zeer oor Mongools

zeer

adjektief, naamwoord, bywoord onsydig

hoge mate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Mongools

жинхэнэ

Ik geloof dat een goed inzicht in Darwinisme zeer sterk het religieuze geloof ondermijnt.
Миний бодлоор жинхэнэ Дарвины онолын гүн ойлгоц нь шашин, шүтлэгт туйлын муу нөлөөтэй.

маш

In hoge mate.

Өндөр эсвэл элбэг зэргээр.

We weten vooral dat het zeer eenvoudig was.
Бид энэ бүхэн маш энгийн байсан гэдгийг мэднэ.

үлэмж

In hoge mate.

Өндөр эсвэл элбэг зэргээр.

En het geschiedde dat hij tot op zeer hoge leeftijd geen kinderen had.
Мөнхүү улиран тохиох дор тэрээр бүр нас үлэмж өндөр болох хүртлээ үр хүүхэдгүй байжээ.

үнэн

voorbeelde

Broeder Richard Gardner, universitair hoofddocent biologie aan Southern Virginia University, zegt dat zijn geloof in het evangelie van Jezus Christus hem zeer van pas gekomen is.
Өмнөд Виржинийн Их Сургуулийн биологийн тэнхимийн профессор Ричард Гарднэр ах Есүс Христийн сайн мэдээнд итгэх итгэл нь түүнд их тус болдог талаар хэлсэн.

9 De psalmist werd ertoe geïnspireerd duizend jaar menselijk bestaan gelijk te stellen met een in de ogen van de eeuwige Schepper zeer korte tijd.
9 Бурхны ариун сүнсээр хөтлүүлсэн дуулалч, хүний амьдралын мянган жил бол мөнх Бүтээгчийн нүдээр харахад маш богино хугацаа юм гэж хэлсэн.

6 Ja, die goddelijke wetten waren zeer waardevol.
6 Бурхны хууль үнэхээр их ач холбогдолтой байсан.

Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties.
Хэрэв бид мэдлэг, ойлголтоо гүнзгийрүүлж, Еховаг болон түүний хэм хэмжээг зүрх сэтгэлдээ үргэлж нандигнан хадгалж явах аваас мөс чанар буюу ёс суртахууны хариуцлагын мэдрэмж маань ямар ч нөхцөл байдалд, тэр байтугай хувийн чанартай асуудлуудад ч гэсэн Бурхны зарчмыг хэрэгжүүлэхэд бидэнд тусална.

Software was en is een gruwelijk moeilijk te controleren activiteit, dus dat was zeer waardevol.
Програм өмнө ч, одоо ч хянахад маш төвөгтэй байдаг учир асар үнэ цэнэтэй байдаг.

Door onder zeer moeilijke omstandigheden gehoorzaam te zijn, werd Jezus ’tot volmaaktheid gebracht’ voor de nieuwe positie die God voor hem in gedachten had, namelijk die van Koning en Hogepriester.
Тэрбээр давж гаршгүй хүнд сорилт тулгарахад ч дуулгавартай байсныхаа ачаар «төгс болгогдон» ирээдүйд Бурхнаас оноох үүргийг биелүүлэх буюу Хаан, Тэргүүн тахилч байх шаардлагыг бүрэн хангасан.

20 En het geschiedde dat de Nephieten, wegens het grote aantal Lamanieten, zeer bevreesd waren dat zij zouden worden overweldigd en vertrapt en gedood en vernietigd.
20Мөнхүү улиран тохиох дор леменчүүдийн тооных нь агуу ихийн учир дийлэгдэж, мөн дэвслэгдэн, мөн алагдан, мөн устгагдах болуузай хэмээн ихэд айсан байдалд нифайчууд байв.

Het antwoord vond ik zeer interessant.
хүүхдүүд маш сонирхолтой хариулт хэлсэн.

Ik ging naar een zeer elitaire, snobistische, dure school in India. Dat heeft me bijna verknoeid.
Би Энэтхэгийн дээд зиндааны, ямбатай, үнэтэй сургуульд сурч, тэр маань намайг үгүй хийх дөхсөн юм.

Herinner de cursisten eraan dat deze vrouw overspel, een zeer ernstige zonde, gepleegd had (zie Alma 39:3–5).
Энэ эмэгтэй маш ноцтой нүгэл болох садар самууны нүгэлд буруутай байсан гэдгийг суралцагчдад сануул (Алма 39:3–5-ыг үзнэ үү).

In de geïndustrialiseerde wereld hebben we zeer genereuze subsidies, speciaal ontworpen om deze aankoopkosten te minimaliseren.
Иймд аж үйлдвэржсэн орнууд бидэнд эдгээр анхны зардлыг багасгах хөнгөлөлтүүд байдаг.

Zeer waarschijnlijk hebben ze uiteengezet dat de christelijke doop inhield dat men in water werd ondergedompeld en de heilige geest ontving.
Тэд, христиан ёсоор баптисм хүртэх гэдэг нь усанд бүх биеэрээ шумбаж, ариун сүнс авахтай холбоотой болохыг Аполд тайлбарласан бололтой юм.

Dat is zeker niet het geval in het Midden-Oosten, waar landen nog steeds zeer ongemakkelijk omgaan met de grenzen achtergelaten door de Europese kolonisators.
Тэгвэл ойрхи дорнодод тэгсэнгүй. Европын колониас үлдсэн улс орнуудын хил хязгаар дээр одоог хүртэл тав тухгүй л байна.

In een zeer kleine unit is de ZHV-presidente mogelijk de enige ZHV-leidster.
Бүр жижиг нэгжид Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн ерөнхийлөгч нь Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн цорын ганц удирдагч байж болно.

Hij is nabij en haast zich zeer.” — ZEFANJA 1:14.
Ойрхон бөгөөд маш хурдан ирж байна» (ЗЕФАНИА 1:14).

9 Want Ik, de Heer, zal hen doen voortbrengen als een zeer vruchtbare boom, die in een voortreffelijk land is geplant, bij een reine beek die veel kostbare vruchten draagt.
9Учир нь Их Эзэн, бибээр үнэт үр жимс нэн ихийг ургуулдаг, цэвэрхэн горхины дэргэд сайн газарт таригддаг мод лугаа адил тэднийг урагш авчрах болгоно.

Tom heeft een zere rug.
Томын нуруу өвдсөн.

Hij heeft ook de minste luchtweerstand van alle auto& amp; # x27; s van dezelfde grootte, daarom is het energiegebruik zeer laag.
Мөн адил хэмжээтэй машинууд дотроо хамгийн бага үрэлтийн коэффициенттэй.

Korte illustraties kunnen zeer effectief zijn.
Богино жишээ илүү үр нөлөөтэй байдаг.

Hij zag eruit als een man die een outfit wilde dragen om me te overtuigen dat hij zeer gezond was.
Тэр өөрийгөө эрүүл гэж итгүүлэх зорилгоор хувцасласан мэт байлаа.

Ik heb onlangs enkele openbaringen ontvangen, en wel zeer belangrijke voor mij, en ik zal u vertellen wat de Heer gezegd heeft tegen mij.
Мөн сүүлийн үед миний хувьд нэн чухал ач холбогдолтой илчлэлтүүдийг би хүлээн авсан билээ, мөн Их Эзэн надад хэлсэн зүйлийг би та нарт ярих болно.

Onder deze wanhopige omstandigheden schreef hij woorden van bemoediging en vrede aan de kerkleden: ‘Welnu, zeer geliefde broeders, laten wij blijmoedig alle dingen doen die binnen ons vermogen liggen, en mogen wij dan met het volste vertrouwen stilhouden om het heil Gods te zien, en in afwachting van de openbaring van zijn arm’ (LV 123:17).
Тэрээр энэхүү хүнд нөхцөл байдалд Сүмийн гишүүдэд урам дэм, амар амгаланг хайрласан зоригжуулагч үгсийг бичсээр байсан билээ: “Эрхэм хайрт ах дүүс минь, өөрсдийн хүчинд байгаа бүх зүйлийг зоригтойгоор хийцгээе; мөн тэгээд бид бат итгэлтэйгээр бат зогсож Бурханы авралыг харна, учир нь түүний гар илчлэгдэх болно” (С ба Г 123:17).

Het vooruitzicht eeuwig te leven en Jehovah tot in alle eeuwigheid te loven, zal het onderwijsprogramma tijdens Christus’ duizendjarige regering zeer aangenaam maken.
Мөнх амьдарч, Еховаг үүрд магтан алдаршуулах нь мянган жилийн боловсролын ажлыг үнэхээр баяр хөөртэй болгоно.

De geplande rol van tegenstellingen wordt in het Boek van Mormon zeer duidelijk uiteengezet. Lehi leert zijn zoon Jakob:
Мормоны Номд Лихайн хүү Иаковдоо өгсөн сургамж нь урдаас төлөвлөгдсөн сөрөг талын үүргийн тухай хамгийн сайн тайлбар юм.

In een zeer kleine unit is de jeugdwerkpresidente mogelijk de enige jeugdwerkleidster en -leerkracht.
Бүр жижиг нэгжид Хүүхдийн Хэсгийн ерөнхийлөгч нь Хүүхдийн Хэсгийн цорын ганц удирдагч бөгөөд багш байж болно.