rekening houden oor Portugees
rekening houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
levar em conta
Onze vloot veroudert en daarmee moeten wij rekening houden.
A nossa frota está a envelhecer e este é um assunto que deve ser levado em conta.
ter em mente
En, rekening houdend met hoe slecht u zich voelt, hoe eerder hoe beter.
E, tendo em mente como você tem se sentido mal, quanto mais depressa melhor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- rekening houden met de bezorgdheid in verband met de verspreiding van zoönoseverwekkers via de handel in dieren.
Entrar na cidadeEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan de ECB bij de beoordeling van de financiële stabiliteit van banken rekening houden met witwasrisico’s?
Ele chega tarde em casa?not-set not-set
Ik heb zijn wereld aan diggelen gegooid en ik moet rekening houden met zijn gevoelens.’
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'Literature Literature
Hierbij kan de Commissie indien nodig rekening houden met factoren als bedoeld in de leden # en
Adeus Charleseurlex eurlex
In uw advies rekening houden met de politieke situatie van onze belanghebbenden en communicatie-overwegingen laten meespelen.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOEuroParl2021 EuroParl2021
We moeten bij ons verdere werk rekening houden met deze kritiek op het plan.
Depois eles estão com o futuro garantidoEuroparl8 Europarl8
Maar Ik moet ook rekening houden met de rechten van de tegenpartij.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
conformiteitsbeoordelingsprocedures die rekening houden met de specifieke eigenschappen van kleine en middelgrote ondernemingen.
Por favor, nos deixeEurLex-2 EurLex-2
Het rekening houden met de eindverbruiker kan in casu evenwel door andere gronden worden gerechtvaardigd.
Ela serviu galinha láEurLex-2 EurLex-2
We moeten rekening houden met de moeilijkheden, die met zo'n onderneming gepaard gaan.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesLiterature Literature
de relevante DSB's raadplegen en rekening houden met de potentiële effecten op hun systemen, en
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hiermee moeten wij rekening houden.
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?Europarl8 Europarl8
verschillende landen zijn begonnen om nieuwe wetten uit te vaardigen die rekening houden met de strijd tegen corruptie;
Era o GeneralEurLex-2 EurLex-2
— het in voorkomend geval rekening houden met de nationale strategieën voor aanpassing aan de klimaatverandering.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?EurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap moet bij de uitvoering van de certificeringsregeling rekening houden met de capaciteitsbeperkingen in de ontwikkelingslanden.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioEurLex-2 EurLex-2
Hij moet rekening houden met wat in Gods Woord staat opgetekend.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasjw2019 jw2019
Bij de handhaving van IER moet de douane hiermee rekening houden.
Querido, nós conseguimos fazer istoEurLex-2 EurLex-2
Die criteria moeten ook rekening houden met het langetermijneffect van een bepaalde economische activiteit.
Como ele está?EuroParl2021 EuroParl2021
Maar daarbij moeten we rekening houden met de factoren die daadwerkelijk tot het succes bijdragen.
Uma bolachaEuroparl8 Europarl8
Deze mechanismen moeten rekening houden met verschillen qua vaardigheden en economische prestaties tussen regio's, sectoren en ondernemingen.
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquiEurlex2019 Eurlex2019
- indien nodig, zorgen voor diversificatie van toetsingsvormen die rekening houden met de behoeften van alle leerlingen, en
E, às vezes, eles se tornam realidadeEurLex-2 EurLex-2
Daartoe kunnen zij met name rekening houden met de door accountants of bedrijfsrevisoren opgestelde expertiserapporten en verslagen.
Eu odeio você MeenaEurLex-2 EurLex-2
De hervorming moet ook kwesties zoals consumentenbescherming en netwerkbeveiliging aanpakken en rekening houden met culturele aspecten.
Tenho outrasnot-set not-set
En we moeten onze zoekopdracht richten in de zuidelijke zone, rekening houden met de werving.
Desculpe, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rekening houden met de gezichtspunten van alle in het raadplegingsproces betrokken partijen
Camelot morreu muito antes do ataque, Jackoj4 oj4
116235 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.