associatie-einde oor Pools
associatie-einde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
koniec skojarzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien gingen de producent/exporteur en de importeur voor het eind van het onderzoektijdvak een associatie aan.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien gingen de producent/exporteur en de importeur voor het eind van het onderzoektijdvak een associatie aan
Walterowi nie starczy czasuoj4 oj4
Bovendien gingen de producent/exporteur en de importeur voor het eind van het onderzoektijdvak een associatie aan.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
d) associatie tussen de onderzoekcentra van beide partijen, ten einde gezamenlijk problemen van wederzijds belang op te lossen;
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaEurLex-2 EurLex-2
De stabilisatie-en associatie-strategie markeerde het einde van het gewapende conflict, het begin van de materi le wederopbouw en het economische herstel van de betrokken landen ( ăstabilisatieÓ ) en het aanhalen van de banden met de Europese Unie ( ăassociatieÓ ).
To jezioro bardzo lubięelitreca-2022 elitreca-2022
Eind 1996 was de Europese Associatie voor Spoorweginteroperabiliteit (AEIF) aangesteld als de representatieve gemeenschappelijke instantie waarin is voorzien bij Richtlijn 96/48/EG.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówEurLex-2 EurLex-2
Dit zou de weg moeten banen om uiterlijk eind 2013 concrete wetgevingsvoorstellen uit te werken om de huidige associatie te wijzigen.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
De EU moet prioritair samenwerken om de onderhandelingen over het netwerk van associatie-, handels- en economische-partnerschapsovereenkomsten tot een goed einde te brengen, en deze spoedig te ratificeren en volledig ten uitvoer te leggen.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęEurlex2019 Eurlex2019
Zo spoedig mogelijk na het einde van elk boekjaar van de Associatie verstrekt de Beheerder de EEG een gedetailleerd overzicht van de Speciale-Actierekening te zamen met een advies van de externe accountants van de Associatie zelf over dat overzicht.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?EurLex-2 EurLex-2
Het Oostelijk Partnerschap (OP) is opgericht als verdieping van het Europees Nabuurschapsbeleid (ENB) ten aanzien van de buurlanden ten oosten van de EU (Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Moldavië en Oekraïne), net zoals de Unie voor het Middellandse Zeegebied ten doel heeft het ENB ten aanzien van de buurlanden ten zuiden van de EU te consolideren, ten einde de "politieke associatie en economische integratie" van de zes partnerlanden te bewerkstelligen (1).
Poradzimy się WyroczniEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig het eind 1999 door de Raad geformuleerde verzoek is de Commissie van plan in alle toekomstige associatie- en samenwerkingsovereenkomsten standaard-overnameclausules te blijven opnemen.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąnot-set not-set
OVERWEGENDE dat gedurende de overgangsfase de Overeenkomstsluitende Partijen op de grondslag van wederkerige en tegen elkaar opwegende verplichtingen zorg dragen voor het geleidelijk tot stand brengen van een douane-unie tussen Turkije en de Gemeenschap alsmede voor het nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van Turkije en dat van de Gemeenschap, ten einde de goede werking van de Associatie en de ontwikkeling van de hiertoe benodigde gemeenschappelijke maatregelen te verzekeren,
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten en Tunesië treffen alle nodige maatregelen ten einde te voorkomen dat goederen die in de Associatie onder dekking van een certificaat inzake goederenverkeer A.TN.1 worden verhandeld en die tijdens hun vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven, aldaar worden verwisseld of andere dan de gebruikelijke behandelingen die bestemd zijn om ze in goede staat te bewaren, ondergaan.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?EurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten en Marokko treffen alle nodige maatregelen ten einde te voorkomen dat goederen die in de Associatie onder dekking van een certificaat inzake goederenverkeer A.MA.1 worden verhandeld en die tijdens hun vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven, aldaar worden verwisseld of andere dan de gebruikelijke behandelingen die bestemd zijn om ze in goede staat te bewaren, ondergaan.
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
In dit verband is op 2 december 2011 het besluit van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (hierna "LGO-besluit" genoemd) in werking getreden; dit besluit verstrijkt eind 2013.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieEurLex-2 EurLex-2
Informatie betreffende de ondertekening van het Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, ten einde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
veroordeelt de „diasporabelasting” die de Eritrese regering via afpersing en andere onwettige middelen int bij Eritreeërs die buiten Eritrea wonen en die in strijd met VN-resoluties wordt gebruikt om gewapende groepen in buurlanden te financieren, waardoor de stabiliteit in de regio wordt ondermijnd; dringt er bij de regering op aan een einde te maken aan het beleid van „schuld door associatie” ten aanzien van familieleden van mensen die zich aan de dienstplicht onttrekken, Eritrea trachten te ontvluchten of de 2 % inkomstenbelasting niet betalen die de regering aan Eritreeërs in het buitenland oplegt;
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemuhandlu uprawnieniami do emisji.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verwacht dat de komende vijfde topconferentie EU-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, die in mei 2008 in Lima wordt gehouden, leidt tot verdieping van de inhoud van de uitgeroepen biregionale associatie, waaronder het door het Parlement voorgestelde opzetten van het biregionaal solidariteitsfonds alsmede de tijdige afronding, tegen eind 2008, van de onderhandelingen over de associatieovereenkomst van de EU met Mercosur, de Andes-gemeenschap en Midden-Amerika;
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujenot-set not-set
verwacht dat de vijfde topconferentie EU-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, die in mei 2008 in Lima werd gehouden, leidt tot verdieping van de inhoud van de uitgeroepen biregionale associatie, waaronder de instelling van het door het Parlement voorgestelde biregionaal solidariteitsfonds alsmede de tijdige afronding, tegen eind 2008, van de onderhandelingen over de associatieovereenkomst van de EU met Mercosur, de Andes-gemeenschap en Midden-Amerika;
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
verwacht dat de vijfde topconferentie EU-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, die in mei # in Lima werd gehouden, leidt tot verdieping van de inhoud van de uitgeroepen biregionale associatie, waaronder de instelling van het door het Parlement voorgestelde biregionaal solidariteitsfonds alsmede de tijdige afronding, tegen eind #, van de onderhandelingen over de associatieovereenkomst van de EU met Mercosur, de Andes-gemeenschap en Midden-Amerika
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneoj4 oj4
De stabilisatie- en associatiestrategie markeerde het einde van het gewapende conflict, het begin van de materiële wederopbouw en het economische herstel van de betrokken landen („stabilisatie”) en het aanhalen van de banden met de Europese Unie („associatie”).
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, ten einde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE))
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.