behaaglijk oor Portugees
behaaglijk
nl
Comfort biedend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agradável
ameno
aprazível
confortável
nl
Comfort biedend.
pt
Que fornece conforto.
Te behaaglijk in jullie succesvoorspellingen om zelfs nog maar de mogelijkheid van een nederlaag te overwegen.
Estavam demasiado confortáveis nas vossas previsões de sucesso para sequer ponderarem a possibilidade de derrota.
acolhedor
nl
Genot of comfortabele warmte en bescherming biedend, vooral in een kleine ruimte.
Die o zo behaaglijke sneeuw.
Foi a neve tão acolhedora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekwirante concludeert eveneens dat het den Hove behage, de zaak zelf af te doen, en rechtdoende op het aanvankelijke beroep van rekwirante in zaak T-137/03:
Determinação da raçaEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage
Não podemos ter nenhumas supresas para o Generaloj4 oj4
Daar hij iemand was die zichzelf wilde behagen, nam hij — tot grote ergernis van zijn moeder — vrouwen uit de dochters der Hethieten. — Gen.
Isso seria tão bom para elajw2019 jw2019
Natuurlijk hebben niet alle jonge mensen die ernaar streven Jehovah te behagen ideale gezinsomstandigheden.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!jw2019 jw2019
In haar memorie van antwoord concludeert de Franse Republiek, interveniënte in eerste aanleg ter ondersteuning van de Raad, dat het het Hof behage:
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
Vocês são capazesjw2019 jw2019
De mens die God wil behagen, moet oprecht zijn.
Para você será um Natal maravilhosojw2019 jw2019
10 Interveniënte concludeert dat het het Gerecht behage, verzoeksters vorderingen af te wijzen.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrEurLex-2 EurLex-2
Aangezien hij God zocht te behagen en kennelijk een berouwvolle geest bezat, hadden zijn slachtoffers waarde in Gods ogen. — Psalm 32:1, 2; 51:17.
Nunca mais volte aquijw2019 jw2019
Nu bouwen zij hun leven op rondom het behagen van God.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasjw2019 jw2019
Het lijkt onmogelijk dat we onszelf nu kunnen behagen.
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Het Koninkrijk Spanje concludeert dat het het Hof behage:
Só tem muito deleEurLex-2 EurLex-2
Indien wij deze dingen werkelijk geestelijk vatten, zal dit ons helpen te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen”. — Kol.
Desculpe acordá- lojw2019 jw2019
De Helleense Republiek, als interveniënte ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie, concludeert in de zaken T-447/93°T-449/93 dat het het Gerecht behage:
Aqui, esvazie isso para mimEurLex-2 EurLex-2
Jij kan maar beter bij je behaaglijk leventje blijven, want neem maar van mij aan... jij zal het nooit overleven in de wildernis.
E o ferimento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 In haar verzoekschrift in hogere voorziening concludeert rekwirante dat het de president van het Hof behage:
Não pense muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "oj4 oj4
+ 2 Wat Jo̱nathan betreft, Sauls zoon, hij schepte zeer veel behagen in Da̱vid.
O que se passa aqui?jw2019 jw2019
`Dames en heren,' kondigde de hofmeester aan, 'als het u kan behagen, wordt nu het diner geserveerd.'
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroLiterature Literature
19 In hun verzoekschrift concluderen verzoekers dat het het Gerecht behage:
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
Não consigo vigiar toda a genteoj4 oj4
71 In zaak T-44/01 concluderen verzoeksters dat het het Gerecht behage:
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!EurLex-2 EurLex-2
De gedachte wordt overgedragen dat aangezien Jehovah zo’n liefdevolle God is, hij beslist niet van allen die hem willen behagen, zal verlangen dat zij een aandeel hebben aan zo’n moeilijk werk als de prediking van huis tot huis en de consequentie dat zij van de zijde van tegenstanders van de waarheid vervolging moeten verduren.
Onde estão aquelas malditas médicas?jw2019 jw2019
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Não penses que não seiEurLex-2 EurLex-2
14 In haar hogere voorziening concludeert de FEG dat het het Hof behage:
Como que possivelmente?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.