mooie vrouw oor Lingaals

mooie vrouw

voorbeelde

Jongen krijgt meisje: De prins redt de mooie vrouw en verjaagt de graaf.
Mwasi ná mobali bakutani lisusu: Mwana ya mokonzi abɔtɔli lisusu mwasi oyo bakangaki mpe abengani moto yango.

Dat maakte haar tot een werkelijk mooie vrouw. — Spreuken 31:30; Hebreeën 11:11.
Ezali yango nde ekómisaki ye mwasi kitoko mpenza. —Masese 31:30; Baebele 11:11.

Jongen raakt meisje kwijt: Een boze graaf kidnapt de mooie vrouw en vlucht het kasteel uit.
Mwasi ná mobali bakabwani: Moto moko na ndako ya mokonzi abɔtɔli mwasi wana ya kitoko mpe akimi château.

Ik heb een mooie vrouw, Carmen, en samen zijn we heel gelukkig.
Nabalá Carmen, mwasi moko kitoko mpe tozali na esengo na libala na biso.

Zij wisten ongetwijfeld ook goed wie Sara was, want ze was een heel mooie vrouw.
Na ntembe te, bato yango mpe babosanaki ye te mpo azalaki mwasi moko kitoko mingi.

Tegenwoordig aanbidden velen mooie vrouwen en knappe mannen uit de amusementswereld.
Lelo, bato mingi bakumisaka basi mpe mibali ya kitoko oyo balakisaka na bafilme mpe bateyatre.

Op een dag begon David naar de mooie vrouw Bathseba te kijken.
Mokolo moko, Davidi abandaki kotala Bata-seba, mwasi moko ya kitoko.

Jongen ontmoet meisje: Een knappe prins ontmoet een mooie vrouw, en ze worden verliefd.
Mwasi ná mobali bakutani: Mwana ya mokonzi ya bonzenga akutani na mwana mwasi moko ya kitoko mpe balingani.

Maar op een avond ziet hij vanaf het dak van zijn paleis een heel mooie vrouw.
Mokolo moko na mpokwa, Davidi azali kotambola na likoló ya ndako na ye, atali na nse amoni mwasi moko kitoko mingi.

Er heeft nog een mooie vrouw in Sunem gewoond.
Mwasi mosusu ya kitoko azalaki kofanda na Suneme.

Over Sara, de mooie vrouw van Abraham, zegt Petrus dat ze „Abraham placht te gehoorzamen en hem ’heer’ noemde”.
Petelo atángaki Sala, mwasi ya Abalayama, mpe abakisaki ete “azalaki kotosa Abalayama, kobengáká ye ‘Nkolo.’

De bijbel zegt dat deze zonen van God de mooie vrouwen op aarde zagen en bij hen wilden gaan wonen.
Biblia eyebisi biso ete baanzelu wana bamonaki ete bana basi ya bato bazalaki kitoko mpe bayokaki mposa ya kofanda na bango elongo.

Jehovah had hem in een diepe slaap laten vallen en daarna uit een van zijn ribben deze mooie vrouw geschapen.
Yehova alalisaki Adama mpɔngi makasi, azwaki mokuwa moko na mopanzi na ye mpe asalaki mwasi moko kitoko.

Tweemaal kwam hij tussenbeide om Abrahams mooie vrouw, Sara, voor verkrachting te behoeden (Genesis 12:14-20; 20:1-7).
(Genese 12:14-20; 20:1-7) Nzambe amonisaki ngɔlu epai na Lea mwasi oyo Yakobo alingaki mingi te, wana ‘afungolaki libumu na ye’ na boye ete ye abotaki mwana mobali.

41 jaar geleden kroop ik achter het stuur van een vrachtwagen. Mijn mooie vrouw, Jan, en onze baby, Scotty, vergezelden me.
Mibu ntuku minei na moko mileki, namataki na kati ya kiti ya mokumbi ya motuka moko ya mwa monene ya pine 18 elongo na mwasi na ngai ya kitoko, Jan, mpe mwa mwana na biso ya mobali, Scotty.

Toen hij een paar jaar koning was, zag hij op een avond vanaf het dak van zijn paleis een heel mooie vrouw.
Nsima ya mwa bambula, mokolo moko na butu ntango atɛlɛmaki na veranda ya etaze ya ndako na ye, amonaki mwasi moko ya kitoko.

Ze lieten hun taken in de hemel in de steek, kwamen naar de aarde, namen een mensenlichaam aan en trouwden met mooie vrouwen.
Basundolaki esika oyo Nzambe atyá bango na likoló, balataki nzoto ya bato mpe bayaki awa na mabele; bazwaki basi ya kitoko mpe babalaki bango.

Ze lieten hun taken in de hemel in de steek, kwamen naar de aarde, namen een mensenlichaam aan en trouwden met mooie vrouwen.
Basundolaki esika oyo Nzambe atyá bango na likoló, balataki nzoto ya bato mpe bayaki awa na mabele; bazwaki basi ya kitoko mpe bakómisaki bango basi na bango.

Stel je de problemen voor waar hij mee te maken kreeg toen opstandige engelen een mensenlichaam aannamen om met mooie vrouwen te kunnen gaan samenleven!
Kanisá mikakatano oyo Noa akutanaki na yango ntango baanzelu oyo batombokaki balataki nzoto ya bomoto mpe basanganaki na basi kitoko awa na mabele!

Met andere woorden, zij verlieten hun toegewezen plaats in Gods hemelse organisatie omdat zij er de voorkeur aan gaven bij mooie vrouwen op aarde te wonen.
(Yuda 6) Na maloba mosusu, batikaki esika oyo Nzambe atyaki bango na kati ya ebongiseli na ye na likoló mpo basepelaki kofanda na basi kitoko awa na mabele.

Toen hij vanaf het dak van zijn paleis keek, zag hij een mooie vrouw die zich aan het baden was, en verkeerde verlangens vervulden zijn hart.
Ntango azalaki na esika moko likoló ya ndako na ye, amonaki mwasi moko kitoko azali kosukola mpe mposa ya mabe eyelaki ye na motema.

Abrahams vrees was gegrond, want een oude papyrus vertelt over een farao die gewapende mannen opdracht gaf een mooie vrouw te overmeesteren en haar man te doden.
Abalayama azalaki kobanga na ntina, mpamba te na papirise moko ya kala bakomi ete Falao moko atindaki basoda bákanga mwasi moko oyo azalaki kitoko mpe báboma mobali na ye.

Adam besefte vooral hoe goed zijn hemelse Vader was toen God hem een mooie vrouw als helpster gaf (Genesis 1:26, 29; 2:7-9, 18-23).
Adama amonaki mpenza bolamu ya Tata na ye ya makoló ntango Nzambe apesaki ye mwasi moko kitoko mingi mpo ete azala mosungi na ye.

In de trein viel zijn oog op een mooie vrouw met een stralend gezicht en hij kreeg het gevoel dat hij haar over het evangelie moest vertellen.
Na kati ya engunduka amonaki mwasi moko ya kitoko na makoki ya malamu, mpe ayokaki ete asengelaki kokabola nsango malamu na ye.

Terwijl mede-Israëlieten tegen de Ammonieten streden, keek David vanaf het dak van zijn paleis naar Bathseba, de mooie vrouw van Uria, die zich aan het baden was.
Wana baninga na ye Bayisraele bazalaki kobundisa Baamona, longwa na likolo ya ndako na ye Davidi azalaki kotala Bata-Seba, mwasi kitoko ya Uliya, oyo azalaki kosukola nzoto.