zelfmoord oor Mongools

zelfmoord

naamwoord manlike

handeling waarbij men een einde maakt aan zijn eigen leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Mongools

амиа хорлох

Of: ‘Met alle pijn die je lijdt, vraag ik me af of je zelfmoord overweegt.’
эсвэл “Чи ингэж их зовж байгаа юм чинь амиа хорлох талаар бодож байгаа юм биш биз?

Soortgelyke frases

zelfmoord plegen
амиа хорлох

voorbeelde

Zelfmoord is de op een na meest voorkomende doodsoorzaak onder mensen tussen de 15 en 29 jaar.
Амиа хорлох явдал 15-29 насны хүмүүсийн нас баралтын хоёр дахь шалтгаан болдог.

Ik begon aan zelfmoord te denken.
Бүр амиа хорлох тухай боддог болсон.

Als gezinsleden en vrienden te maken hebben met de aangrijpende ervaring van zelfmoord door een dierbare, beleven ze vaak diep, intens en ingewikkeld verdriet.
Хайртай хүн нь амиа хорлосон гэр бүлийн гишүүд, найз нөхөд асар их, гүн гүнзгий уй гашууд автдаг.

Het werkelijke aantal is waarschijnlijk hoger, omdat zelfmoord in sommige landen een gevoelige en illegale kwestie is en daarom niet altijd wordt gemeld.
Амиа хорлох гэдэг нь эмзэг сэдэв ба зарим улс оронд хууль бус байдаг тул үүнийг нуун дарагдуулах тохиолдол их байдаг учраас бодит тоо баримт нь үүнээс ч олон байх магадлалтай.

Het was het verschijnsel dat jonge bruiden zelfmoord pleegden op het platteland van Gujarat omdat ze steeds meer geld moesten verdienen voor hun schoonfamilie.
Гужарат хэмээх тосгоны залуу бэрүүд хадмуудынхаа мөнгө олж ир гэсэн дарамт шахалтаас болж амиа егүүтгэх хэрэг олширч байсан юм.

Vraag of ze zelfmoord overwegen.
Тэднээс амиа хорлох талаар бодож байгаа эсэхийг асуу.

En zelfs degenen die geen zelfmoord pleegden, lijken onder hun gaven te zijn bezweken.
Амий хорлоогүй зарим хэсэг нь гэсэн, өөрсдийн тэр авьяасаасаа болж балраад байх шиг байгаа юм.

Zelfmoord komt vaker voor in ontwikkelde, individualistische landen dan in andere delen van de wereld.
Бусад орнуудтай харьцуулахад хөгжилтэй бие даасан орнуудад амиа хорлолт их байдаг.

Maar in latere uitgaven werd gezegd dat een sprong van de kantelen van de tempel zou neerkomen op potentiële zelfmoord.
Гэхдээ энэ сэтгүүлийн дараа дараагийн дугаарт бичихдээ Христ Сатаны хүсэлтээр үсэрсэн бол амиа алдах байсан гэжээ.

Jammer genoeg had hij zelfmoord gepleegd.
Дэндүү харамсалтай найз минь амиа хоролсон байсан.

Zo’n vraag voelt misschien ongemakkelijk, maar het is het beste om direct te vragen of ze zelfmoord overwegen.
Ингэж асуух нь эвгүй байж болох ч амиа хорлох талаар бодож байгаа эсэхийг шууд асууж, мэдэж авах нь хамгийн зөв зүйтэй арга юм.

Pesten is een belangrijke oorzaak van zelfmoord onder jongeren.
Дээрэлхүүлдгээсээ болоод амиа хорлосон хүүхэд олон байдаг.

Droevig genoeg pleegde de weduwe nog diezelfde avond zelfmoord.
Харамсалтай нь, бэлэвсэн эмэгтэй тэр шөнөдөө л амиа хорлосон байна.

3 De afgelopen jaren is er sprake geweest van verscheidene afgrijselijke gevallen van massale zelfmoorden, moorden en terroristische aanvallen waarbij geheimzinnige kleine sekten betrokken waren.
3 Сүүлийн жилүүдэд шашны аюултай нууц бүлгүүдийн холбогдол бүхий нилээд хэдэн удаагийн аймшигтай, олныг хамарсан амиа хорлох болон алан хядах үйл ажиллагаа болсон.

Direct of indirect is zelfmoord van invloed op een groot deel van onze samenleving.
Амиа хорлох нь шууд эсвэл шууд бус замаар нийгмийн дийлэнх хэсэгт нөлөөлдөг.

Zelfmoord begrijpen
Амиа хорлох явдлыг ойлгох нь

Of: ‘Met alle pijn die je lijdt, vraag ik me af of je zelfmoord overweegt.’
эсвэл “Чи ингэж их зовж байгаа юм чинь амиа хорлох талаар бодож байгаа юм биш биз?

Vijf jaar later pleegde een van mijn oudere broers zelfmoord.
Таван жилийн дараа ах маань амиа хорлосон.

Ik maakte die schooldag niet af, omdat een vriendin van onze familie me op kwam halen met de mededeling dat mijn moeder zelfmoord gepleegd had.
Би тэр өдөр хичээлүүддээ бүрэн сууж чадаагүй бөгөөд манай гэр бүлийнхний найз ирж, намайг сургуулиас авч яван, ээжийг амиа хорлосон болохыг надад хэлсэн юм.

Reacties op zelfmoord
Амиа хорлох явдалд үзүүлэх хариу үйлдэл

Weer begon ik aan zelfmoord te denken, en dit keer serieus.
Амиа хорлоё гэсэн бодол дахиад төрөх боллоо.

In sommige landen komt zelfmoord het meest voor onder mensen boven de zeventig.
Ихэнх оронд 70-аас дээш насны хүмүүс амиа хорлосон тоон үзүүлэлт хамгийн өндөр байдаг байна.

Denk je aan zelfmoord?’
Чи амиа хорлоё гэж бодоогүй биз дээ?”