katholicisme oor Lingaals
katholicisme
nl
Het geloof, systeem en praktijk van de katholieke kerk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
mumpɛ́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door het katholicisme te kiezen verwierf Clovis zich de gunst van de overwegend katholieke Gallo-Romeinse bevolking en de steun van de invloedrijke kerkhiërarchie.
Ntango bamisionele batomboki oyo bamoni ete basali mabe na miso ya Nzambe mpe na kimoninga na bango te, esengelaki kopesa bango bokasi ya kosala pene ya kopona nzela malamu.jw2019 jw2019
Geschiedkundigen gebruiken de term voor mensen met een moslimachtergrond die zich tot het katholicisme bekeerden en die na 1492, toen het laatste moslim-emiraat op het Iberisch Schiereiland viel, daar bleven wonen.
12 Mpe tala, nalobi epai ya bino ete soko bosali eye bokozala na bosepeli ntango inso, mpe bokotondisama na bolingo bwa Nzambe, mpe ntango inso bokokanga bolimbisi bwa masumu ma bino; mpe bokokola o boyebi bwa nkembo ya ye oyo akelaki bino, to o boyebi bwa eye ezali eyengebene mpe yasolo.jw2019 jw2019
Katholicisme met een Afrikaans tintje
24 Mpe esalemaki ete namonoki basusu bazalaki kokende mbangu o boso, mpe babelemeki mpe bakangaki nsonge ya lingenda lya ebende; mpe bakendeki mbangu o boso o katikati ya londende la molili, kokangemaka o lingenda lya ebende, kutu kina babelemeki mpe baliaki mbuma ya nzete.jw2019 jw2019
Deze strategie om bekeerlingen te „kopen”, resulteerde in ongeveer 10.000 bekeringen tot het katholicisme in drie jaar tijd.
Nini tokoki kosala to koloba mpo na kozala pole mpo na basusu?jw2019 jw2019
In een commentaar op de enquête verklaart het tijdschrift: „Katholicisme is meer een kwestie van traditie dan een religie die men beleeft.”
Na bozangi “liso ya bondimi”4 mpe bososoli ya bosolo ya seko, mbala mingi tomonaka ete bolozi mpe mpasi na nkufa ekoki kotiya molili to kibwisa mpimpa esengo ya seko ya boyebi ete mwango monene ya Tata na biso ya Lola ezali solo mwango ya seko ya esengo.jw2019 jw2019
Niettemin kwamen er dat jaar zo’n 200.000 mensen naar de Franse stad Reims om met de paus de 1500ste verjaardag van de bekering van de Frankische koning Clovis tot het katholicisme te herdenken.
(Yoane 12:27) “Kobanga ebandaki kozwa molimo mokomoko.”jw2019 jw2019
Wegens zijn ervaring in het leger en in het gevangeniswezen had hij een sterke afkeer van het katholicisme.
+ 10 Bózala mpe te bato oyo baimaimaka, ndenge bamosusu na bango baimaimaki,+ mpe babomamaki na mobomi.jw2019 jw2019
Ik aanvaardde het katholicisme en werd op mijn tiende gedoopt.
Mpinzoli ekokaki kosimbama te.jw2019 jw2019
Dit vermengen van het katholicisme met Afrikaanse geloofsopvattingen is een gevoelige kwestie.
Atako epekiseli ezalaki mpe etumba ya banamboka, bato mingi ya Angola bandimaki nsango na biso.jw2019 jw2019
De Franse historicus Henri Marrou gaf precies aan waar het op neerkwam door te schrijven: „Tegen het einde van de regering van Theodosius werd het christendom, of juister gezegd, het orthodoxe katholicisme, de officiële religie van de hele Romeinse wereld.”
Nkulutu moko na Afrika alobi ete: “Baboti mosusu bakanisaka ete lokola bana na bango bakómi naino mikóló te mpe bayebi makambo mingi te, bakokoka te kotalela malamumalamu makambo ya elimo ya moto oyo balingi kobala.”jw2019 jw2019
Dat incident heeft Johannes vermoedelijk gesterkt in zijn wantrouwen tegen het katholicisme.
Basusu na Eklezia bandimaka ete bakoki koyanola mituna ya Alma na iyo ya koyokana te.jw2019 jw2019
De politieke bemoeienissen van de kerk in de jaren zeventig en tachtig hebben ongetwijfeld bijgedragen tot de afschuw die veel bewoners van Latijns-Amerika nu voor het katholicisme voelen.
Kotambwisa Mosala na Lombangujw2019 jw2019
In de hedendaagse toepassing van Ezechiël hoofdstuk 23 kan het protestantisme vergeleken worden met Oholiba en het rooms-katholicisme met haar oudere zuster Ohola.
Ndenge moko, elenge mama oyo episikopo azalaki kokutana na ye mingi mingi mpe alobaki likanisi na ye mpo na ndeko muasi.jw2019 jw2019
Vanaf die tijd was het katholicisme de staatsreligie van Spanje en waren andere godsdiensten niet meer toegestaan.
Na ntango oyo nazalaki na ntembe te ete alingaki koganga maloba ya kotiola Bamormon mpe Buku ya Mormon, kasi bobele atikalaki kimia.jw2019 jw2019
Het orthodoxe katholicisme had de plaats ingenomen van het ware christendom en was een „deel van de wereld” geworden.
Bobongoli ya Visiting Teaching Message, May 2017.jw2019 jw2019
Zijn Nepalese hindoe-ouders hadden zich tot het katholicisme bekeerd.
▸ Mpo na nini tokufaka?jw2019 jw2019
Het katholicisme leert dat als iemand sterft zonder berouw te hebben gehad over een door hem begane „doodzonde”, hij zich uitsluit van Gods gunst.
30 Mpe elobaki ye makambo maye, abeteki maboko ma ye, etondaki ye na bosepeli, kolobaka maloba mingi maye masosolamaki te; mpe esalaki ye eye, akamataki mokonzi, Lamoni, na loboko, mpe tala atelemeki likolo lya makolo ma ye.jw2019 jw2019
Aanvankelijk hadden de waldenzen zich afgekeerd van het rooms-katholicisme, de staatsgodsdienst in Midden-Europa.
Yango wana, nabondeli bino bosalela bososoli ya malamu na nini mpe mingingi na boniboni bokolia, mpe bopesa mbala na mbala ngalasisi na nzoto na biso oyo esengeli mpe ezali na mposa na yango.jw2019 jw2019
OP ZONDAG 1 maart 1562 reden de hertog de Guise en zijn broer Charles, kardinaal van Lotharingen — twee belangrijke leiders van het Franse katholicisme — met hun gewapende lijfwacht naar Vassy, een dorp ten oosten van Parijs.
Nelson, mokomi ayebi mosala mpe ya mayele, alobaki ete azalaki na babrouillon koleka 40 ya likita linene ya kala te.jw2019 jw2019
De christelijke religie, „met het rooms-katholicisme, de oosterse orthodoxie en het protestantisme als haar drie voornaamste vormen, belijdt één God in drie personen: God de Vader, God de Zoon en God de Heilige Geest.
“O ete nazalaka anzelu, mpe nakokaka kozala na litombeli lya motema mwa ngai, ete nakokaka kokende mpe koloba na mondule mwa nzambe, na mongongo moko mwa koningisa mabele, mpe kobelela boyamboli epai ya bato banso!jw2019 jw2019
In hun reactie op de Reformatie betuigden afzonderlijke steden en staten hun trouw aan het katholicisme, het lutheranisme of het calvinisme, waardoor Europa een broeinest van religieuze verdeeldheid werd
Bongo ntango mokambi ya likonzi to episikopo alongolami, andimaka na esengo bolongoli na ye, mpe ntango kobiangama na ye ebandaki na kosala na mitindo moko te Nkolo, na nzela ya basali na Ye, “amoni yango malamu,” (Moziya 3:19), amilimuisaki te na mayele na ye ya liboso atalaki na sima te mpe akanisi ete asalaki mingi te.jw2019 jw2019
Daarop hadden zo’n 700 leden van de anglicaanse geestelijkheid verklaard tot het rooms-katholicisme te zullen overgaan, hoewel slechts 35 hun ambt neerlegden.
MOKILI oyo ezali mpenza mokili ya nko.jw2019 jw2019
Daarom zijn er tegenwoordig veel Brazilianen die syncretisme beoefenen — een mengeling van katholicisme en Afrikaanse stamreligie.
+ 14 Mpe sikoyo, talá nazali kokende epai ya bato na ngai.jw2019 jw2019
Tijdens de Reformatie nam het een vorm aan die het katholicisme buitengewoon vijandig gezind was, doordat monarchen zoals Hendrik VIII en Jacobus I van Engeland aanspraak maakten op het volledige geestelijke en burgerlijke gezag.”
Elongo na bondimi na batambuisi na bango basakoli, bandimi oyo ya liboso ya Eklezia batikaki ya bango ‘Mboka kitoko’ mpe babandaki etumba na zamba na ndelo ya America.jw2019 jw2019
De bekering van de Frankische veroveraar tot het katholicisme werd dus gezien als een veelbelovende gebeurtenis die „het nieuwe millennium van de heiligen” zou inluiden.
Na ngonga oyo ya mawa ya nsuka mpe ya mituna, akomaki ete eyaki na kati ya motema na ye eyano moko ya mbalakaka: ‘Moto moko asilaki kofuta.”jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.