weegschaal oor Portugees
weegschaal
nl
een meetinstrument waarmee het gewicht kan worden bepaald
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
balança
nl
voorwerp
Een rugzak onder het bed bevatte een digitale weegschaal en plastic zakken.
Uma mochila embaixo da cama tinha uma balança digital e sacos plásticos.
libra
Ik moet niet samenwonen met een Weegschaal.
Não tem negócio viver com alguém de libra.
prato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weegschaal
nl
Weegschaal (sterrenbeeld)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Libra
nl
Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.
Jij bent een Waterman, ik ben een Weegschaal.
Oh, Você é um Aquário, Eu sou um Libra.
Balança
Weegschaal die tot op 0,005 gram nauwkeurig weegt.
Balança com sensibilidade para 0,005 g.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noteer je ideale gewicht en leg dat op het afleesscherm van je weegschaal, of weeg je helemaal niet meer.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuLiterature Literature
Weegschalen voor voeding en lichaam
Eu seqüestrei aquele merdinhatmClass tmClass
Hij legde uit dat het geschrevene betekende: „God heeft de dagen van uw koninkrijk geteld en er een eind aan gemaakt. . . . gij zijt op de weegschaal gewogen en te licht bevonden. . . . uw koninkrijk is verdeeld en aan de Meden en de Perzen gegeven.” — Dan.
Esta é a tua partejw2019 jw2019
Het is een antieke weegschaal.
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat men tegelijk mijn onheil op de weegschaal zelf legde!
O cachorro comeujw2019 jw2019
Heb je een weegschaal?
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bij Verordening (EG) nr. 1718/96 geopende onderzoek naar de ontwijking van de antidumpingrechten die bij respectievelijk Verordening (EEG) nr. 993/93 en Verordening (EEG) nr. 2887/93 ten aanzien van Teraoka Seiko Co. Ltd (Japan) en Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore) werden ingesteld op bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan en Singapore, door invoer van delen daarvan die vervolgens werden gebruikt bij de assemblage van deze weegschalen in de Gemeenschap, wordt beëindigd.
A quanto tempo você sabe?EurLex-2 EurLex-2
handschoenenkasten met analyseapparatuur, waaronder densiteitsmeters en analytische weegschalen.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAEurlex2019 Eurlex2019
Het verzoek heeft betrekking op elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan # kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), doorgaans aangegeven onder de GN-code ex # # (Taric-code
Nósdois estamos enquadrados, Boris?eurlex eurlex
Na de instelling van de definitieve antidumpingrechten op elektronische weegschalen uit Taiwan heeft de Commissie van de Taiwanese onderneming Charder Electronic Co., Ltd Charder) een verzoek ontvangen om de inleiding van een procedure voor de herziening van Verordening (EG) nr. #/# ten behoeve van een nieuwe exporteur overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening
Não podemos sair como passageiros normais?oj4 oj4
en een bedrieglijke weegschaal is niet goed.
Você precisa se concentrar no objetivojw2019 jw2019
Sprekende weegschalen
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentotmClass tmClass
(e)in een nieuwe containerterminal te Rouen Rive Gauche (Frankrijk) waren geen onderzoeksruimte, geen weegschalen en geen weegbrug aanwezig;
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.EurLex-2 EurLex-2
Het anti-dumpingonderzoek op grond van artikel 13, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 naar de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van GN-code 8423 81 50 (Taric code 8423 81 50 * 10), van oorsprong uit Japan, wordt beëindigd.
Já disse que sou eu o culpadoEurLex-2 EurLex-2
Elke weegschaal dient binnen twee jaar, of binnen de door de fabrikant van de weegapparatuur vastgestelde periode als deze korter is, door de fabrikant, een overheidsinstantie op het gebied van maten en gewichten of een andere daartoe bevoegde organisatie te worden geijkt.
Ela está levando mesmo numa boa!EurLex-2 EurLex-2
‘Zeg alsjeblieft dat je hem thuis al hebt gewogen, want we krijgen hem echt nooit op de weegschaal.’
Sou um homem de negócios, ScottLiterature Literature
Ook waren de gewichten voor de weegschaal te licht.
Como é que o sangue chegou ao tapete?jw2019 jw2019
Alle geregistreerde kopers die visserij- en aquacultuurproducten kopen, zien erop toe dat alle ontvangen partijen worden gewogen op een door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde weegschaal.
Longstride... diz- me que a vais levarEurLex-2 EurLex-2
+ 36 Gebruik een nauwkeurige weegschaal, nauwkeurige gewichten, een nauwkeurige korenmaat en een nauwkeurige maatkan.
O que foi isso?jw2019 jw2019
Iets dat de weegschaal weer wat gelijk trekt.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een weegschaal.
Apenas pensas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De juiste wijzer en weegschaal behoren Jehovah toe”
Que vim por causa de um acidente aéreo!jw2019 jw2019
Hij liep van de weegschaal weg zoals een man van een hond weg zou lopen waarvan hij wist dat hij van plan was te bijten.
Sininho, não percebeuainda o que está fazendo?Literature Literature
Het feit dat de VAA-kosten van deze laatste in aanmerking zijn genomen, dient immers enkel ter compensatie van de abnormaal lage VAA-kosten van Toshiba Indonesia wegens haar geringe commerciële activiteit, en is enkel een methode om te bepalen wat kan worden beschouwd als een voldoende – en dus redelijk – bedrag van de VAA-kosten die moeten worden toegerekend aan een onderneming die elektronische weegschalen in Indonesië verhandelt.
Cuidaram bem de você?EurLex-2 EurLex-2
Mechanische weegschalen met bovenvulling
Andrew, o que está havendo?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.