schrijfmachine oor Lingaals
schrijfmachine
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
mángolá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij draaide tien vel papier tegelijk in de schrijfmachine, en moest hard op de toetsen slaan om de letters te laten doordrukken.
Tika tokoba na molende kotelemela maye endimami na bato nyonso.jw2019 jw2019
Ze had een schrijfmachine in haar slaapkamer zodat ze anderen brieven kon dicteren.
Na motindo yango, ba Témoins de Jéhovah, oyo motuya moleki monene kati na bango bazali basangani na ebele monene, bakoki kokabola mbula nyonso bamilió mingi ya mikanda kati na minoko minene nyonso ya mokili, yango epesi nzela na ebele na bato mosusu bauti na bikolo nyonso mpe na minoko nyonso bayekola Liloba na Nzambe mpe basangisa mingongo na bango na mongongo makasi ya ebele monene.—Yisaya 42:10, 12.jw2019 jw2019
We moesten eerst een trein nemen en vervolgens de rest van de weg lopen — beladen met koffers, schrijfmachine, diaprojector, velddiensttassen en lectuur.
20 Mpe namonoki lisusu nzela yoko eke mpe ya nkaka, eye eyaki mpembeni penepene na lingenda lya ebende, kutu kina o nzete mpembeni ya yango natelemeki; mpe ekambaki lokola mpembeni ya moto mwa liziba, epai ya elanga enene mpe ya etando, lokola soko ezalaki mokili moko.jw2019 jw2019
Het kringwerk betekende het land doorkruisen terwijl je een schrijfmachine, dozen lectuur, koffers en aktetassen meesleepte.
5 Mpo tala, soko boyebi bwa bolamu bwa Nzambe o ntango eye bolamusi bino o liyoki lyoko lya bompamba bwa bino mpe bozangi bolongobani mpe bozali bwa bokwei bwa bino—jw2019 jw2019
Omdat ik niet goed kon praten, bekeken we of ik brieven zou kunnen schrijven met behulp van een schrijfmachine.
5 Mpe bosembo bokozala mokaba mwa nketo ya ye, mpe bopotongono mokaba mwa mokongo mwa ye.jw2019 jw2019
De schrijfmachine was in een kast gestopt en de omvangrijker stenciluitrusting was in een aardappelkist in de kelder opgeborgen.
Ezali mbongwana na biso te.jw2019 jw2019
Vader wist nog te vertellen dat hij menige ochtend om vijf uur Grootvaders schrijfmachine al hoorde ratelen.
Likebisi: koyekama te na bososoli na yo moko.”jw2019 jw2019
Een schrijfmachine die ik gebruikte toen ons werk verboden was
4 Mpo na mosaleli na ngai Yakobo mpe mpo na Yisraele moto oyo ngai naponi,+ nabengaki yo na nkombo na yo; napesaki yo nkombo ya lokumu, atako oyebaki ngai te.jw2019 jw2019
Maar omdat ik zoveel reisde, moest ik mij gewennen aan de grens van twintig kilo bagage, met inbegrip van mijn ordners en mijn kleine schrijfmachine.
Mpo na nini ezali ete [biso] ntango mosusu tolobaka lokola kolinga kosala mpasi na oyo ekataka na lombango libomi?”jw2019 jw2019
Dus schreef de elektrische schrijfmachine voor mij.
Na kobakisa na kofuta lifuta mpe koyoka mpasi mpo na masumu na biso, Yesu Klisto atambolaki lisusu na nzela nyonso, akutanaki na mokakatano myonso, azwaki mpasi nyonso—ya nzoto, ya liyoki to ya molimo—oyo tokutana na yango na bokufi.jw2019 jw2019
Mijn eerste opdracht was om op een schrijfmachine kopieën te maken van De Wachttoren die in het Tsjechisch was vertaald.
Nzokande, ntango mosusu ntango tozali na yango ntango nionso liboso ya miso na biso, tozwaka yango lokola tomona yango kala.jw2019 jw2019
19 Menselijke auteurs hebben hun vingers gebruikt om te schrijven, wat zij in vroeger tijden deden met behulp van een pen of schrijfstift en in moderne tijden met behulp van een pen, een schrijfmachine of een computer.
Na nsuka alongaki na mbango ya 400 m.jw2019 jw2019
Door het gonzende geluid van een speciaal gebouwde windmolen buiten de schuur was het getik van de mechanische schrijfmachine nauwelijks hoorbaar.
Monene nini, nkembo nini, bokokisi nini,jw2019 jw2019
Eleftheria typte Wachttoren-artikelen over met behulp van een zware schrijfmachine.
Mpona nkanga na ngai ezali mpete, mpe mokumba na nga ezali pepele” (Matai 11:28–30).jw2019 jw2019
Omdat het in die tijd een ernstige misdaad was zonder officiële goedkeuring een schrijfmachine te hebben, bracht iemand anders mijn schrijfmachine naar de nieuwe werkplek.
Na Marsi 1978, bapekisaki lisusu mosala na biso ya kosakola mpe bato mosusu ya motema malamu bayebisaki ngai ete bato oyo balingaki ete makambo ya politiki ebongwana, bazali koluka mayele ya koboma ngai.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.