emotioneel oor Portugees
emotioneel
nl
zeer vatbaar voor gevoelens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
emocional
nl
zeer vatbaar voor gevoelens
Ik vertrek over drie minuten dus los die emotionele chaos op.
Vou embora em três minutos, então é melhor lidar com essa crise emocional rapidamente.
comovente
Het is eigenlijke een heel emotioneel moment.
Este é de facto um momento muito comovente.
emocionado
Ze wordt emotioneel en kan dan niet praten dus moeten we het opschrijven.
Ela fica muito emocionada e não consegue falar, então, ela tem que escrever.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentimental · emocionalmente · emotivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de emotioneel geladen confrontatie die volgde, sloeg Connie hem.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricojw2019 jw2019
Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun
Talvez nunca venha a saber- sejw2019 jw2019
Zelfs rijke mensen die op stoffelijk gebied alles bezitten wat zij wensen, herkennen bij zichzelf emotionele verlangens waaraan niet door rijkdom voldaan kan worden.
Que não lhe pagam no seu trabalho?jw2019 jw2019
Ik word nu al emotioneel.
Ainda é perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosjw2019 jw2019
Het is niet moeilijk je de wanhoop, angst en emotionele uitputting van Marie in die maanden voor te stellen.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaLiterature Literature
De argumenten tegen kernenergie zijn emotioneel.
Já foi meu capitão, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hulp bij het overwinnen van emotionele problemen
O Scallini está no halljw2019 jw2019
Lichamelijke littekens geven vaak ook diep emotionele littekens aan.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onverschillig en emotioneel losgemaakt van de realiteit.
Eles tinham o que queriamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat deze moorden zeer emotioneel zijn.
Vinte segundos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige ouders die door aanhoudende spanningen emotioneel uitgeput zijn, voelen zich misschien net zo als de rechtvaardige Job, die zichzelf beschreef als „doordrenkt van ellende”. — Job 10:15; 14:1.
Mas havia uma cama de cãojw2019 jw2019
En al zou het geen hartstochtelijke kus zijn, maar een emotionele vanwege de ontdekking, dat zou hem niet uitmaken.
Você tinha razãoLiterature Literature
De zonde heeft niet alleen de dood over ons gebracht maar heeft ook onze relatie met onze Schepper verstoord en ons fysiek, mentaal en emotioneel aangetast.
Tínhamos que mudar as coisasjw2019 jw2019
Ik hield mijn adem in, onvoorbereid op de emotionele hoogtevrees door jouw nabijzijn terwijl je er toch niet was.
Tens a certeza?Literature Literature
Een juiste emotionele toestand draagt daarentegen bij tot ons welzijn.
Eles correram- Aonde?jw2019 jw2019
Zij antwoordt: „Wij verspilden geen tijd en emotionele energie aan negatieve speculaties.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosjw2019 jw2019
Het is voor iedereen een emotionele tijd en met een beetje overleg en begrip zullen de regelingen heel wat soepeler verlopen.” — The Complete Wedding Organiser and Record.
VINGADOR AINDA A MONTEjw2019 jw2019
Als we seksueel rein zijn, komen we in aanmerking voor het gezelschap van de Heilige Geest en worden we beschermd tegen de emotionele en geestelijke schade ten gevolge van seksuele zonde.
A minha dádivaLDS LDS
Maar emotioneel, ben je volledig los gekoppeld.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hebben voedingsstoffen echt een effect als de cel niet de ontvangstplekken heeft... na twintig jaar van emotioneel misbruik om voedingsstoffen binnen te laten... welke nodig zijn voor de gezondheid?
Eles temem que aconteça algo... desagradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een baby bij zijn moeder blijft, werpt dat complexe vragen op over de voorzieningen die voor zulke kinderen aanwezig zijn. De voorzieningen moeten zodanig zijn dat zij zich fysiek, mentaal en emotioneel goed kunnen ontwikkelen en dat er interactie kan plaatsvinden met mensen buiten de gevangenis (vooral andere kinderen).
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luznot-set not-set
Op emotionele steun kan niet genoeg de nadruk worden gelegd.
K, Lembra de algo?jw2019 jw2019
... om emotioneel goed te ontwikkelen.
Onde você estava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn emotioneel onervaren en hebben maar een paar jaar... om ervaringen op te doen, die jij en ik als vanzelfsprekend beschouwen
Como todos os ratosopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.