Karakter oor Lingaals
Karakter
nl
Karakter (film)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Monkomá
nl
informatica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karakter
nl
aard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor sommigen is kennelijk niet zozeer het religieuze karakter van Kerstmis belangrijk, als wel de gelegenheid om iets te vieren.”
Ezali litomba mpo na ngai ya koyebakangai moko boko bapionie wana ya mpiko monene—bato ya mawa mpe bomoni mosika liboso.jw2019 jw2019
Het Griekse woord dat hier met „vrijelijk vergeven” is vertaald, is volgens een Bijbelgeleerde „niet het gangbare woord voor vergeving of vergiffenis (...) maar een woord met een rijkere betekenis, dat het welwillende karakter van de kwijtschelding benadrukt”.
Bandeko mibali, bokuli na biso na bonganganzambe ezali libiangi kowuta na Nkolo mpo na kotambola elongo na Ye.jw2019 jw2019
In plaats van een alfabet gebruikt het geschreven Chinees karakters die uit een aantal elementen kunnen bestaan.
Lolenge moko, tokoki kolinga baninga na biso nionso te soki tolingi Nzambe te, Tata na biso nionso.jw2019 jw2019
Als bijvoorbeeld de betekenis van de gedachte aan voortduring van een handeling wordt weergegeven, wanneer dit in het Griekse werkwoord ligt opgesloten, wordt niet alleen het ware karakter van een bepaalde situatie of een bepaalde handeling geschilderd, maar verleent dit de vermaning en raad ook meer kracht.
Ezali okola nzete ya sequoia molai, ata soki litatoli ya Mokambi Monson ezali kokola ntango na ntango.jw2019 jw2019
Zij scheidde dus van hem op grond van onverenigbaarheid van karakters en stond nu alleen voor de taak om twee dochters groot te brengen.
7 Monguna na ngai akóma moto mabe na makambo nyonso,+jw2019 jw2019
En dat dit dagelijks weerkerend ritueel een religieus karakter heeft, is ten slotte in een reeks rechtszaken door het Hooggerechtshof bevestigd.” — The American Character (New York, 1956), D.
Nsukansuka, tozwi bonsomiya kosakola!jw2019 jw2019
Er zijn mensen die van zichzelf vinden dat ze een ’klinische blik’ hebben als het gaat om het beoordelen van iemands karakter, persoonlijkheid en betrouwbaarheid.
Likebi na ye ebendami liboso epai na Babilone Monene ye moko.jw2019 jw2019
Als antwoord op vragen over zijn karakter kunnen we de woorden citeren van duizenden die hem persoonlijk kenden en hun leven gaven voor het werk dat hij mede tevoorschijn bracht.
17 Yango ezala mpo na yo moko, kasi mpo na bapaya te elongo na yo.LDS LDS
The Jewish Encyclopedia spreekt dan ook over „het duidelijk Babylonische karakter van de meeste mythologische elementen die in deze [joodse apocalyptische] literatuur zijn opgenomen”.
13 Mpe esalemaki ete tobandaki kozwa bomengo mpenza, mpe toyikanaki o mboka.jw2019 jw2019
Als kinderen uit liefde en op een redelijke manier gecorrigeerd worden, vormt dat hun denken en karakter.
32 Mpe nakomaki eye ezali elengi epai ya Nzambe.jw2019 jw2019
Maar we krijgen wel een kijkje in het karakter van Jakobus en Johannes.
Asengeli te kotya moninga na ye to ndeko na ye mpanzi likoló mpo na kofuta,+ mpamba te bakosakola ete bátika kosɛnga nyongo mpo na Yehova.LDS LDS
Zie ‘Het historische karakter van Genesis’ op blz. 787 van Inzicht in de Schrift, Deel 1, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Kasi, soki makanisi ya mabe to makambo ya mabe oyo eleka ezali koyela yo mingi, mbala mosusu ozali na mposabásalisa yo.jw2019 jw2019
Edith had juist een zacht, bescheiden karakter.
+ 6 Na nsima, balongwaki na Sukote mpe bakendaki kotya kaa na Etame,+ oyo ezali na ndelo ya esobe.jw2019 jw2019
Door de eeuwen heen hebben sommigen onderzoek gedaan naar de mogelijkheid om iemands karakter af te lezen aan zijn uiterlijk.
Mapamboli ma Tempelojw2019 jw2019
De boodschap van de Bijbel verandert levens en karakters ten goede
Tala boni kotanga litangi Doctrines et Alliances 128:15 mpe kosololaka na ntina ya kosala ya makuli ya tempelo na nkombo ya bankoko na biso.jw2019 jw2019
Die Schrifttekst zal je inzicht geven in het karakter van die jonge mannen uit vroeger tijden en zal jullie, jongemannen in deze tijd, inspireren.
Lisusu, otala malamu mpo na koyeba soki mwana na yo afandi na kiti ya malamu ntango azali kosala mobembo na motuka.LDS LDS
5 Er is weleens gezegd dat „iemands karakter vaak blijkt uit de richting waarin zijn gedachten gaan terwijl hij naar een religieuze vermaning luistert”.
Na Anglais liloba koyekama ezali na ntina ya kotengama to koningana epai ya mopanzi.jw2019 jw2019
Beide karakters in de illustratie en ook Jezus zelf maken er melding van.
Arlene azangaki lisalisi mpe abungisaki elikya.jw2019 jw2019
Bij mijn vrijlating werd mijn karakter beschreven als „totaal onverbeterlijk”.
Boyebi oyo ya moto yemei na Nkolo elengelaki Nefi mpo na bonguna mpe mikakatano oyo asengelaki kokutana na nango kala te.jw2019 jw2019
Wanneer de nabestaanden herdenkingsriten verrichten, wordt de ziel gereinigd van alle boosaardigheid en krijgt ze een vreedzaam en welwillend karakter.
Bandimi ya paluase mpe bazangaki te kopesa bolingo, mpe ye ayokaki amikotisaki.jw2019 jw2019
8 De superioriteit van het christendom als een religie waarvan de volgelingen met waarheid aanbidden, wordt duidelijk belicht door George Rawlinson, die schreef: „Het christendom — met inbegrip van de bedeling van het Oude Testament, die er het eerste stadium van vormde — onderscheidt zich in niets zo sterk van de overige religies der wereld als in zijn objectieve of historische karakter.
* Mpe nkutu ata makama, lokola tomoni kala te na mokili mobimba.jw2019 jw2019
Aan sommige gestorven bejaarden, zoals Crystal, wordt teruggedacht vanwege hun hartelijkheid en gezellige karakter.
Na kobakisa na kofuta lifuta mpe koyoka mpasi mpo na masumu na biso, Yesu Klisto atambolaki lisusu na nzela nyonso, akutanaki na mokakatano myonso, azwaki mpasi nyonso—ya nzoto, ya liyoki to ya molimo—oyo tokutana na yango na bokufi.jw2019 jw2019
Nederigheid duidt veeleer op een sterk karakter, want genoemde personen waren moedig en ijverig.
+ 28 Mabele yango, kaka yango moko, ebandi kobota mbuma mokemoke: ya liboso lititi, na nsima motó, na nsuka nde mbuma mobimba na kati ya motó yango.jw2019 jw2019
Het kreeg een andere naam — maar het heidense karakter ervan bleef.
Bana ya Moziya bazalaki na mposa ya likabo wana ya kimia ntango bamikotisaki na misio na bango na Balamani.jw2019 jw2019
Dhiraj, die eveneens een driftig karakter overwon, merkt op: „Diezelfde tekst heeft mij laten inzien dat het verliezen van mijn kalmte een teken van zwakte is, terwijl het bewaren ervan een bewijs van kracht is.”
Enciso amonaki mbuma yango pene na mboka oyo babengaka lelo oyo Santa Marta, na Colombie, ntango bato ya Espagne bazalaki kokenda na sudi ya Amerika mpo na mbala ya liboso.jw2019 jw2019
191 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.