internetprovider oor Portugees

internetprovider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

provedor

naamwoord

De grootste internetprovider in Zweden.
É um grande provedor de servidores.

fornecedor de serviços Internet

provedor de serviços de Internet

Internetprovider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

fornecedores de acesso à Internet

voorbeelde

Alleen onze manager, mr. Wolfcastle, kan zo'n aanvraag doen aan onze internetprovider en die is niet aanwezig.
Apenas nosso gerente, o Sr. Wolfcastle, pode fazer esse tipo de solicitação... ao nosso provedor de internet, e... ele não está aqui.

Ze klonken extra Chinees als ze zich druk maakten over de internetprovider of hun gezondheid.
Ficavam muito chineses quando se estressavam com o provedor da internet ou com a saúde.

Exploitanten van mobiele telecommunicatie (NACE-code #.#), internetproviders (NACE-code #.#) en koerierdiensten exclusief de nationale posterijen (NACE-code #.#) zijn schoolvoorbeelden van grensoverschrijdende activiteiten
As actividades dos operadores de telecomunicações móveis (NACE #.#), dos fornecedores de serviços Internet (NACE #.#) e dos correios não nacionais (NACE #.#) são exemplos por excelência de actividades transfronteiras

Het is veel beter om af te spreken dat internetproviders op vrijwillige basis met de strafvervolgingsautoriteiten samenwerken, zoals ze dat nu in de praktijk ook al doen.
Uma solução muito melhor é a aplicação de acordos que permitam aos fornecedores de serviços de Internet colaborar com as forças policiais numa base voluntária, como já acontece.

Dit komt echter betrekkelijk weinig voor, omdat internet momenteel nog zo is georganiseerd dat elke internetprovider over een beperkt aantal adressen beschikt.(
Porém, na realidade isso só raramente sucede, pois hoje a Internet está organizada de modo a que cada fornecedor de acesso à Internet apenas disponha de um número restrito de endereços (13).

►M5 Voorts, indien een entiteit uitgaven doet voor het hosten van de website van de entiteit via een internetprovider, worden die uitgaven op grond van IAS 1.88 en het Raamwerk opgenomen als lasten op het moment dat de diensten worden ontvangen.
►M5 Além disso, quando uma entidade incorre em dispêndios com um fornecedor de serviços da Internet que realiza a hospedagem do web site da mesma, o dispêndio é reconhecido como um gasto segundo o parágrafo 88 da IAS 1 e a Estrutura Conceptual quando os serviços são recebidos.

roept de lidstaten op meer nadruk te leggen op de verantwoordelijkheid van de media en van internetproviders bij de bestrijding van alle vormen van geweld tegen kinderen van beide seksen, in het bijzonder door de verspreiding van kinderpornografie via het internet tegen te gaan en degenen die dergelijk materiaal gebruiken te identificeren en te criminaliseren, en ook door media-inhoud waarin de rechten en waardigheid van kinderen worden gerespecteerd te promoten;
Convida os Estados-Membros a reforçarem a responsabilização dos meios de comunicação social e dos fornecedores de acesso à Internet em matéria de luta contra todas as formas de violência contra crianças de ambos os sexos, nomeadamente através da luta contra a difusão de material pedopornográfico na rede, da identificação e incriminação dos utilizadores deste material e da promoção de conteúdos mediáticos que respeitem os direitos da criança e a sua dignidade;

35 – Het is niet echt nodig om de grote voordelen te benadrukken van de algemene verbreiding van de installatie van filter- en blokkeringssystemen voor de houders van rechten of hun rechthebbenden en in het bijzonder voor de organisaties die de rechten collectief beheren, in hun strijd tegen het illegale downloaden, gesteld dat de systemen, om te beginnen procedureel en vermogensrechtelijk, doeltreffend kunnen zijn in het licht van een strategie die eruit bestaat om langs juridische weg de medewerking van de internetproviders te krijgen met het doel om de plegers van inbreuken op te sporen en in een lijst op te nemen om ze vervolgens te vervolgen.
35 – Não é necessário insistir nas consideráveis vantagens que representaria para os titulares dos direitos e os seus sucessores, e em especial as sociedades de gestão colectiva dos direitos envolvidas na luta contra a teledescarga ilegal, a generalização da instalação de sistemas de filtragem e de bloqueio, admitindo que possam ser efectivamente eficazes, primeiro nos planos processual e patrimonial, em relação a uma estratégia que consiste em requerer judicialmente a colaboração dos FAI para detectar e identificar os autores de violações para, depois, intentar acções contra estes.

Telecommunicatie, het ter beschikking stellen en verzorgen van toegang tot het internet, diensten van een internetprovider
Telecomunicações, fornecimento e assistência de acessos à Internet, serviços de fornecedores de acesso à Internet

Ik had graag voor de vele consumentenvoordelen willen stemmen, maar ik vind het onaanvaardbaar om internetproviders verantwoordelijk te maken voor de inhoud van het internet.
Teria de bom grado votado a favor dos muitos benefícios para os consumidores, mas penso que é inaceitável tornar os fornecedores da Internet responsáveis pelo seu conteúdo.

40 Gelet op het voorgaande dient op de eerste vraag te worden geantwoord dat artikel 8, lid 3, van richtlijn 2001/29 aldus moet worden uitgelegd dat een persoon die zonder toestemming van de rechthebbende op een website beschermde werken voor het publiek beschikbaar stelt in de zin artikel 3, lid 2, van richtlijn 2001/29, gebruikmaakt van de diensten van de als tussenpersoon in de zin van artikel 8, lid 3, van richtlijn 2001/29 aan te merken internetprovider van de personen die zich toegang tot deze werken verschaffen.
40 Atendendo ao exposto, há que responder à primeira questão que o artigo 8.°, n.° 3, da Diretiva 2001/29 deve ser interpretado no sentido de que uma pessoa que coloca material protegido à disposição do público num sítio Internet, sem a autorização do titular dos direitos na aceção do artigo 3.°, n.° 2, desta diretiva, utiliza os serviços do fornecedor de acesso à Internet das pessoas que consultam esse material protegido, fornecedor esse que deve ser considerado intermediário na aceção do artigo 8.°, n.° 3, da Diretiva 2001/29.

36 In dit opzicht heeft het Hof reeds geoordeeld dat een dergelijk verbod zich met name uitstrekt tot nationale maatregelen die een als tussenpersoon optredende dienstverlener, zoals een internetprovider, zouden verplichten tot het actief toezicht houden op alle gegevens van ieder van zijn klanten om elke toekomstige inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten te voorkomen.
36 A este respeito, o Tribunal de Justiça já decidiu que essa proibição se estende designadamente às medidas nacionais que obrigam um prestador intermediário, como um FAI, a proceder a uma vigilância activa da totalidade dos dados relativos a cada cliente a fim de prevenir qualquer violação futura dos direitos de propriedade intelectual.

(5) Afknijpen: internetproviders kunnen hun bandbreedte afknijpen om de snelheid waarmee bepaalde diensten aan de klant voor bepaalde soorten verkeer worden geleverd, welbewust te verminderen.
(5) Condicionar: Um fornecedor de serviços Internet (FSI) pode condicionar a largura da sua banda de forma a reduzir propositadamente a velocidade de serviço de um cliente privado para certos tipos de tráfego.

Ten tweede, en dit is de achtergrond van de tweede prejudiciële vraag, zou een dergelijk verbod echter ook ermee kunnen worden verdedigd dat klanten van de internetprovider die zich toegang verschaffen tot de inbreukmakende website, zelf illegaal handelen en dat de diensten van de internetprovider in zoverre door de eigen klanten worden gebruikt om inbreuk te maken op het auteursrecht, hetgeen wederom zou betekenen dat de bepaling van toepassing is.
Em segundo lugar, o órgão jurisdicional de reenvio submete neste contexto a segunda questão prejudicial, através da qual pretende saber se uma injunção deste tipo também poderia ser fundamentada com o facto de os próprios clientes do fornecedor de acesso que acedem ao sítio Internet ilegal atuarem ilegalmente, sendo, por conseguinte, os serviços do fornecedor de acesso utilizados pelos próprios clientes para a violação do direito de autor, o que, por seu lado, é abrangido pelo âmbito de aplicação da norma.

Is de Commissie op de hoogte van de invoering van het 06760-inbelnummer door de KPN en van de problemen die het gevolg zijn van de overstap van verschillende internetproviders op dit nummer?
Tem a Comissão conhecimento da introdução do número 06760 por parte da KPN e dos problemas resultantes da passagem de diferentes fornecedores de acesso à Internet para este número?

(71) Andere in de richtlijn e-handel beschreven activiteiten omvatten onder meer: 1) „mere conduit”-activiteiten (doorgeefluikactiviteiten), zoals het doorgeven van (door een afnemer van de dienst verstrekte) informatie, of het verschaffen van toegang tot een communicatienetwerk (bijv. internetproviders), en 2) „caching”-activiteiten, zoals het efficiënter maken van de doorgifte van informatie, bijv. het dupliceren van een databank, waarbij de inhoud van de oorspronkelijke server wordt gekopieerd, met het oog op wereldwijde dekking.
(71) A Diretiva sobre o comércio eletrónico descreve igualmente as atividades seguintes: 1) as «atividades de simples transporte», tais como transmitir informações (fornecidas pelo destinatário do serviço) ou facultar o acesso a uma rede de comunicações (por exemplo, fornecedores de acesso à Internet) e 2) as «atividades de armazenagem temporária (“caching”)», tais como tornar a transmissão de informações mais eficaz, por exemplo, através da duplicação de uma base de dados que copie o conteúdo do servidor inicial para garantir uma cobertura global.

Veel internetproviders en fabrikanten verstrekken hiervoor instructies.
Muitos ISPs e fabricantes fornecem instruções sobre o procedimento.

Is het de Commissie bekend dat de Italiaanse autoriteiten krachtens de Italiaanse fiscale wet van 2006, alle Italiaanse Internetproviders verplichten om de toegang tot alle niet door de Italiaanse autoriteiten toegelaten kansspel-websites te blokkeren?
Terá a Comissão conhecimento de que, ao abrigo da Lei das Finanças italiana de 2006, as autoridades italianas estão a solicitar a todos os fornecedores de serviços Internet italianos que bloqueiem o acesso a todos os sítios web de jogo não autorizados pelas autoridades italianas?

de lidstaten moeten op basis van de beste praktijken maatregelen nemen om de vraag te verminderen, om andere oorzaken aan te pakken, zoals marginalisering en gebrek aan gelijke kansen op de arbeidsmarkt en fatsoenlijk werk, en om het bedrijfsleven, vooral de toeristische sector en internetproviders, aan te moedigen gedragscodes te ontwikkelen en deze in praktijk te brengen met het oog op preventie van mensenhandel
Os Estados-Membros deverão aplicar medidas de redução da procura e abordar outras causas, como a marginalização e a falta de igualdade de oportunidades em matéria de emprego e de um trabalho decente, com base nas melhores práticas e incentivar determinados sectores de negócios, designadamente, o do turismo e o dos fornecedores de acesso à Internet, a elaborar e a acatar códigos de conduta destinados a impedir o tráfico de pessoas

Diensten van een internetprovider, te weten het beschikbaar stellen van informatie op internet op het gebied van computers, internet en telecommunicatie
Serviços de fornecedores de acesso à Internet, nomeadamente fornecimento de informações na Internet no domínio dos computadores, da Internet e das telecomunicações

Diensten van een internetprovider, te weten het ter beschikking stellen/beschikbaar stellen/verhuren van toegangsmogelijkheden en/of toegangstijden tot digitale netwerken
Serviços de fornecedores de Internet, nomeadamente oferta/fornecimento/aluguer de possibilidades de acesso e/ou de tempo de acesso a redes digitais

Gegevensverwerkende toestellen en computers, met name computerrandapparatuur, servers waaronder servers voor gegevensverwerking, servers voor databases, desktopcomputers, notebooks, computers, laptops, gegevensverwerkende apparaten, netwerkinterfacemodules, schakelaars, routers, schakelknooppunten, schijfcontrollers, computersystemen waaronder computersystemen voor gebruik als server voor LAN-netwerken, netwerken met inbegrip van voorgeconfigureerde servers voor bedrijfsgateways, gateways van internetproviders en gateways voor particulier en zakelijk gebruik, adapters en hubs alsmede onderdelen en bestanddelen van de voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 9)
Equipamentos para o tratamento da informação e computadores, em especial periféricos de computadores, servidores, incluindo servidores informáticos, servidores de bases de dados, computadores de secretária, computadores portáteis, computadores, computadores portáteis, equipamentos para o tratamento da informação, módulos de interface de redes, interruptores, dispositivos de encaminhamento, concentradores, controladores de disco, sistemas informáticos, incluindo sistemas informáticos utilizados como servidores de uma LAN (rede de área local), aparelhos de rede, incluindo servidores pré-configurados para portas de conversão de empresas, porta de conversão de fornecedor de serviços da Internet e portas de conversão domésticas e comerciais, adaptadores e concentradores ("hubs"), bem como peças e acessórios dos artigos atrás referidos (incluídos na classe 09)

Diensten van internetproviders (voor zover begrepen in klasse 38), te weten exploitatie van chatrooms, portalen en forums
Serviços de fornecedor de Internet (incluídos na classe 38), nomeadamente a operação de salas de conversação, portais e fóruns

Diensten van een Internetprovider (telecommunicatie)
Serviços prestados por um fornecedor de acesso à Internet (telecomunicações)

De telefonische ondersteuning die internetproviders hun klanten in rekening brengen, is zeer winstgevend voor de ondernemingen in deze sector, temeer daar de klanten vaak lang moeten wachten voordat zij een medewerker te spreken krijgen.
A assistência telefónica que os fornecedores de acesso à Internet facturam aos seus clientes dá às sociedades do sector rendimentos tanto mais elevados quanto os utilizadores têm por vezes de esperar longos minutos antes de aceder a um operador.