behaagelijk oor Portugees
behaagelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agradável
cómodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekwirante concludeert eveneens dat het den Hove behage, de zaak zelf af te doen, en rechtdoende op het aanvankelijke beroep van rekwirante in zaak T-137/03:
Você brigou com uma máquina?EurLex-2 EurLex-2
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesoj4 oj4
Daar hij iemand was die zichzelf wilde behagen, nam hij — tot grote ergernis van zijn moeder — vrouwen uit de dochters der Hethieten. — Gen.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhajw2019 jw2019
Natuurlijk hebben niet alle jonge mensen die ernaar streven Jehovah te behagen ideale gezinsomstandigheden.
Está desfeitojw2019 jw2019
In haar memorie van antwoord concludeert de Franse Republiek, interveniënte in eerste aanleg ter ondersteuning van de Raad, dat het het Hof behage:
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
Não adora isso?jw2019 jw2019
De mens die God wil behagen, moet oprecht zijn.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?jw2019 jw2019
10 Interveniënte concludeert dat het het Gerecht behage, verzoeksters vorderingen af te wijzen.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteEurLex-2 EurLex-2
Aangezien hij God zocht te behagen en kennelijk een berouwvolle geest bezat, hadden zijn slachtoffers waarde in Gods ogen. — Psalm 32:1, 2; 51:17.
Querem isto?jw2019 jw2019
Nu bouwen zij hun leven op rondom het behagen van God.
É bem impressionantejw2019 jw2019
Het lijkt onmogelijk dat we onszelf nu kunnen behagen.
Estão a receber um sinal em MorseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Het Koninkrijk Spanje concludeert dat het het Hof behage:
Uma coisa muito estranhaEurLex-2 EurLex-2
Indien wij deze dingen werkelijk geestelijk vatten, zal dit ons helpen te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen”. — Kol.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidajw2019 jw2019
De Helleense Republiek, als interveniënte ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie, concludeert in de zaken T-447/93°T-449/93 dat het het Gerecht behage:
Eles têm um bebêEurLex-2 EurLex-2
Jij kan maar beter bij je behaaglijk leventje blijven, want neem maar van mij aan... jij zal het nooit overleven in de wildernis.
Prisão é prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 In haar verzoekschrift in hogere voorziening concludeert rekwirante dat het de president van het Hof behage:
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãooj4 oj4
+ 2 Wat Jo̱nathan betreft, Sauls zoon, hij schepte zeer veel behagen in Da̱vid.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competentejw2019 jw2019
`Dames en heren,' kondigde de hofmeester aan, 'als het u kan behagen, wordt nu het diner geserveerd.'
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoLiterature Literature
19 In hun verzoekschrift concluderen verzoekers dat het het Gerecht behage:
Já fazes amizades nos transportes públicos?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundooj4 oj4
71 In zaak T-44/01 concluderen verzoeksters dat het het Gerecht behage:
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?EurLex-2 EurLex-2
De gedachte wordt overgedragen dat aangezien Jehovah zo’n liefdevolle God is, hij beslist niet van allen die hem willen behagen, zal verlangen dat zij een aandeel hebben aan zo’n moeilijk werk als de prediking van huis tot huis en de consequentie dat zij van de zijde van tegenstanders van de waarheid vervolging moeten verduren.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casojw2019 jw2019
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEurLex-2 EurLex-2
14 In haar hogere voorziening concludeert de FEG dat het het Hof behage:
Isso não pode ser verdadeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.