schouder oor Lingaals
schouder
nl
Een zijde van de bovenkant van de torso, waar een arm aan zit of erbij komt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Libɛkɛ
libɛkɛ
lipeka
Ik keek over zijn schouder heen terwijl hij lesgaf.
Nakokaki kotala likolo ya lipeka na ye ntango azalaki koteya.
lipɛkɛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.
Mokili ekozala esika na mpamba mpe na kokamwa.”jw2019 jw2019
De vrouw die in het begin werd aangehaald, maakte een studie van wat de Bijbel over dat onderwerp leert en ze zei: „Ik begin te merken dat ik echt een hechtere band met Jehovah kan krijgen, en er is een last van mijn schouders gevallen.”
Balukaki baoyo babungaki.jw2019 jw2019
Ze zou het geschenk als van weinig waarde kunnen bezien en er haar schouders over ophalen.
Ntembe ezali te boyekoli ete tokoki solo mokolo moko te kolinga Nkolo kino tosaleli Ye na kosalisaka basusu.jw2019 jw2019
Als lid van het Presidium der Zeventig kon ik het gewicht op mijn schouders voelen, in de woorden die de Heer tot Mozes sprak:
Koliyolo, motelemeli Klisto, atioli Klisto, Botumbolami, mpe molimo mwa bobikuli—Alakisi ete ezali Nzambe te, bokwei bwa moto te, etumbu mpo ya lisumu te, mpe Klisto te—Alama atatoli ete Klisto akoya mpe biloko binso bilakisi ete ezali Nzambe moko—Koliyolo asengi elembo mpe akomi baba—Zabulu abimeli Koliyolo lokola anzelu moko mpe alakisaki ye nini koloba—Koliyolo aniatami o nse mpe akufi.LDS LDS
4 Want het juk van zijn last, en de stang op zijn schouder, de roede van zijn verdrukker, hebt U verbroken.
Nyonso oyo ezali ndenge na biso to nyonso oyo ekozala baboyebi na bisoezali kaka na mwango ya esengo.LDS LDS
Samenwerken onder hetzelfde juk door schouder aan schouder te dienen, maakt de vracht lichter, vooral voor degenen die geestelijk niet sterk zijn. — Vergelijk Mattheüs 11:29.
Kozanga bompikiliki ekoki kozala mingi, koswana mingi, kobunda-bunda ebele, mpinzoli ebele.jw2019 jw2019
Er hangt een machinegeweer over zijn schouder; hij brengt de tijd door met het roken van marihuana.
Tosepelaki mingi mpenza!jw2019 jw2019
19 Mogen wij, terwijl de grote dag van Jehovah naderbij komt, ijverig voorwaarts gaan en hem „schouder aan schouder” dienen!
Kanisa ete bozali awa mpo na kolakisama mpe komekama, “kotala soki [yo] okosala makambo nionso oyo Nkolo Nzambe [nayo] akotinda [yo]” (Abraham 3:25)—mpe Nakoki kobakisa, “na nse ya mabaku nionso.”jw2019 jw2019
Voorop rende een man, waarschijnlijk een huisknecht, met een tas vol proviand over zijn schouder geslingerd.
Mokambi Monson akaboli mateya ya nguya ayekolaki na baprofeta yambo na ye.jw2019 jw2019
In plaats van de naam van de persoon te gebruiken, is het beter hem of haar zacht op de schouder of arm te tikken, een wuivend gebaar binnen zijn gezichtsveld te maken of, als u zich op een afstand bevindt, een ander te gebaren om de aandacht van de persoon te vragen.
+ 30 Nsukansuka, Hoshea+ mwana ya Ela asalelaki Peka mwana ya Remalia likita+ bongo abɛtaki ye+ mpe abomaki ye; mpe abandaki koyangela na esika na ye na mbula ya ntuku mibale (20) ya Yotame+ mwana ya Uzia.jw2019 jw2019
Ik weet dat er tijd voor nodig is, maar ik begin te geloven dat ik echt een hechtere band met Jehovah kan krijgen en het is alsof er een last van m’n schouders is gevallen.”
“Boyambola, mpe bokota na ekuke moke, mpe bokoba na nzela ya nkaka, kino bokozwa bomoi ya seko.jw2019 jw2019
Was zijn boezem vol, dan legde hij lammetjes op zijn schouders en hield ze bij de pootjes vast, of hij deed ze in een tas of mand op de rug van een ezel, totdat de kleintjes in staat waren de moeders te volgen.”
Bozali na litomba ya koyebaka ete bayekolaki mwango ya libota ya lobiko uta mateya bazwaki na mokili ya molimo.jw2019 jw2019
De verantwoordelijkheden die op de schouders van Christus’ onderherders rusten, omvatten leiding nemen in het evangelisatiewerk, onderwijzen in de gemeente en op de juiste manier de kudde Gods weiden. — 1 Timotheüs 4:16; Hebreeën 13:7, 17; 1 Petrus 5:2, 3.
25 Kasi nsima ya mbula ntuku mitano (50), akotika etuluku ya baoyo basalaka mpe akosala lisusu te.jw2019 jw2019
In dit vers heeft het woord dat vertaald is met ‘je zorgen maken’ de gedachte in zich van ‘over je schouder kijken omdat je bang bent voor een onbekende dreiging’ of ‘om je heen kijken zoals iemand die in paniek is’.
“Mpe sikawa balingami na ngai mibali, nalobeli bino makambo maye ete nakoki kolamusa bino na ntina ya lotomo na bino na Nzambe, ete bokoki kotambola lokola balongi liboso na ye.jw2019 jw2019
Laten we tot die tijd allemaal ons voorrecht koesteren hem „schouder aan schouder” te dienen (Zef.
+ 6 Na nsima, balongwaki na Sukote mpe bakendaki kotya kaa na Etame,+ oyo ezali na ndelo ya esobe.jw2019 jw2019
Jehovah heeft zijn volk de zuivere taal van de waarheid gegeven, zodat ze schouder aan schouder kunnen dienen (Zef.
Mai ya kopɛtola emwangisamaki likoló na ye te.jw2019 jw2019
Net zoals een vriend je misschien op je schouder tikt om iets onder je aandacht te brengen, kan Jehovah zijn geest gebruiken om je aandacht te vestigen op een aspect van je gedrag of persoonlijkheid waarin je verbeteringen moet aanbrengen.
Nasambeli ete nakoka kopesa bondimami ya bolingo ya Nkolo mpo na oyo osi osali, mpe lisusu nakobonzaka bomoi ya bolendisi oyo bokoki, na lisungi na Ye, na kokisaka lokola basimbi bonganganzambe na Ye ya bule.jw2019 jw2019
Op de zijkant van het Britse muntstuk van twee pond is de volgende gravering aangebracht: ‘We staan op de schouders van reuzen.’
21 Tokoloba boni sikawa mpo na O.N.U. oyo ekitanaki Société des Nations?LDS LDS
In deze laatste dagen zijn het Jehovah’s Getuigen die de naam van Jehovah aanroepen, die hem verenigd in een onverbrekelijke band van liefde — ja, „schouder aan schouder” — dienen.
+ 3 Bongo bazwaki liboso ya Moize likabo nyonso+ oyo bana ya Yisraele bamemaki mpo na mosala ya esika mosantu ete yango esalema, mpe, bango, bazalaki kaka komemela ye likabo ya bolingo ntɔngɔ na ntɔngɔ.jw2019 jw2019
Jesaja schrijft: „Jehovah der legerscharen heeft gezworen en gezegd: ’Voorwaar, juist zoals ik gedacht heb, zo moet het geschieden . . . ten einde de Assyriër in mijn land te verbreken en opdat ik hem op mijn eigen bergen kan vertreden; en opdat zijn juk werkelijk van hen wijkt en opdat zelfs zijn vracht van hun schouder wijkt’” (Jesaja 14:24, 25).
14 Yango wana, limfelo liyeisami lyangomei linene, mpe lizipolaki monoko mwa lyango ndelo te; mpe nkembo ya bango, mpe ebele ya bango, mpe monzele mwa bango, mpe ye oyo akosepela, bakokita o kati ya lyango.jw2019 jw2019
„Zij binden zware vrachten samen”, zei hij, „en leggen die op de schouders der mensen, maar zelf willen zij ze met hun vinger niet verroeren” (Mattheüs 23:4).
3 Mpe esalemaki ete Mokonzi wa Balamani apesaki epai ya ngai likambo liye nazalaki na mposa.jw2019 jw2019
Hij moest lange dagen maken, waardoor hij niet zoveel kon bijspringen als beiden hadden gewild. Het meeste van wat er met de feestdagen moest gebeuren, naast de zorg voor hun vier jonge kinderen, kwam dan ook op Tiffany’s schouders te rusten.
Ntango toponaki esika nzokande totalaki te moteyi na biso oyo azalaki mpaka mpe tembe te lolenge ya basani.LDS LDS
En ik wil de sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen, en hij moet openen zonder dat er iemand sluit, en hij moet sluiten zonder dat er iemand opent” (Jesaja 22:20-22).
Kanisa na nzela ya pete kasi elongobana oyo Tata na Lola aponaki mpo na kokumisa mbotama ya Mwana na Ye.jw2019 jw2019
Blijf schouder aan schouder dienst verrichten
+ 4 Mpe alobaki lisusu boye: “Yehova Nzambe ya Yisraele apambwama,+ ye oyo alobaki na monɔkɔ na ye moko na tata na ngai Davidi+ mpe akokisi+ yango na mabɔkɔ na ye moko, alobi ete: 5 ‘Banda mokolo nabimisaki bato na ngai na mokili ya Ezipito, naponaki ata engumba moko te kati na mabota nyonso ya Yisraele mpo na kotonga ndako mpo nkombo na ngai+ ezala wana, mpe naponaki ata moto moko te akóma mokambi ya bato na ngai Yisraele.jw2019 jw2019
Maar David stak met kop en schouders boven alle virtuozen uit.
Ntina ya monene ya molimo ezali komikonza yo moko—bokasi kotiaa ntina likolo ya mposa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.