hoogbouw oor Pools

hoogbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wieżowiec

naamwoord manlike

Hij is bang voor hoogtes, dus ben ik verhuisd naar deze hoogbouw.
Ma lęk wysokości, więc przeprowadziłam się do tego wieżowca.

wysokościowiec

Noun noun

budynek wysoki, wielopiętrowy z windami

De gevel van de hoogbouw wordt energiezuiniger gemaakt door de zonwering te verbeteren
Poprawiono energooszczędność fasady wysokościowca przez zwiększenie ochrony słonecznej

voorbeelde

Koppelingen en transmissieonderdelen, met name trillingsdempers en -isolatoren, krachtbegrenzingsinrichtingen (bijvoorbeeld voor aardbevingbestendige lagering van stalen schoorstenen, bruggen, ingenieurs- en hoogbouw)
Sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły, zwłaszcza tłumiki drgań i izolatory drgań, urządzenia do ograniczania siły (na przykład do zabezpieczającego na wypadek trzęsieniem ziemi składowania stalowych kominów, mostów, budowli inżynieryjnych i wysokich budowli)

Onderhouden en uitvoeren van technische uitrustingen voor schepen, offshore-installaties, industriële installaties en constructies uit hoogbouw en ondergrondse werken (voor zover begrepen in klasse 37)
Konserwacja i wykonywanie technicznego wyposażenia dla okrętów, instalacji na szelfie kontynentalnym, instalacji przemysłowych i budowli budownictwa nadziemnego i podziemnego (ujęte w klasie 37)

Bouwelementen van beton, met name voor de bouw van bouwwerken, met name van staalbeton, kant-en-klaar beton respectievelijk transportbeton, met name gebruikt voor hoogbouw en ondergrondse werken
Betonowe elementy konstrukcyjne, zwłaszcza do wykonywania budowli, zwłaszcza żelbet, beton wylewany na placu budowy i beton dowożony, zwłaszcza używany do budownictwa nadziemnego i podziemnego

Uitvoering van hoogbouw- en ondergrondse werken in het kader van bouwmaatregelen voor het ter beschikking stellen van aanvoer- en afvoernetwerken voor media, straten, wegen, pijpleidingbruggen en pijpleidingtracés voor de exploitatie van productieplaatsen
Prowadzenie prac budowlanych naziemnych i podziemnych w ramach strategii budowy do udostępniania sieci zaopatrujących i usuwających media, budowy dróg, ulic, pomostów rurowych i stras rur do obsługi stacji produkcyjnych

Zoals stranden, canyons, het centrum van hoogbouw.
Jak plaże, kaniony, wieżowce.

Met zijn asymmetrische ontwerp, schuine gevels en ruim bemeten ramen vormt het entreegebouw de opmaat naar de erachter oprijzende hoogbouw
Jego asymetryczna forma, pochyłe elewacje i ogromne okna korespondują z widniejącym z tyłu wysokościowcem

Alle voorgenoemde goederen voor de binnenafwerking of voor de hoogbouw
Wszystkie wymienione wyżej towary do wykańczania wnętrz lub do budownictwa lądowego nadziemnego

De gevel van de hoogbouw wordt energiezuiniger gemaakt door de zonwering te verbeteren
Poprawiono energooszczędność fasady wysokościowca przez zwiększenie ochrony słonecznej

Dit is speciaal dubbel glas, voor hoogbouw.
To hartowane szkło dla wieżowców.

Adviseringsdiensten inzake hoogbouw en ondergrondse werken, te weten bedrijfseconomische advisering, zakelijke advisering, advisering inzake organisatie
Usługi doradcze w budownictwie nadziemnym i podziemnym, zwłaszcza doradztwo ekonomiczne, gospodarcze usługi konsultingowe, organizacyjne usługi konsultingowe

Installatie en onderhoud van software, met name voor het ontwerpen van constructie-, bekistings- en bewapeningstekeningen in hoogbouw, ondergrondse werken, civieltechnische bouw, industrie- en bruggenbouw alsmede bij het ontwerp van prefabonderdelen
Instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego, zwłaszcza tworzenie planów konstrukcji, budowy i wzmocnienia budowli lądowych naziemnych, poniżej powierzchni ziemi, inżynierii budowlanej i budowy mostów, jak również przy planowaniu domów z prefabrykatów

Hij hield van het weidse uitzicht over het spoorwegtracé tot aan de hoogbouw aan de Potsdamer Platz.
Lubił rozległy widok na tory kolejowe aż do wieżowców przy placu Poczdamskim.

Planning, ontwikkeling en leiding op het gebied van hoogbouw en weg- en waterbouw
Planowanie, opracowywanie robót z zakresu budownictwa wysokościowego i podziemnego oraz kierowanie nimi

Diensten van ingenieurs, met name planning, advisering, keuring en controle van bouwplannen, met name op het gebied van hoogbouw, bruggenbouw, tunnelbouw, bouw van havens, hoogwaterbeheersing, verkeersinstallaties, spoorweginstallaties, geluidswerende installaties, veiligheidsinstallaties
Usługi inżynierów, w szczególności planowanie, poradnictwo, testowanie i monitorowanie planów budowy, w szczególności w dziedzinie budownictwa lądowego nadziemnego, budowy mostów, budowy tuneli, budownictwa portowego, ochrony przeciwpowodziowej, instalacjami ulicznymi, instalacjami kolejowymi, instalacjami do ochrony przed hałasem, obiektów pod gołym niebem

Mechanische apparaten en machineachtige werktuigen voor de hoogbouw, ondergrondse werken en constructiebouw, te weten mechanische en hydraulische persen
Urządzenia maszynowe i narzędzia maszynowe do budownictwa lądowego nadziemnego, lądowego ziemnego i podziemnego oraz inżynieryjnego, zwłaszcza prasy mechaniczne i hydrauliczne

Cementhoudende mortel voor het herstellen, afdichten en bedekken alsmede het leggen en voegen van keramische tegels en platen in hoogbouw, ondergrondse werken en civieltechnische bouw
Zaprawa zawierająca cement do naprawy, uszczelniania i pokrywania oraz układania i spoinowania płytek ceramicznych i płytek w budownictwie nadzmienym, podziemnym i budownictwie inżynieryjnym

Diensten van een bouwheer, te weten het uitvoeren van bouwplannen, met name de bouw van afvalstortplaatsen, bouwrijp maken van bouwterreinen, spoorwegbouw, hoogbouw, bouw van sportcentra en ondergrondse werken
Usługi przedstawiciela budowlanego, mianowicie realizacja inwestycji budowlanych, zwłaszcza budowa składowisk, zbrojenie terenów budowlanych, budowa torów, budownictwo nadziemne, budowa terenów sportowych i budownictwo podziemne

Reparaties op het gebied van hoogbouw, weg- en waterbouw en interieurbouw
Naprawy w zakresie budownictwa lądowego nadziemnego, budownictwa lądowego ziemnego i podziemnego i zabudowy wnętrz

bouw en constructie: ramen, deuren, relingen, vliesgevels voor hoogbouw, aanleg van snelwegen en bruggen, draagconstructies, andere bouwwerken;
przemysł budowlany: okna, drzwi, ogrodzenia, ściany osłonowe wysokich budynków, budowa autostrad i mostów, elementy stelaży, inne konstrukcje;

Brugliggers, overgangsconstructies voor bruggen, uitbouwonderdelen en uitbouwbewapeningen van metaal, met name verrijdbare balkensteigers, waarop de bekisting voor het storten van beton van massieve bruggen is aangebracht, viaducten van metaal voor het overbruggen van rijbaandwarsnaden van bruggen en in hoogbouw, alle voornoemde goederen van metaal
Łożyska mostowe, przejścia przez jezdnię do mostów, części występów i wyposażenia występów wykonane z metalu, zwłaszcza przesuwalne puste rusztowania, na których naniesiony jest szalunek do betonowania masywnych mostów, metalowe przejścia przez jezdnię do przekrycia szczelin poprzecznych jezdni w mostach i wysokich budowlach, wszystkie wyżej wymienione towary z metalu

Veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen, adviseringsdiensten in hoogbouw en ondergrondse werken, te weten advisering op het gebied van beveiliging
Usługi bezpieczeństwa dla ochrony rzeczy wartościowych i osób, usługi doradcze w zakresie budownictwa naziemnego i podziemnego, zwłaszcza doradztwo w dziedzinie bezpieczeństwa

Bewerking van metaalplaten en andere halfbewerkte metaalproducten als prefab-elementen voor dakbedekkingen, gevelbekledingen, ventilatiekanalen en speciale constructies op het gebied van de hoogbouw
Obróbka blach i innych metalowych półwyrobów jako produkcja wstępna do pokryć dachowych, oblicowań fasad, kanałów powietrznych i konstrukcji specjalnych odnośnie budowli wielokondygnacyjnych

Groot- en detailhandel met bouwmaterialen voor hoogbouw, ondergrondse werken en binnenafwerking, doe-het-zelf- en tuinartikelen, interieurinrichtingen
Handel hurtowy i detaliczny materiałami budowlanymi do celów budownictwa nadziemnego, naziemnego, podziemnego i wykończenia wnętrz, artykułami rzemieślniczymi i ogrodniczymi, wyposażeniem wnętrz

Ontwikkeling van installatietechnieken en speciale constructies op het gebied van de hoogbouw
Opracowywanie technik układania i konstrukcji specjalnych odnośnie do budowli wielokondygnacyjnych

Hoogbouw en ondergrondse werken
Usługi inżyniera budowlanego