ontvellen oor Pools
ontvellen
nl
Het verwijderen van de huid van een dier als voorbereiding voor consumptie van het vlees en/of voor het gebruik van de pels.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kraść
pozbawić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je charme kan een slang doen ontvellen.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen ontvelling of schade aan't spierweefsel.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overenthousiaste beginnelingen die routes rijden die hun bekwaamheid te boven gaan, maken buitelingen die hun niet alleen sneden en ontvellingen opleveren maar ook letsel aan enkels, polsen, schouders en sleutelbeenderen.
Siedzi tutaj całą nocjw2019 jw2019
Ontvellen van het worstje.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het stadium van het handmatige ontvellen neemt een bijzondere plaats in in het verwerkingsproces van het product, omdat het mensen met deskundige, geoefende handen vereist die deze vaardigheid traditioneel van generatie op generatie doorgeven.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEurLex-2 EurLex-2
Machines en werktuigmachines voor het verwerken, ontvellen en schoonmaken van vis
Boli pana oko?tmClass tmClass
Tegenwoordig ligt er in Ponferrada een plein met een monument ter ere van de „pimenteras”, in de vorm van twee meter hoge bronzen beelden die vier vrouwen voorstellen die paprika's ontvellen.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyEurLex-2 EurLex-2
Ze ontvellen.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomaten laten schrikken in kokend water, ontvellen en in stukjes snijden (of goede tomaten uit blik gebruiken).
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Doordat het roosteren, het verwijderen van de steelaanzet en het ontvellen handmatig gebeuren en er geen chemische oplossingen en zelfs geen water bij wordt gebruikt, blijven er op de paprika nog enkele verbande resten en zaden achter
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustoj4 oj4
Er is geen ontvelling of schade aan't spierweefsel.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montage, Reparaties en Onderhoud van machines en Werktuigmachines, machines en werktuigmachines voor de conservenindustrie, machines en werktuigmachines voor de voedingsmiddelenindustrie, machines en werktuigmachines voor het verwerken, ontvellen en schoonmaken van vis, en ontvelmachines voor tonijn
To nie są moi oficerowietmClass tmClass
Onderzoek en industriële ontwikkeling en werkzaamheden van ingenieurs in de sector van machines en werktuigmachines, machines en werktuigmachines voor de conservenindustrie, machines en werktuigmachines voor de voedingsmiddelenindustrie, machines en werktuigmachines voor het verwerken, ontvellen en schoonmaken van vis, en ontvelmachines voor tonijn
Masz prawo pozostać nieprzytomnytmClass tmClass
Om een mens te ontvellen?Zijn hele lichaam?
Oni są Bogaci!opensubtitles2 opensubtitles2
De kniewonden bleken minder ernstig dan hij onderhand dacht, de ontvellingen waren dan wel pijnlijk maar oppervlakkig.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoLiterature Literature
Er is geen ontvelling of schade aan ' t spierweefsel
TERMIN WAŻNOŚCIopensubtitles2 opensubtitles2
In de twintigste eeuw heeft deze teelt zich uitgebreid door de sterke vraag van de banketbakkers- en suikerwarensector, die de „Nocciola di Giffoni” waardeerde omdat deze dankzij het dunne perisperm gemakkelijk te ontvellen is.
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
Er waren builen en ontvellingen, maar niemand besteedde aandacht aan verwondingen; de Atropos was onder zeil.
Forsa jest w lodówceLiterature Literature
Nou, we konden nu thuis zijn, het proberen maar in plaats daarvan zijn we hier, te wachten op jou, om de pudding te ontvellen.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontvelling in de handpalm
Akademia FBI Quantico Virginiaopensubtitles2 opensubtitles2
Het stadium van het handmatige ontvellen neemt een bijzondere plaats in binnen het verwerkingsproces van het product, omdat het mensen met deskundige, geoefende handen vereist die deze vaardigheid traditioneel van generatie op generatie doorgeven.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?EurLex-2 EurLex-2
Doordat het roosteren, het verwijderen van de steelaanzet en het ontvellen handmatig gebeuren en er geen chemische oplossingen en zelfs geen water bij wordt gebruikt, blijven er op de paprika nog enkele verbande resten en zaden achter.
Proszę, nie ciocia TrudyEurLex-2 EurLex-2
Productie, opslag, pellen, ontvellen en branden van de amandelen met de beschermde geografische aanduiding moeten op het eiland Mallorca plaatsvinden.
Obaj o tym wiemyEurLex-2 EurLex-2
Tegenwoordig ligt er in Ponferrada een plein met een monument ter ere van de pimenteras, in de vorm van twee meter hoge bronzen beelden die vier vrouwen voorstellen die paprika's ontvellen
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięoj4 oj4
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.