welk oor Japannees

welk

/ʋɛlk/

welk (ding)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

どの

Suffix

Welk dessert moet hij eten?
彼にどのデザートを食べさせようかな。

どれ

bepaler

Hoe wist je welk kluisje van haar was?
ナンシー の 保管 庫 が どれ か どう し て わか っ た の ?

何と

bywoord

Als je mensen vraagt welk deel van de psychologie ze moeilijk vinden,
心理学で難しいのは何かと言われたら 何と答えるでしょう?

voorbeelde

Welke normen in de maatschappij stroken zoal niet met de normen van de kerk?
教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。

Evenals de meesten van ons was Paulus zich ervan bewust welk een sterke kracht seksuele verlangens kunnen uitoefenen.
ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。

Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken?
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[

Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

Het experiment, uitgevoerd tussen 19 oktober en 25 oktober, 2013, laat zien welke ideeën er heersen over vrouwen en het gedrag dat van hen verwacht wordt in de maatschappij. Er werden veel vooroordelen gevonden die wereldwijd hetzelfde zijn, maar soms bleken er ook duidelijke verschillen tussen landen te bestaan.
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。

Gedurende de gehele menselijke geschiedenis zijn er maar weinig mensen geweest die over zulke middelen beschikten als die welke koning Salomo ter beschikking stonden.
人類史のどの時期を見ても,人間の中でソロモンほどの富と権勢を手にした人はまずいません。

▪ Aan welke eigenschap moet je het meest werken om een geschikte huwelijkspartner te worden?
■ 実際に結婚できるようになるためには,特にどんな特質を培うよう努力すべきでしょうか。

9, 10. (a) Welke opdracht van Jehovah veranderde Noachs leven?
9,10. (イ)エホバからのどんな命令によって,ノアの人生は一変しましたか。(

35. (a) In welke zin ’verbrijzelde’ Jehovah zijn „Knecht” en ’maakte hij hem ziek’?
35 (イ)どんな意味で,エホバはご自分の「僕」を『砕き』,「彼を患わせ」ましたか。(

Als we geen vooroordelen hadden... en ons konden losmaken van onze ervaring, welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen? welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen?
偏見も先入観も なかったとしたら どんな形を 作りだせるだろう 今までの経験を 全く考慮しないとしたら?

(b) Welke vragen zullen wij beschouwen?
ロ)これからどんな質問を考慮しますか。

Welke band kregen de nieuwe discipelen na Pinksteren 33 G.T. met de Vader?
西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか

7. (a) Tot in welke mate zal er uiteindelijk eenheid van aanbidding tot stand komen?
7 (イ)崇拝の一致は,最終的にどの程度まで達成されますか。(

Met deze wijzigingsgeschiedenis kunt u beter begrijpen welke gebeurtenissen tot wijzigingen in de prestaties van uw campagnes kunnen hebben geleid.
変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。

NS-records (Name Server-records) bepalen welke servers DNS-informatie voor een domein uitwisselen.
ネームサーバー(NS)レコードは、ドメインの DNS 情報を伝えるサーバーを定義するレコードです。

(b) Welke toepasselijke vragen kunnen er worden gesteld?
ロ)今考慮している事柄に関連して,どんな質問をすることができますか。

Opnieuw rijst echter de vraag: Welk voorbeeld heeft de katholieke Kerk in dit opzicht gegeven?
ここでも再び問いましょう,カトリック教会はこれに関連してどんな種類の模範を示してきたでしょうか。

(b) Welke toepasselijke raad gaf de apostel Paulus aan de christenen in Jeruzalem?
ロ)使徒パウロはエルサレムのクリスチャンたちに,時宜にかなったどんな忠告を与えましたか。

Kijk eerst eens welke uitwerking het op hun kinderen heeft.
まずは子どもに与える影響について考えてみましょう。

Nadat zij een tijdlang na de grote verdrukking op aarde werkzaam zijn geweest, zullen zij in het hemelse koninkrijk opgenomen worden ten einde daar met Christus in zijn regering te delen, welke regering in het geval van Jezus Christus zelf de volle duizend jaar zal duren.
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。

(b) Welke tweevoudige zegening spruit eruit voort wanneer men een nauwe band met zijn kinderen in stand houdt en hen op juiste wijze grootbrengt?
ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。

Joe wist niet welk jaar het was... en hij liep de straten af, wanhopig op zoek naar hulp.
ジョー は 道 を 歩き回り 助け を 求め た

We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.
まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。

44. (a) Op welke wijze heeft het overblijfsel van het geestelijke Israël de „natie” ’geroepen’ die zij eerst niet hadden gekend?
44 (イ)霊的なイスラエルの残りの者は,最初知らなかった「国民」をどのようにして「呼び」ましたか。(

(b) Waartoe moeten wij bereid zijn, en met betrekking tot welke aspecten van onze heilige dienst?
ロ)わたしたちは進んで何を行なわなければなりませんか。 神聖な奉仕のどんな面でそうしなければなりませんか。