heup oor Lingaals
heup
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Lokéto
lokéto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En rechtvaardigheid moet de gordel van zijn heupen blijken te zijn, en getrouwheid de gordel van zijn lendenen.”
Mpo na kozwa milimo ya bato+ mpe biloko ya motako, bazalaki kopesa biloko na yo ya kosomba.jw2019 jw2019
Jehovah zei tot Job: „Zijn kracht schuilt in zijn heupen . . .
Eye ezali litatoli monene mingi koleka ya bolingo na Ye mpo na moko no moko na biso!”jw2019 jw2019
Jeremia verhaalt hoe Jehovah hem het bevel gaf een linnen gordel om zijn heupen te doen en die vervolgens in een steile rots bij de Eufraat te verbergen.
Ntango tosali bongo, tokomi mingi lokola Klisto mpe toyiki mpiko kino na nsuka, na oyo nionso elandi lokola mbano.3 Na maloba eyebani, Nzambe atalaka mingi koleka na ntina ya oyo tozali mpe ya oyo tozali kokoma, koleka na ntina ya oyo tozalaki mokolo mosusu.4Ye atalaka ete tokoba komeka.jw2019 jw2019
Nieuwe monniken in Thailand hebben „de reputatie van het conservatieve boeddhisme beschadigd” door lippenstift op te doen, hun gewaden overdreven strak om zich heen te wikkelen, „tijdens het lopen extreem met de heupen te wiegen en door handtasjes te dragen”, zegt een nieuwsbericht uit Bangkok.
Natatoli bosolo ya Ye ya bomoi.jw2019 jw2019
Een dans waarbij men zich onbescheiden gedraagt, met erotische bewegingen van de heupen of borsten, zou uiteraard niet gepast zijn voor een christen. — 1 Timotheüs 2:8-10.
Ntango tokomaki, mikanda na biso etalamaki, mpe ntango masengami manso ekokisamaki, tozwaki ndingisa ya kokota.jw2019 jw2019
Op woensdag, rond één uur ’s nachts, kwamen de artsen om mijn gebroken heup te opereren.
Kasi ata kutu soki tokanisi ete Joseph azalaki moto ya mayele eluti ya kokela mpe ya makambo ya Nzambe, na bongo ya kokanga foto—Batalanta oyo yango moko ezali kosala ye mokomi ya mayele te.jw2019 jw2019
In plaats daarvan werd hij de vleesgeworden verachtelijke bangheid — hij verbleekte, zijn heupen wankelden, zijn hele lichaam trilde zo hevig dat zijn knieën tegen elkaar sloegen.
4 Tala, ezali ntango yoko elakelama ete banso bakoya uta o bakufi.jw2019 jw2019
27 Zij zullen sluimeren noch slapen; de gordel van hun heupen zal niet worden losgemaakt, noch hun schoenriem gebroken;
Na mibu na ngai ya mosala, mobu ya katikati ya bato kosalaka na Bokambi ya Yambo mpe Lisanga Likoki ya Bapostolo Zomi na Mibale ezali mibu77—mobu ya katikati ya mokolo mingi koleka ya Bapostolo likolo ya ntaka moko ya mobu -11 na eleko oyo.LDS LDS
Een soldaat moest zijn riem goed strak hebben zitten ter bescherming van zijn lendenen (heupen, liezen en onderbuik) en om het gewicht van zijn zwaard te kunnen dragen.
Lee mpe apesaki nsango ekomaki na ndako ya mwana na ye ya mwasi.jw2019 jw2019
Instabiele heupen duiden op verlies van kracht.
Eklezia lelo ebongisami na Nkolo Yemei.jw2019 jw2019
Hij was „in linnen gekleed, zijn heupen omgord met goud uit Ufaz”.
Nabandi na motuna, “Maponi nini ekambi ngai epai ya kolingaka Nkolo na motema mpe molimo na ngai mobimba mpe na makanisi na ngai mobimba?”jw2019 jw2019
Voor sommige jonge meisjes echter kan het hebben van borsten en heupen best wel gênant zijn.
Mokambi Hinckley ayanolaki na esengo mpe na kotatabana te, “Ezali kitoko te kozala na moto moto moko akomela akamba, moto moko ya bososoli oyo akomemama te epai na epai na mipepe nionso ya malongi?”jw2019 jw2019
Wij stappen uit de auto om enkele vrouwen te begroeten, die allen een klein kind op de heup dragen.
Lokola batata, bana mibali, bandeko mibali, mpe balongani, tosengeli kozala babikisi bamipesi mpe bamibonzi.jw2019 jw2019
5 En gerechtigheid zal de gordel van zijn lendenen zijn, en trouw de gordel van zijn heupen.
Ezalaki na mpasi komona bandimi kotuka basusu lolenge wana.LDS LDS
Hoewel ze al achter in de zeventig is en een slechte heup haar in haar bewegingsvrijheid belemmert, besteedt ze er elke maand zo’n zeventig uur aan om de bijbelse hoop met haar naasten te delen.
Liboso ete babomama, baoyo bazali kosambela nyama na yauli mpe ekeko na yango basengeli koyoka nini, mpe Yoane alobeli yango ndenge nini?jw2019 jw2019
Zijn kracht en energie schuilen in zijn heupen en zijn buikspieren.
Ezalaki na ntina mpo na bonganganzambe kozongisama liboso ya Eklezia ya solo ya Yezu Klisto ekoka kobongisama.jw2019 jw2019
8 Jehovah draagt Jesaja op: „Ga, en gij moet de zak van uw heupen losmaken; en uw sandalen dient gij van uw voeten te trekken.”
Liteya ya monene ya nionso esengeli kosalema na ndakisa ya bosembo.jw2019 jw2019
11 En agerechtigheid zal de gordel van zijn lendenen zijn en trouw de gordel van zijn heupen.
10 Kasi ata bongo, moto moko te alobi: ‘Wapi Nzambe Mokeli+ na ngai Monene,LDS LDS
De gordel die om de ‘heupen kleefde’ symboliseerde de hechte band die Jehovah en het volk konden hebben
Poppelwell, azalaki na boboto mingi mpo na kosenga mobombi makundoli ya college wana amema makundoli.jw2019 jw2019
* Probeer u eens voor te stellen hoe de profeet zijn lange kleren optrok en om zijn heupen bond, zodat zijn benen zich vrij konden bewegen, en daarna over die natte weg rende — zo snel dat hij de koninklijke wagen inhaalde, passeerde en achter zich liet!
Bato banso bakokweyisama—mobali, mwasi, mpe mwana nionso kati na yango na nzoto kokweyaka tii na liwa ya libela, kozindaka na molimo tii na nsomo ya seko.jw2019 jw2019
Maar dan zegt iemand, op zich goedbedoeld, dat je al echt vrouwelijke heupen begint te krijgen, en dan wil je het liefst in een heel diep gat in de grond zakken en daar nooit meer uitkomen!” — Chanelle.
Tokozwa kimia.12jw2019 jw2019
Ischiaspijn begint gewoonlijk in de onderrug en straalt uit naar de heup en bil en verder naar beneden langs de achterzijde van het bovenbeen, soms helemaal naar de kuit en de voet.
Soki banyokolaki ngai, bakonyokola mpe bino;+ soki batosaki liloba na ngai, bakotosa mpe oyo ya bino.jw2019 jw2019
Het werk wordt gereorganiseerd om de gespannen toestand het hoofd te bieden; sommigen houden de wacht met lansen, terwijl anderen met hun zwaard aan de heup gegord werken.
Tozwi mokano ya kotalela mpe “kosepela na [Yehova]” ntango nyonso ata soki mikakatano oyo toyebaka te ete ekoki kokómela biso ekómeli biso na mbalakaka.jw2019 jw2019
69:23 — Wat is de betekenis van de uitdrukking ’de heupen van vijanden doen wankelen’?
43 Kasi makambo ma bato ba bwania mpe bato ba ekenge makobombama mosika uta o bango libela—iyo, esengo ena eye elengeleme mpo ya basantu.jw2019 jw2019
Hij vertelt ons wat er vervolgens gebeurt: „Terwijl ik mij aan de oever van de grote rivier, dat is de Hiddekel, bevond, sloeg ik voorts ook mijn ogen op en zag, en zie, er was een zekere man, in linnen gekleed, zijn heupen omgord met goud uit Ufaz” (Daniël 10:4, 5).
+ 5 Bongo sikoyo, mwasi, nazali kosɛnga yo, lokola moto oyo azali kokomela yo mobeko ya sika te,+ kasi oyo tozwaki banda na ebandeli:+ tólinganaka.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.