einddatum van cyclus
data końcowa cyklu · data zakończenia cyklu
einddatum oor Pools
einddatum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
data ukończenia
Er worden gegevens over het voorgestelde uitvoeringsplan, met inbegrip van de begin- en einddatum van elke fase, verstrekt.
Przedkłada się szczegóły proponowanego planu wykonania, w tym datę rozpoczęcia i daty ukończenia poszczególnych etapów.
data zakończenia
Er kan dus geen einddatum voor het gebruik van die modelgezondheidscertificaten voor de bestaande voorraden worden vastgesteld.
Dlatego nie można wyznaczyć daty zakończenia korzystania z wzorów świadectw zdrowia dla istniejących zapasów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de verwachte duur, de voorgenomen begin- en de einddatum van de detachering;
On zakładał system./ Halo?not-set not-set
Optreden aan de buitengrenzen kan alleen doeltreffend zijn als alle EU-lidstaten en geassocieerde Schengenlanden hiertoe besluiten en hier aan alle buitengrenzen op eenvormige wijze uitvoering aan geven, met dezelfde einddatum.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEuroParl2021 EuroParl2021
Voor beide beleidsterreinen moet met name het volgende worden gedaan: - er moet een einde worden gemaakt aan de overlapping in de subsidiabiliteitsperioden en het eind van de subsidiabiliteitsperiode moet zo veel mogelijk samenvallen met het begin van de volgende programmaperiode; - de lidstaten moeten worden verplicht alle afsluitingsdocumenten uiterlijk zes maanden na de einddatum voor de subsidiabiliteit in te dienen; - de Commissie moet de tijd verminderen die nodig is voor haar besluit over aanvaarding van het definitieve uitvoeringsverslag en de laatste jaarrekening, met inbegrip van de berekening van het eindsaldo.
Właśnie się włączaelitreca-2022 elitreca-2022
Het verlenen van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees moet derhalve worden stopgezet en er moet een einddatum worden vastgesteld voor het indienen van aanvragen
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]oj4 oj4
Het tijdvak van de detachering of van het dienstverband mag de in de beschikking waarbij de bijstandsverlening werd goedgekeurd vastgestelde einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven niet overschrijden.
Dam ci coś przeciwbólowegoEurLex-2 EurLex-2
80 Aangaande de vermeende schending van artikel 34, lid 2, tweede alinea, EG door de bepalingen van de verordeningen nrs. 753/2002 en 1429/2004, op grond waarvan het verboden is om, na een overgangsperiode met einddatum 31 maart 2007, het woord „Tocai” te gebruiken voor de omschrijving en de aanbieding van bepaalde Italiaanse v.q.p.r.d., wenst de verwijzende rechter van het Hof te vernemen of deze bepalingen niet als discriminerend dienen te worden aangemerkt, omdat zij uitsluitend gelden voor de Italiaanse aanduiding van de wijnstokvariëteit „Tocai friulano”, één van de 122 benamingen die in bijlage II bij verordening nr. 753/2002 zijn vermeld.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaEurLex-2 EurLex-2
Het aanbiedingsdocument kan worden afgehaald tot en met de dag vóór de einddatum voor indiening van offertes en na presentatie van stukken die aantonen dat de aankoopprijs voor het aanbestedingsdocument betaald is.
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
Een fusie waarbij een volledige rapporteur (overnemende instelling) een of meerdere volledige rapporteurs (fuserende instellingen) overneemt, wordt van kracht in de periode tussen het einde van een maand en de door de betreffende NCB vastgestelde einddatum in overeenstemming met artikel 4 van deze verordening voor het rapporteren van maandelijkse statistische informatie die betrekking heeft op de voorafgaande maand.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEurLex-2 EurLex-2
Charterperiode (begin- en einddatum)*
Nigdy się tak nie bałamnot-set not-set
Indien niet verschillend van de einddatum van de levering, blijft dit veld leeg.
Nie czuję żadnej różnicyEurLex-2 EurLex-2
Vrijstellingen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:15] zijn verleend, dienen van toepassing te blijven tot de geplande einddatum die in het vrijstellingsbesluit is vastgesteld.
Jadłam kolacjęnot-set not-set
In dergelijke gevallen gaat de overeenkomst in op de dag waarop de dienstverlening van start gaat en loopt zij ten einde op de einddatum als vastgelegd in de oorspronkelijke overeenkomst, overeenkomstig het in de oorspronkelijke overeenkomst neergelegde exploitatieplan
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłoj4 oj4
begin- en einddatum van de aandelen.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEuroParl2021 EuroParl2021
Einddatum
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Eurlex2019 Eurlex2019
De einddatum van de geldigheid mag niet vóór de huidige datum vallen.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEurlex2019 Eurlex2019
c) activa met een onbepaalde contractuele einddatum worden met een instroom van 20 % in aanmerking genomen op voorwaarde dat het contract de bank toelaat om betaling binnen 30 dagen op te vragen en daarom te verzoeken;
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Uitgaven in verband met andere meerjarige verbintenissen dan agromilieu- en dierenwelzijnsverbintenissen waarbij de betalingen moeten worden gedaan na de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode, zijn in de nieuwe programmeringsperiode subsidiabel uit het ELFPO
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegooj4 oj4
Het verlenen van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees moet derhalve worden stopgezet en overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EU) nr. 68/2011 moet een einddatum worden vastgesteld voor het indienen van aanvragen.
Ktoś jeszcze wody?EurLex-2 EurLex-2
Om de marktdeelnemers in staat te stellen een aanvraag voor de in het kader van een tariefcontingent beschikbare hoeveelheden in te dienen, moet de Commissie de totale voor aanvragen beschikbare tariefcontingenthoeveelheid en de begin- en einddatum voor het indienen van aanvragen bekendmaken.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieEuroParl2021 EuroParl2021
Uit de overige voorstukken van deze richtlijn blijkt dat de Raad de aanvankelijk aan de exploitanten toegekende termijn heeft verlengd, aangezien het voorstel van de Commissie 31 maart als einddatum vermeldde.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurLex-2 EurLex-2
de begindatum en de einddatum van de uitvoering van het contract, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 15,
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
U wordt daarnaast uitgenodigd om de evaluatiesessie te [vul adres in] bij te wonen die begint op [vul datum van begin evaluatie in] en die eindigt op uiterlijk [vul verwachte einddatum van de evaluatie in].
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
Geplande uitvoering: begin- en einddatum
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
begin- en einddatum;
Jest nas stokrotnie więcejEurlex2019 Eurlex2019
documenten van voormalige en huidige werkgever(s), waarop wordt vermeld: aard, niveau, begin- en einddatum van de verrichte werkzaamheden, officieel briefhoofd en stempel van de onderneming, en naam en handtekening van de bevoegde persoon, of
Kocham cię, tatoEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.