socialistische staat oor Roemeens
socialistische staat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
Stat socialist
Deze socialistische staat erkende hem als een markant figuur in de Duitse geschiedenis en cultuur.
Acest stat socialist i-a acordat un loc de seamă în istoria şi cultura Germaniei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze socialistische staat erkende hem als een markant figuur in de Duitse geschiedenis en cultuur.
Mai avem vreo # de ore până să ne oprească de- a bineleajw2019 jw2019
Volgens de grondwet van 1936 (gewijzigd in 1977 en 1988-1990) was de Sovjet-Unie een socialistische staat.
Lucrurile au scăpat de sub controlWikiMatrix WikiMatrix
Hij begreep dat dit het einde was: het einde van een droom over een rechtvaardige en socialistische staat.
Acel om este Miyagiyama, cel mai bun luptător din JaponiaLiterature Literature
Alleen de SS kon de nationaal-socialistische staat... tegen interne gevaren beschermen.
Proiect-pilot în cadrul liniei bugetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De orde werd verleend voor uitstekende prestaties in het opbouwen van een socialistische staat.
Intrarea a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei, în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nrWikiMatrix WikiMatrix
De Nationaal Socialistische Staat telt drie gezworen vijanden: priesters, joden en intellectuelen.
Sigur este boala DegosLiterature Literature
Hij was een martelaar, een held van de socialistische staat waarvan hij gedroomd had.
Asteapta o secunda, Ma conectez cu fata astaLiterature Literature
Een socialistische staat die miljarden verdiend in het westen... terwijl de burgers verhongeren.
Ades mă dojeneai pentru- nclinarea mea spre Rosalin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (HU) De twee laatste uitbreidingsrondes van de Europese Unie, toen de voormalig socialistische staten uit Midden- en Oost-Europa lid werden, hebben een nieuw hoofdstuk geopend wat betreft de houding van de Gemeenschap ten opzichte van de mensenrechten.
Societate împrumutătoare acționară având sediul într-o țară terțăEuroparl8 Europarl8
De grondslag van het Chinese economische systeem, namelijk het concept van de zogenaamde "socialistische markteconomie", staat haaks op de notie van het vrije spel van marktkrachten.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiEurlex2019 Eurlex2019
- staat de Socialistische Republiek Vietnam ondernemers uit de Europese Gemeenschap toe in de cement- en klinkerproductie te investeren, met inachtneming van de in Vietnam in deze sector geldende voorschriften.
A lesinat, doar a lesinatEurLex-2 EurLex-2
John Noyes (1811–1886) werd de stichter van wat The New Encyclopædia Britannica „de succesvolste van de utopische socialistische leefgemeenschappen in de Verenigde Staten” noemt.
O omori, ce naibajw2019 jw2019
Voor sommige Amerikanen was dit een tijd van onzekerheid en angst voor een socialistische of communistische revolutie in de Verenigde Staten.
Monika ştie de asta?WikiMatrix WikiMatrix
Overwegende dat de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten met de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië een Samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten alsmede de daarbij behorende protocollen en akten, alsook een Overeenkomst inzake EGKS-produkten;
va îndemna statele respective să se achite de obligația care le revine de a distruge armele chimice și de a distruge sau converti orice instalație de fabricare a armelor chimice, în termenele prevăzute de convențieEurLex-2 EurLex-2
Dienovereenkomstig luidt artikel 15 van de grondwet: "De staat voert economische planning uit op basis van socialistisch staatseigendom".
Este esenţială monitorizarea atentă a echilibrului glicemicEurLex-2 EurLex-2
Dienovereenkomstig luidt artikel 15 van de grondwet: "De staat voert economische planning uit op basis van socialistisch staatseigendom.".
Da, cred că două " filetes mignon " si două ciocolate cu mentă sunt mult pentru micul dejunEurLex-2 EurLex-2
De enige oplossing die blijvende vrede in de regio kan bieden is een socialistisch Israël naast een socialistisch Palestina, waarin de grenzen door beide gemeenschappen wederzijds overeengekomen worden en waarbij beide staten deel uitmaken van een democratische, socialistische federatie van het Midden-Oosten.
Ce speri sa faca Dumnezeu prin tine?Europarl8 Europarl8
- verleent de Socialistische Republiek Vietnam aan investeerders en dienstverrichters uit de Europese Gemeenschap een behandeling die niet minder gunstig is dan die welke aan investeerders en dienstverrichters uit de Verenigde Staten wordt toegekend als vastgesteld in de hoofdstukken investeringen en handel in diensten van de bilaterale handelsovereenkomst tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Verenigde Staten van Amerika en in de desbetreffende bijlagen;
Ştii, m- am gândit...Cred că v- ar prinde bine puţin sânge latin la firmăEurLex-2 EurLex-2
- staat de Socialistische Republiek Vietnam bedrijven uit de Europese Gemeenschap toe joint ventures met Vietnamese partners op te richten, zonder beperking op het kapitaalaandeel van ondernemingen uit de Europese Gemeenschap, met het oog op investeringen in de bouw van kantoren en appartementen voor verkoop en verhuring, met inachtneming van de Vietnamese wetten en voorschriften betreffende verkoop en verhuring van vastgoed.
În cesionare sunt incluse dreptul de proprietate asupra mărcii Melkunie- Campina și dreptul de proprietate asupra tuturor denumirilor submărcilor de fabrică Friesche Vlag și asupra tuturor mărcilor de fabrică specifice produselor proaspete FF (cu excepția mărcii de fabrică Friesche Vlag propriu-ziseEurLex-2 EurLex-2
Aan de zijde van de regering zaten daarentegen de machthebbers van het in elkaar stortende socialistische economische systeem, degenen die voorheen in Polen de staat van beleg hadden afgekondigd.
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutunEuroparl8 Europarl8
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Socialistische Republiek Roemenië en de regering van de Staat Israël, opgesteld in Israël op # december #, hierna de overeenkomst tussen Israël en Roemenië genoemd, in bijlage II
Vrem să mulţumim gazdelor noastre pentru ospitalitatea loroj4 oj4
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Socialistische Republiek Roemenië en de regering van de Staat Israël , opgesteld in Israël op 19 december 1967, hierna de "overeenkomst tussen Israël en Roemenië" genoemd, in bijlage 2;
Filk, sunt Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Socialistische Republiek Roemenië en de regering van de Staat Israël, opgesteld in Israël op 19 december 1967, hierna de "overeenkomst tussen Israël en Roemenië" genoemd, in bijlage II;
Aşteptaţi până vă dau eu semnalulEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Socialistische Republiek Roemenië en de regering van de Staat Israël, opgesteld in Israël op 19 december 1967, hierna de „overeenkomst tussen Israël en Roemenië” genoemd, in bijlage II;
Nu este cel care s- a luptat cu capitanul Hewson?EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.