarom per slot van rekening ziekten bestudeerd die weldra niet meer zouden bestaan?
一 分 判 は 総 鋳造 量 の 五 割 の 額 を 吹き立て る よう 指示 さ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Jehovah zal weldra tegen Satans organisatie in actie komen.
神域 は 裸足 で 参拝 し な けれ ば な ら な い と の 慣わし が 現在 も 厳し く 守 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
(b) Welke zegeningen zal de theocratie de hele mensheid weldra doen toekomen?
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Maar ik verzekerde hem dat ik mijn vertrouwen en geloof in Jehovah God stelde, wetend dat hij weldra de dingen door zijn hemelse Koninkrijksregering zou rechtzetten.
藤原 定家 の 『 明月 記 』jw2019 jw2019
▪ Wat zullen de apostelen naar Jezus’ zeggen weldra doen?
895 年 ( 寛平 7 ) 8 月 13 日 、 正五 位 下 に 昇叙 し 、 右 少弁 ・ 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Maar weldra maakte de toename in het aantal verkondigers het nodig een andere Koninkrijkszaal te bouwen.
親子 は 、 恐ろし い 心地 が し て 、 気絶 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
Weldra studeerde hij tweemaal per week en bezocht vergaderingen.
鋳造 時期 は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) 頃 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Weldra begonnen de broeders uit Nederland met alle mogelijke soorten vervoer één voor één naar huis te komen.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
24 Wat kunnen wij blij zijn dat de Ruiter op het witte paard dat galopperende zwarte paard weldra tot staan zal brengen!
現在 で は 吾妻 鏡 の 最善 本 と 目 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Weldra hielden ze ermee op de dingen die ze hadden geleerd in praktijk te brengen, en hierdoor liepen ze zelf geestelijke schade op. — 2 Petrus 3:15, 16.
ニューヨーク に は もっと 良い 学校 が あるjw2019 jw2019
De vloeiende melodie gaat weldra over in een levendige wals, terwijl Giselle en andere dorpsbewoners dansen op het feest van hun druivenoogst.
叫び声を上げさせてやる そしたら、歌える筈だjw2019 jw2019
Elie herkende de klank der waarheid en begon weldra zelf de boodschap te verbreiden.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。jw2019 jw2019
Weldra breidde het calvinisme zich uit naar Frankrijk, waar de hugenoten (zoals de Franse calvinistische protestanten werden genoemd) wrede vervolging ondergingen van de zijde der katholieken.
『 日本 書紀 』 など の ヤマト 王権 の 史書 に 大宰府 を 何 時 設置 し た か 記録 が な い 。jw2019 jw2019
Maar weldra zou ze naar school gaan.
君は私の息を止める 君の部隊が見ているjw2019 jw2019
Maar zijn dag van redding zal weldra eindigen.
「 これ なら よ かろ う 」 。jw2019 jw2019
Weldra gingen ook zij de goede dingen met hun vrienden en familie delen.
耳が悪いんじゃないのjw2019 jw2019
9 De apostel Paulus had de kosmopolitische keizerstad Rome nog niet bereikt, maar in de hoop daar weldra te komen, schreef hij zijn geïnspireerde brief aan de gemeente aldaar.
京都 府道 7 号 京都 宇治 線jw2019 jw2019
Jehovah’s trouwe aanbidders werden door deze toets op hun loyaliteit gesterkt voor de veel ernstiger beproevingen die ze weldra zouden ondergaan.
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
Het is zijn liefdevol voornemen — hetgeen weldra in vervulling zal gaan — dat kleine kinderen de gelegenheid zullen krijgen veilig hun jeugdjaren — jaren die hen zullen toerusten voor een eeuwig, voldoeningschenkend leven als volwassenen — door te komen.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
In Johannes 15:15 gaf Jezus niet te kennen dat de getrouwe apostelen, die weldra heilige geest zouden ontvangen en gezalfde christenen zouden worden, niet langer slaven waren.
子女 は 規子 内 親王 ( 村上 天皇 第 四 皇女 、 天暦 3 年 - 寛和 2 年 ) と 皇子 一人 ( 早世 ) 。jw2019 jw2019
Hij was 25 jaar en was zich er terdege van bewust dat hij weldra door het vuurpeloton terechtgesteld zou worden.
一般 家庭 に お い て は 便所 の 大半 が 洋式 に な っ て お り 、 近年 で は 温水 洗 浄 便座 が 増え て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.