wezenlijk oor Japannees
wezenlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
不可欠
Keuzevrijheid is van wezenlijk belang voor de individuele groei en ontwikkeling.
選択の自由は個人の霊的な成長と進歩に不可欠なものです。
肝要
We moeten vriendelijkheid daarom tot een wezenlijk deel van onze christelijke persoonlijkheid maken.
ですから,クリスチャン人格の肝要な一部とすべきものです。
肝心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wat ons werkelijk interesseert, is of er iets wezenlijks bestaat; ik bedoel of het echt, wezenlijk is.
賤 金 論者 は 上 の よう な 漢学 者 のみ に 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Ze zien dezelfde beginselen doelgericht toegepast in levende wezens en zeggen dat dat toeval is.
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Maar als we daarvan bevrijd zijn, raken we ineens geïnteresseerd in alle andere wezens.
右衛門 尉 の 3 人 の 妻 、 16 人 の 娘 ( あるいは その 夫 ) 、 9 人 の 息子 の 描写 が 始ま る 。ted2019 ted2019
Wetenschappers zijn verheven wezens die het summum van populair prestige genieten, want zij hebben het monopolie van de formule ’Het is wetenschappelijk bewezen . . .’, die elke mogelijkheid er anders over te denken, lijkt uit te sluiten.”
明治 時代 、 造幣 局 ( 日本 ) に よ り 江戸 時代 の 貨幣 の 分析 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Deze zogenaamde menselijke kanalen kunnen wanneer het hun goeddunkt in trance gaan en boodschappen van „verlichting” spreken of opschrijven, die verondersteld worden van de doden of van buitenaardse wezens afkomstig te zijn.
第 1 期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わ ず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。jw2019 jw2019
Aan de andere kant staan rechtssubjecten, maar die zijn nooit beperkt geweest tot menselijke wezens.
松尾 家 は 農業 を 業 と し て い た が 、 松尾 の 苗字 を 持 つ 家柄 だっ た 。ted2019 ted2019
Als 1271 bits informatie in een bepaalde opeenvolging orde en ontwerp suggereren en „ondubbelzinnig” bewijzen afkomstig te zijn „van intelligente wezens”, hoe staat het dan met de ongeveer 10 miljard bits informatie die in de chromosomen van iedere levende cel gecodeerd liggen?
「 清少納言 と 言 う の は とても 偉 そう に 威張 っ て い る 人 で あ る 。 」jw2019 jw2019
Merk op dat Jezus God de bron noemde van „elke uitspraak” die van wezenlijk belang is voor ons leven.
国家 学会 設立 の 背景 に は 、 近代 日本 の 学問 研究 に おけ る 「 政治 学 」 の 自立 が 大き く 関わ っ て い る 。jw2019 jw2019
Omtrent voorouders werd „de opvatting gehuldigd dat zij levende en machtige geesten waren, die allen wezenlijk bezorgd waren voor het welzijn van hun levende nakomelingen, maar ook in toorn bestraffend konden optreden als zij misnoegd waren”.
終わったら連絡するどうかしましたか?jw2019 jw2019
Als God inderdaad zulke wezens heeft geschapen, moet dat gebeurd zijn voordat hij Adam en Eva schiep.
ここ に 徳山 藩 は 再興 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ook wat sex betreft is er een opmerkelijk verschil tussen menselijke wezens en de niet-menselijke primaten. . . .
エリカかラースだ 区別がつかんjw2019 jw2019
Voordat een rechter zich rechtmatig kan inlaten met de godsdienstige opvoeding van een kind, moet de rechtbank overtuigende bewijzen horen dat „bepaalde godsdienstige praktijken een onmiddellijke en wezenlijke bedreiging vormen voor het fysieke welzijn van een kind”.
そこ で この 紀年 が どの よう に 構成 さ れ て い る か 、 明らか に し よ う と する 試み が 紀年 論 で あ る 。jw2019 jw2019
Het was de bedoeling dat zij hier zouden leven en alleen hier kunnen menselijke schepselen, als menselijke wezens, voor eeuwig leven.
895 年 ( 寛平 7 ) 8 月 13 日 、 正五 位 下 に 昇叙 し 、 右 少弁 ・ 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Ik zie steden als levende wezens.
ノウさん 未来は変えられるんですted2019 ted2019
23 De zoöloog Harold Coffin concludeerde: „Indien een geleidelijke evolutie van eenvoudig naar ingewikkeld correct is, dan moeten de voorouders van deze volledig ontwikkelde levende wezens uit het Cambrium worden gevonden; maar ze zijn niet gevonden, en geleerden geven toe dat er weinig kans bestaat dat ze ooit worden gevonden.
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。jw2019 jw2019
Het is vermeldenswaardig met wie de bijbel degenen die demonen werden, identificeert. Het waren geestelijke wezens die zich in de wereld voor de Vloed materialiseerden als mensen ten einde ontaarde seksuele verlangens te bevredigen. — Zie Genesis 6:1-4, 11; Judas 6, 7.
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
De cursisten zouden op die vraag denkbeeldige wezens kunnen noemen.
「彼は、ヨルダン・マッシュの絨毯屋でした」LDS LDS
„Ze zou ook een wezenlijke uitwerking hebben op de incidentie van mond-, keelholte-, strottehoofd-, slokdarm- en blaaskanker, waarschijnlijk op die van kanker aan de alvleesklier en misschien op die van nierkanker.” — The Causes of Cancer.
花山 た づ ぬ る 中 納言 = 花山 天皇 が 出家 し た 。jw2019 jw2019
’Aanbid op een manier die denkende wezens waardig is’
『 続 日本 紀 』 等 の 記事 や その 銭 文 が 示 す とおり 、 ヤマト 王権 が 発行 し た 最初 の 貨幣 は 和同 開珎 ( 708 年 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Soms zien we in onze dagelijkse beslommeringen onbedoeld voorbij aan een wezenlijk aspect van het evangelie van Jezus Christus, net zoals we een prachtig, teer vergeet-mij-nietje over het hoofd zien.
大夫 ( 正五位 下 、 後 に 従四 位 下 相当 ) 1 名LDS LDS
We zijn allen wezens van God.
8 巻 1 , 03 9 話 の 話 を 収録 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oudste levende wezens ter wereld zijn een verslag en een viering van ons verleden, een roep om actie in het heden en een barometer van onze toekomst.
大学生だ 笑いながら立ち去ったそうだted2019 ted2019
„Wij zijn zelfs op geen stukken na op de hoogte van de uiteindelijke oorzaak van geslachtelijkheid; waarom nieuwe wezens voortgebracht zouden moeten worden door de vereniging van de twee geslachtelijke elementen, in plaats van door een proces van parthenogenese [voortplanting waarbij slechts één ouder betrokken is] . . .
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したjw2019 jw2019
Het tegenovergestelde van muʹthos is a·le·theiʹa, „waarheid”, ofte wel de duidelijk gebleken, wezenlijke aard van een zaak.
この チェック ボックス を オン に する と 、 シナリオ を 選択 し た 際 に 、 まず アクティブ な シナリオ の データ が 元 に 戻さ れ ます 。 その後 、 シナリオ の データ を 表 内 で 直接 編集 し ます 。 この オプション は 、 色 を 指定 し て 枠 を 表示 と 一緒 に 選択 し ない と 、 表 に シナリオ が 表示 さ れ ませ ん 。 その 場合 シナリオ は 、 ナビゲータ の シナリオ ボタン を 押し て 、 シナリオ 名 を 選択 し て 表示 し ます 。jw2019 jw2019
„GELIJKHEID tussen mannen en vrouwen betekent gelijkheid wat betreft hun waardigheid en waarde als menselijke wezens, hun rechten, mogelijkheden en verantwoordelijkheden.”
レイサムが爆弾を仕掛けられてたjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.