bijeen oor Ganda
bijeen
nl
Op hetzelfde tijdstip.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ganda
awamu
nl
De een met de ander.
We ontvangen veel vreugde en troost door geregeld met hen bijeen te komen op onze vergaderingen (Filem.
Tufuna essanyu lingi era ne tubudaabudibwa nnyo bwe tubeerako awamu nabo mu nkuŋŋaana zaffe. —Fir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 De koning gaf daarom opdracht de magiërs, bezweerders, tovenaars en Chaldeeën* bijeen te roepen om hem te vertellen wat hij gedroomd had.
16 Awo abantu ne baddamu nti: “Kikafuuwe ffe okuva ku Yakuwa ne tuweereza bakatonda abalala.jw2019 jw2019
5 Mijn God gaf me in* om de vooraanstaande personen, de bestuurders en het volk bijeen te roepen om in de geslachtsregisters+ te worden ingeschreven.
Aggya omwavu ku ntuumu y’evvu,*+jw2019 jw2019
Hij kondigde voor heel Juda een vasten af en bracht het volk bijeen „om Jehovah te raadplegen”.
34 Sawulo n’alyoka agamba nti: “Mugende eri abantu mubagambe nti, ‘Buli omu ku mmwe aleete ente ye n’endiga ye, muzittire wano mulye.jw2019 jw2019
wij zijn als vrienden weer bijeen.
9 Yowaabu bwe yalaba ng’abasirikale bamulumba okuva mu maaso n’emabega, n’alonda abamu ku balwanyi ba Isirayiri abaali basinga obulungi n’abasimbisa ennyiriri okwaŋŋanga Abasuuli.jw2019 jw2019
„Het is overeenkomstig zijn welbehagen . . . alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus, de dingen in de hemelen en de dingen op de aarde.” — EFEZIËRS 1:9, 10.
2 Yakuwa n’amulabikira n’amugamba nti: “Togenda Misiri.jw2019 jw2019
11 Kort daarna brak het Pascha van 33 G.T. aan, en Jezus kwam in besloten kring met zijn apostelen bijeen om het te vieren.
Buli eyasse omuntu na buli eyakutte ku muntu attiddwa,+ yeetukuze+ ku lunaku olw’okusatu ne ku lunaku olw’omusanvu, mmwe n’abo be mwawambye.jw2019 jw2019
en niemand brengt hen bijeen.
Eyo ye nsonga lwaki yatuumibwa Galeedi,+ 49 era Misupa,* kubanga yagamba nti: “Yakuwa atutunuulirenga ggwe nange bwe tunaaba nga tetukyalabagana.jw2019 jw2019
En ik geloof niet dat ik ooit op één plaats 25.000 mensen bijeen gezien heb die zo goed gekleed waren en zich zo goed gedroegen.”
15 Bw’atyo Miriyamu n’aggibwa mu lusiisira n’abeera ebweru waalwo okumala ennaku musanvu,+ era abantu tebaava mu kifo ekyo okutuusa Miriyamu lwe yakomezebwawo.jw2019 jw2019
15 In onze tijd heeft Jehovah op wonderbare wijze gehandeld om de laatste gezalfde christenen bijeen te brengen.
17 Dawudi bwe baamubuulira, amangu ago n’akuŋŋaanya Isirayiri yonna ne basomoka Yoludaani ne bagenda e Keramu.jw2019 jw2019
Zodra ze in veiligheid waren, gaven ze uiting aan hun vreugde en hun dankbaarheid jegens Jehovah in een geschrift dat als titel had: „De resolutie van 230 getuigen van Jehovah uit zes verschillende nationaliteiten, bijeen in een bos bij Schwerin in Mecklenburg”.
Tewali n’omu yambuulira nga mutabani wange akoze endagaano ne mutabani wa Yese.jw2019 jw2019
2 Wat er op het veld van die boer gebeurt, illustreert hoe en wanneer Jezus de hele tarweklasse, gezalfde christenen die met hem in zijn Koninkrijk zullen regeren, uit de mensheid bijeen zou vergaderen.
Eyo ye nsonga lwaki tazze ku mmeeza ya kabaka.”jw2019 jw2019
Daarom nodigen we u hartelijk uit om met Jehovah’s Getuigen voor de herdenking van Jezus’ dood bijeen te komen.
Adoniya n’ajja n’avunnamira Kabaka Sulemaani, oluvannyuma Sulemaani n’amugamba nti: “Genda ewuwo.”jw2019 jw2019
wij zijn als vrienden weer bijeen.
Ekifo ekyo kyeyava akituuma Makanayimu.jw2019 jw2019
Voordat de vloed kwam, moesten de dieren bijeen worden gebracht en naar binnen worden geleid.
+ 18 Oluvannyuma lw’ekiseera, kabaka wa Misiri yayita abazaalisa abo n’abagamba nti: “Lwaki muleka abaana ab’obulenzi nga balamu?”jw2019 jw2019
De verspieders gaven haar instructies om haar familie bijeen te brengen in haar huis, dat op de stadsmuur stond.
12 Omusajja bw’aneegattanga ne muka mutabani we, bombi banattibwanga.jw2019 jw2019
19 Daarom zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Omdat jullie allemaal als waardeloze schuimslakken zijn geworden,+ breng ik jullie in Jeruzalem bijeen.
Laba obugambo obuli wansi ku Kuv 28:11.jw2019 jw2019
Hij herinnerde de hogepriester Jojada aan de noodzaak de tempelbelasting van Juda en Jeruzalem bijeen te brengen, zoals ’door Mozes was voorgeschreven’, om het herstellingswerk te financieren.
Weewale okuwakana.jw2019 jw2019
Blijkbaar kwam de gemeente in Jeruzalem dus in het huis van Markus’ moeder bijeen voor vergaderingen.
3 Naye Luttin’abeegayirira nnyo, bwe batyo ne bagenda naye mu nnyumba ye.jw2019 jw2019
Hij ging doortastend te werk, riep de krijgslieden bijeen, organiseerde hen en leidde hen vervolgens naar de overwinning.
3 Olutalo olwali wakati w’ennyumba ya Sawulo n’ennyumba ya Dawudi lweyongera mu maaso; Dawudi yeeyongera okubeera ow’amaanyi,+ naye ng’ennyumba ya Sawulo yeeyongera kunafuwa bunafuyi.jw2019 jw2019
Het tijdschrift drong er bij zijn lezers op aan anderen met hetzelfde kostbare geloof op te zoeken en geregeld bijeen te komen voor Bijbelstudie.
5 Abalya obulungi bajja kupakasa okufuna emmere,jw2019 jw2019
Hier, in het aardse voorhof van die tempel, komen wij bijeen, verrichten wij dienst en bidden wij, en geven Jehovah de eer die zijn glorierijke naam toekomt.
Eryo lye linnya lyange emirembe n’emirembe,+ era bwe ntyo bwe nnajjukirwanga buli mulembe oguliddawo.jw2019 jw2019
Daarna riep de profeet het volk bijeen om hun te laten weten wie door Jehovah was uitgekozen.
20 Munaawangayo ku buwunga obulimu empulunguse bwe munaasookanga+ okusekula, nga mubukozeemu obugaati obwetooloovu.jw2019 jw2019
Onmiddellijk bracht ze een groot geschenk bijeen en ging David tegemoet.
12 Awo omukazi n’amukwata ekyambalo n’amugamba nti: “Weebake nange!”jw2019 jw2019
en ze rapen gevangenen bijeen als zand.
19 Oluvannyuma Abuneeri yayogera n’abantu ba Benyamini.jw2019 jw2019
Het is overeenkomstig zijn welbehagen, dat hij bij zichzelf had voorgenomen, aan de volledige grens van de bestemde tijden een bestuur te hebben, om namelijk alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus, de dingen in de hemelen en de dingen op de aarde” (Efeziërs 1:9, 10).
13 Ate era mugambe Amasa+ nti, ‘Toli ggumba lyange era mubiri gwange?jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.