vertekening oor Pools
vertekening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Dystorsja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op de in de overwegingen 238 tot en met 243 beschreven algemene vertekening van de Chinese kredietratings, en de specifieke winstgevendheid beschreven in de overwegingen 276 tot en met 278, was de Commissie van mening dat de algemene financiële situatie van de groep de toepassing rechtvaardigde van de algemene benchmark met toekenning van de hoogste rating voor obligaties die niet van beleggingskwaliteit zijn, zoals uiteengezet in de overwegingen 217 tot en met 221.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęEurlex2019 Eurlex2019
Ik voeg daaraan toe dat artikel 6, lid 4, van de Zesde btw-richtlijn dit bewerkstelligt zonder vertekening van de realiteit van de door Lebara verrichte dienst, en van de identiteit van degene aan wie de dienst wordt geleverd.
Czadowo.To wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Door de standaardkostenmethode te gebruiken, kon de Commissie de vertekening elimineren die werd veroorzaakt door niet-representatief lage hoeveelheden.
Przesunięcie bitowe w lewoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iedere poging dergelijke waarden te schatten of te voorspellen - hetgeen in het kader van de procedures inzake uitworpvergunningen noodzakelijk is - zal dan ook ernstige vertekeningen vertonen.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęnot-set not-set
34 Het eerste en tweede middel strekken ertoe twijfel te wekken omtrent de handelwijze waarbij de Raad, wegens de vertekening van de prijzen van die grondstoffen door het DBE-stelsel, is afgeweken van de in de administraties van de onderzochte Argentijnse producenten/exporteurs vermelde kosten van de voornaamste grondstoffen en deze heeft vervangen door de referentieprijs.
statek jest w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Waarnemers moeten dan ook toegang krijgen tot alle vaartuigen om een vertekening van de ramingen te voorkomen
Jest aktoremoj4 oj4
kwaliteitsborgingskader (kwaliteit van de steekproef, kwaliteit van de estimatoren, vertekening onder invloed van non-respondenten, controles, benchmarkreeksen, enz.) ;
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuEurLex-2 EurLex-2
Motivering Maximale aanvaardbare concentraties kunnen door uitbijters vertekeningen vertonen en zij verwijzen niet naar enigerlei tijdsperiode maar zij zijn veranderlijk van aard.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterunot-set not-set
Gelet op de in de overwegingen 238 tot en met 243 beschreven algemene vertekening van de Chinese kredietratings en de specifieke winstgevendheid zoals besproken in overweging 257, concludeerde de Commissie dat deze ratings niet betrouwbaar waren.
Co do diabła czy rozmawiasz około?Eurlex2019 Eurlex2019
De vaste en indicatieve metingen moeten gelijkmatig over het jaar gespreid zijn om een vertekening van de resultaten te voorkomen.
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
Veel gevallen van niet-naleving blijven onzichtbaar voor potentiële klagers. Bovendien kunnen klachten kenmerken hebben die tot vertekening leiden.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąelitreca-2022 elitreca-2022
De discussie van de afgelopen jaren heeft aangetoond dat het gebrek aan een duidelijk en transparant overzicht van de verdeling van de landbouwuitgaven en de hoogte van de concreet verrichte betalingen, alsmede het soms zeer lang uitblijven van sancties ook bij duidelijke overtredingen van het EU-recht ertoe hebben geleid dat er foutieve of tenminste sterk vertekenende artikelen in de pers zijn gepubliceerd.
Przestańcienot-set not-set
Gezien de in de overwegingen 279 tot en met 285 beschreven algemene vertekening van de Chinese kredietratings, concludeerde de Commissie dat die rating niet betrouwbaar is.
Obiekt namierzonyEuroParl2021 EuroParl2021
beursgenoteerde aandelen: NCB's moeten aangeven of niet-beursgenoteerde aandelen of overige deelnemingen zijn opgenomen in de gerapporteerde gegevens met een raming van het bedrag aan niet-beursgenoteerde aandelen en/of overige deelnemingen om de omvang van de vertekening te illustreren.
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
vertekening van de informatie die in achtergrondmateriaal bij enquêtevragen of in de vragen zelf wordt gepresenteerd;
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 Dienaangaande dient te worden geoordeeld dat het niet onredelijk is om de ondernemingen in vier categorieën in te delen teneinde het uitgangsbedrag af te stemmen op hun relatieve gewicht op de markt, voor zover deze indeling niet leidt tot een grove vertekening van de betrokken markt.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # rokuzaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
In dit geval moeten de nodige gegevens uit bronnen worden verkregen die niet door een dergelijke vertekening zijn beïnvloed.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćEurLex-2 EurLex-2
63 Derhalve moeten de instellingen – gelet op het feit dat de benadering waarbij, binnen het kader van de berekening van de normale waarde van het soortgelijke product, de in de administratie van de onderzochte partij opgenomen productiekosten van dat product buiten beschouwing worden gelaten, valt binnen een uitzonderingsregeling (zie punt 49 supra) – wanneer de door hen aangevoerde vertekening niet het onmiddellijke gevolg is van de daaraan ten grondslag liggende maatregel – zoals in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 7 februari 2013, Acron en Dorogobuzh/Raad (T‐235/08, niet gepubliceerd, EU:T:2013:65) – maar van de gevolgen die voornoemde maatregel wordt geacht te hebben voor de markt, er zorg voor dragen de werking van de betrokken markt uiteen te zetten en de concrete gevolgen van die maatregel aan te tonen, zonder zich in dit verband louter op gissingen te baseren.
Jest tylko stary T- BagEurLex-2 EurLex-2
doeltreffende op een billijke en niet-vertekenende wijze worden toegepast en gehandhaafd, zodat effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land zijn gewaarborgd.
Mamy coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Zoals al in overweging 12 is vermeld, heeft een van de producenten in de Unie zijn activiteiten opgestart tijdens de beoordelingsperiode. Daarom zijn de desbetreffende gegevens niet gebruikt in de analyse van de ontwikkelingen van de schade-indicatoren, teneinde vertekeningen in die ontwikkelingen te voorkomen.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
1) Er worden, vooral bij onderzoeken waarin de werking van het product niet objectief kan worden gemeten, zo veel mogelijk maatregelen genomen om vertekening te voorkomen, zoals methoden voor aselecte indeling en blind onderzoek.
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
Schatting van de vertekening
W kostiumie i masce?EurLex-2 EurLex-2
door de referentie-uitvoerprijs („HPE-prijs”) te hanteren om de kosten te corrigeren, de instellingen de kosten niet hebben gecorrigeerd op een „redelijke basis” zoals vereist door artikel 2, lid 5, van de basisverordening, of op basis van „bronnen die niet door een dergelijke vertekening zijn beïnvloed”, en
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg moet vertekening door meet- of selectiefouten worden beheerst of zo veel mogelijk worden beperkt, bv. met matching-methoden.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentEurlex2019 Eurlex2019
Het lijkt er bijgevolg op dat vertekeningen van de grondstofprijzen geen significante gevolgen voor BRC hadden tijdens het OT.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.