schotland oor Lingaals
schotland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ekósi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schotland
nl
deel van het Verenigd Koninkrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Ekósi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verborgen in balen stof en andere handelswaar werden de boeken naar de kust van Engeland en naar Schotland gesmokkeld.
24 Mpe sikawa tala, eye tokosala epai ya bandeko ba biso, ete bakoka kosangola mboka Yesoni; mpe tokokengele bango na bayini ba bango na mampinga ma biso, soko bakopesa biso ndambo ya biloko bya bango mpo ya kosunga biso ete tokoka kosalisa mampinga ma biso.jw2019 jw2019
Acht maanden later werd ik als speciale pionier naar Grangemouth (Schotland) gestuurd.
Kotondisaka mikolo mya biso na makambo ebele ya kosala ekolongisa biso solo na likambo oyo.jw2019 jw2019
In zijn boek The Story of Eclipses bericht George Chambers over „een van de beroemdste verduisteringen uit de middeleeuwen . . ., zichtbaar als een totale verduistering in Schotland”, die op 2 augustus 1133 plaatsvond.
Nsambo ya elambo ezali bokundoli ya mayokani maye.jw2019 jw2019
Ik begon op mijn vijftiende in Schotland als colporteur (pionier) te dienen
To mpo na motema boboto,+ ye asalaka na yango mosala.jw2019 jw2019
De derde meting kan gedaan zijn op Lewis, een van de Buiten-Hebriden, voor de westkust van Schotland.
Bosenga Nkolo asalisa bino bomona yango lisusu.jw2019 jw2019
McKay ooit ook gemotiveerd had toen hij als jonge man een zending in Schotland vervulde.
Mbala mingi, matatoli na biso ekokola lolenge moko na bokoli yanzete: moke moke, mingi ezangi komonana, lokola litomba ya kokoba misala na biso mpe na etingia.LDS LDS
Bijvoorbeeld toen het te lezen viel op een kaartje tussen de stapels bloemen en teddybeertjes die in maart 1996 voor een school in Dunblane (Schotland) op het trottoir waren gelegd.
Ezali mpo ete toyebani malamu koleka mingi?jw2019 jw2019
In Zweden werd rond 1568 een munt geslagen met Gods naam erop [2], en Schotland volgde rond 1591.
“Tala, nalobi na bino, bokende lokola natindi bino; boyambola masumu na bino manso; bosenga mpe bokozwa; bobeta mpe bakofungolela bino.jw2019 jw2019
Ze heette Agnes Hoggan. Haar man en zij werden in 1861 in Schotland lid van de kerk.
Elenge mobali azwaki libiangi na ye mpe akokisaki misio ya ntango mobimba.LDS LDS
TIJDENS een familiebezoek in 1911 in Glasgow (Schotland) woonde mijn oma, Mary Ellen Thompson, een lezing bij van Charles Taze Russell, een vooraanstaand lid van de Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen destijds bekendstonden.
Ndeko na ngai alobaki, “Tata mwasi Mid alingaki oyeba yango.”jw2019 jw2019
Onlangs hebben onderzoekers van de Universiteit van Strathclyde (Schotland) getest wat het bereik van dat gehoor is.
Luka lisusu masapo, makomi ya kotanga, mpe maloba uta na li(ma)solo maye makosalisa yo koteya bosolo boye.jw2019 jw2019
Maree, die in Schotland geboren is, kwam er ook achter dat een nauwe band met Jehovah onmisbaar is om het geluk te vinden.
Bilenge basi oyo bazalaki na bondimi ete ba bakolinga Elsa ata kutu bakutanaki na ye.jw2019 jw2019
„Mensen met HIV zijn onvoorstelbaar vatbaar”, vertelde een tbc-specialist in Schotland.
Ntina ya misato ya likambo eyei uta na baoyo, na nkombo ya bokani, balingi kolongola bokesene bonso katikati ya mobali mpe mwasi.jw2019 jw2019
Recenter verklaarde de leider van de Anglicaanse Kerk in Schotland: „De Kerk dient affaires niet als zondig en verkeerd te veroordelen.
“Tokoki te kobanda komeka to kopesa motuya ya nguya ya basi oyo, na banzela na bangomei, batongi bomoi ya libota elenda mpe kokolisa libela bankola ya malamu ya mikolo ekoya.jw2019 jw2019
Zijn drie oudere broers — Alexander, John en Malcolm — waren enkele jaren daarvoor in Schotland geboren.
Malongi ya Tempelo mpe Mosala ya Mambi ma Libotajw2019 jw2019
Volgens Geoffrey Cantor was de publikatie van dit werk „de belangrijkste gebeurtenis die de sekte [van de Sandemanians] boven haar nogal eenvoudige begin in Schotland verhief”.
▸ Molimo ezalaka mpenza nini?jw2019 jw2019
Wij genoten van de liefdevolle gastvrijheid van onze broeders in Engeland en Schotland, en onze waardering voor de wereldomvattende broederschap is er enorm door toegenomen.
O kati ya buku ya Omini mpe Moziya ekotisami eteni yoko ebiangema Maloba ma Molomoni.jw2019 jw2019
Andrews in Schotland vast dat een derde van de Schotse geestelijken geloofde dat degenen die van God gescheiden zijn „in de hel eeuwige mentale pijn” lijden.
Mama ya Chy asengaka bateyi ya eteyelo basalisa mpo na kosukisa monioko, kasi yango ekobaki.jw2019 jw2019
En inderdaad, enkele maanden na dit nieuwsbericht schoot een man op een kleuterschool in Dunblane (Schotland) zestien kinderen en hun juffrouw dood, waarna hij zichzelf van het leven beroofde.
+ Okomema yango nsima ya kosangisa yango malamu.jw2019 jw2019
Toen we in Schotland waren, voelde ik mij heel erg alleen en raakte ik ontmoedigd.
Na Amerika ya Sudi, basalelaka mai ya mbuma na yango lokola langi ya kotya na bilamba mpo langi yango elongwaka te.LDS LDS
Frank en zijn vrouw, Rosa, begonnen bijvoorbeeld veertig jaar geleden te pionieren in een stadje in het noorden van Schotland.
2 Yango wana, ekokaba bino limozina lya bino, bolelisa mondule te liboso lya bino, lokola ekosalaka bakibisi o sinagogi mpe o nzela, ete bakoka kozala na nkembo ya bato.jw2019 jw2019
Een aantal maanden voor dat incident op school was ons gezin verhuisd naar een plaats in de buurt van Glasgow (Schotland).
Buku ya Mormon eteyi, “Mpo elongobani ete bomikabi moko esalema ..., soki te bato bango basengeli na ntembe te kowa; iyo, banso bazali mitema makasi mpe babungi, mpe basengeli kowa longola se soki ezali na nzela ya bomikabi... libonza ezanga nsuka mpe ya seko” (Alma 34:9–10).jw2019 jw2019
In maart 1996 bijvoorbeeld werden in Dunblane (Schotland) zestien jonge kinderen en hun onderwijzeres doodgeschoten.
Na Sanza ya Sambo ya mobu mona, bakambi ba Lingomba ya Bamama Basungi baponaki lisanga ya bandeko basi banei mpo na palwasi moko na moko.jw2019 jw2019
Toen Arthur een jaar later terugkwam, werden we gevraagd om districtswerk te gaan doen in Schotland, Engeland en Noord-Ierland.
53 Yango wana emonoki Zelayemina bato ba Lehi o esti ya ebale Sidoni, mpe mampinga ma Moloni o westi ya ebale Sidoni, ete bazingamaki penepene na Banefi, batondaki na nsomo.jw2019 jw2019
Omdat hij zich niet langer op zijn gemak voelde in zijn kerk in Tealing, buiten Dundee (Schotland), trok hij zich uit de Schotse Kerk terug en ging zelf bijeenkomsten organiseren.
+ Okoki kopesa yango moto oyo afandi mopaya, oyo azali na kati ya baporte na yo, mpe asengeli kolya yango; to okoki kotɛkɛla yango mopaya, mpo yo ozali ekólo moko mosantu mpo na Yehova Nzambe na yo.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.