leem oor Pools

leem

/leɪm/ naamwoord manlike

kleiachtige, in vochtige toestand plastische grond met een zandgehalte groter dan 20%

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

glina

naamwoord vroulike

skała osadowa składająca się głównie z iłu z domieszką mułu, piasku, niekiedy żwiru, zwykle żółta, ceglasta lub brunatna, składnik ciężkich gleb, zwilżona wodą staje się plastyczna; stanowi podstawowy surowiec w przemyśle ceramicznym (np. do produkcji cegły, dachówki, materiałów ogniotrwałych), stosowana w budownictwie (do zapraw budowlanych), w garncarstwie, rzeźbiarstwie itp.

Deze bodem is rijk aan kalk, leem en kiezel. Het klimaat is overwegend warm.
W skład tych gleb wchodzi węglan wapnia, glina i krzemionka.

ił

naamwoord

Ił (skała)

Soortgelyke frases

lemen voorwerp
wyrób gliniany

Lemen voeten
Na glinianych nogach

lemen
giniany

voorbeelde

De huizen van de Jagnoben, gebouwd van steen, leem en koeienmest, hadden de winters niet doorstaan.
Chaty Jagnobczyków, zbudowane z kamienia, gliny i krowiego łajna, źle tolerują upływ czasu.

Natuur- en kunststeen, stenen van leem, halfbewerkt hout, balken, planken, steigers (draagconstructies voor bouwwerken) en steunen (schoren, draagbalken, scheidingswanden), verplaatsbare dakconstructies, verplaatsbare gebouwen, geprefabriceerde binnenwandvormgevings- en gevelelementen, stallingsinstallaties voor rijwielen, priëlen (constructies), tuinpaviljoens, marktkramen, wachthuisjes, alle voornoemde goederen niet van metaal
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu

Hij sprak over mensen als zij „die in lemen huizen wonen” en zei tegen Job: ’Hun fundament is in het stof!
Nazwał ludzi „mieszkańcami glinianych domów”, a następnie oznajmił Hiobowi: „[Ich] fundament jest w prochu!

Zoek alles uit over Kavanaugh en Lem.
Dowiemy się wszystkiego o tym Kavanaugh, który przygwoździł Lema.

Misschien ben ik er achter gekomen dat ook in de kerk idolen lemen voeten hebben.
Może odkryłem, że dostojnicy Kościoła toolbrzymy naglinianych nogach?

Vaak was leem gebruikt in plaats van hout; dat hadden ze waarschijnlijk afgekeken van de inheemsen.
Czasami używano też gliny zamiast drewna, zapewne wzorem tubylców.

Nog een metaforische betekenis die verbonden is aan het gezegde dat de mens gemaakt is uit leem, is het feit dat Jehovah de Pottenbakker is (Jes 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21).
Przyrównanie człowieka do gliny wskazuje także na fakt, iż Jehowa jest symbolicznym Garncarzem (Iz 29:16; 45:9; 64:8; Rz 9:21).

De directe oogst is in het productdossier toegevoegd voor de oogst van droge bonen en daarom zijn voor deze oogstmethode streefwaarden vastgelegd: maximaal 35 % klei en minimaal 35 % leem;
Ze względu na to, że do specyfikacji dla zbiorów ziarna suchego dodano bezpośrednią metodę zbioru, wartości docelowe dla tej metody zbioru wynoszą: maksimum 35 % gliny i minimum 35 % mułu.

Als ze eenmaal om de maan heen zijn, starten we de LEM motor, laten'm lang lopen, versnellen we en brengen we ze met spoed naar huis.
W momencie, kiedy chłopcy okrążą Księżyc... włączymy zapłon pojazdu, podgazujemy dobrze... przyśpieszy i ściągniemy ich szybko z powrotem.

Volgens Deuteronomium 11:10 bevloeiden zij deze met de voet, hetzij door een waterrad te treden, of door de lemen wanden van de watergreppels met de voet te openen en te sluiten om de verschillende delen van de tuin te bevloeien.
W Powtórzonego Prawa 11:10 powiedziano, że ‛nawadniali je za pomocą nóg’ — być może napędzali czerpadła pojemnikowe lub ubijali muł, otwierając bądź zamykając kanały irygacyjne, które doprowadzały wodę do różnych części ogrodu.

Lem naait ons twee keer.
Więc Lem dwa razy nas oszukał.

Op een dag vond ik een niet-ontplofte mortiergranaat in een loopgraaf en bracht ze naar een in een lemen hut geïmproviseerd lab.
Odłożyłem ją w prowizorycznym laboratorium w ziemiance i poszedłem na krótką, bezsensowną potyczkę, one zawsze są bezsensowne.

Goedenavond, Lem.
Dobry wieczór Lem.

Hij vermoordde Lem.
Zabił Lema!

Ozonconcentratie (2), meteorologie (3) (temperatuur, relatieve vochtigheid, lichtintensiteit, regenval, windsnelheid, luchtdruk) en bodemtype (zand, klei, leem) op of nabij locatie (4).
Stężenie ozonu (2), meteorologia (3) (temperatura, wilgotność względna, natężenie światła, opady deszczu, prędkość wiatru, ciśnienie atmosferyczne) oraz rodzaj gleby (piaszczysta, gliniasta lub piaszczysto-gliniasta) w lokalizacji lub w jej pobliżu (4).

De meest voorkomende bodemtexturen zijn silt en leem, die bij zowel de witte als de rode wijn leiden tot body en structuur en bij de rode wijn tot nog meer kleur.
W strukturze gleby dominują muł i glina, nadając odmianom białym, jak i czerwonym ciało i strukturę oraz wyjątkowo intensywną barwę winom czerwonym.

Aaron keerde terug naar het toetsenbord, koppelde Rory Stoltz aan Lem Dement in Google.
Aaron wrócił do komputera, zestawił w Google „Rory Stoltz” z „Lem Dement”.

Hij hoeft niet duur te zijn en kan van metalen platen of zelfs van bakstenen en leem worden gemaakt.
Można go sporządzić tanim kosztem z blachy lub nawet z cegieł i gliny.

Het afgelopen jaar was ik in gedachten heel wat keren teruggekeerd naar dat lemen restaurant bij de Confuciustempel.
Przez cały ubiegły rok często wracałam w myślach do małej restauracji nieopodal Świątyni Konfucjusza.

De bodem bestaat uit leem en tendeert, afhankelijk van de plaats, naar kleileem of zandleem.
Jest to gleba gliniasta, a w zależności od lokalizacji gospodarstwa ma charakter gliniasto-ilasty lub gliniasto-piaszczysty.

Dus Lem is nu je baas?
Więc Lem jest teraz twoim szefem?

Andere zijn als leem.
Inne można przyrównać do gliny.

De voeten, een mengsel van ijzer en leem, symboliseren de instabiele politieke en maatschappelijke situatie in de tijd van de Engels-Amerikaanse wereldmacht.
Stopy z żelaza zmieszanego z gliną to symbol politycznej i społecznej niestabilności, mającej charakteryzować okres panowania potęgi anglo-amerykańskiej.

Het huis van mama Basombe werd door een lemen muur in tweeën verdeeld.
Dom Mamy Basombe był podzielony glinianą ścianą na dwa pokoje.

Een huis van tegels bedekt met hout dat op leem of zand staat, daar kom ik niet in.
Dom z cegieł kryty drewnem, stojący na glinie lub piasku jest dla mnie zamknięty.