woestijn oor Slowaaks
woestijn
nl
grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
púšť
nl
grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
Honderden migranten verdrinken op zee, stikken in containers of komen om in de woestijn.
Desiatky migrantov sa utopia v mori, udusia v kontajneroch alebo zahynú na púšti.
Púšť
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
Dat is een grote woestijn daar en je hebt maar de helft van de coördinaten.
Púšť je veľká a ty máš len polovicu súradníc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
púšť
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israël veranderde de woestijn in bouwland.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Evatt „was het alsof iemand uit de woestijn was komen binnenwandelen en zei: ’Ik heb een buitenaards wezen gezien.’
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátujw2019 jw2019
Het enige dat overbleef was deze woestijn.
Musíme zachrániť ranenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dus niet ongewoon om in de woestijn een wagen te zien rijden met een reuzencactus in de laadbak.
Toto rozhodnutie je určené Helénskej republikejw2019 jw2019
Vijf miljoen... die Westmoreland in Utah in de woestijn verstopte.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze werkzaamheden hebben ook bijgedragen tot de redding van meer dan 23 000 migranten in de Nigerese woestijn.
Choď do mesta, ČlánokEurlex2019 Eurlex2019
En ze hebben zelfs de onherbergzaamste woestijnen veroverd omdat ze geen water hoeven te drinken om te kunnen overleven: ze kunnen al het vocht dat ze nodig hebben uit het vlees van hun prooi halen.
Áno, presne takjw2019 jw2019
Binnen dat gebied zijn niet alleen met sneeuw bedekte bergen maar ook brandend hete woestijnen.
odmena: riadna základná alebo minimálna mzda alebo plat a všetky ďalšie peňažné alebo vecné plnenia, ktoré pracovník priamo či nepriamo dostáva od svojho zamestnávateľa v súvislosti so svojím zamestnanímjw2019 jw2019
„Wijnstokken en vijgen en granaatappels” Nadat Mozes zijn volk veertig jaar door de woestijn had geleid, gaf hij ze een aanlokkelijk vooruitzicht: ze zouden de vruchten van het beloofde land mogen eten.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyjw2019 jw2019
Op een geheime locatie in de woestijn.
Spoločné vyhlásenie k článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leven in deze vieze, smerige woestijn.
No kto je tento drobček?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze speciale vergadering was beslist een enorme bron van aanmoediging voor iedereen, „een oase in de woestijn”, zoals een zuster het onder woorden bracht.
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladujw2019 jw2019
En gelijk hij de koperen slang in de woestijn heeft averhoogd, zo ook zal Hij die komen zal, worden verhoogd.
Mám ísť otvoriť?LDS LDS
Ik ben Frida Waterfall, leider van de Greenorita Eco-Feministische Collective, en we zullen niet toestaan dat je deze prachtige gynocologische woestijn verwoest.
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnych alebo súkromných orgánov [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tocht door de woestijn: het vredesproces in het Beloofde Land, 1996.
volací znak a rádiovú frekvenciuWikiMatrix WikiMatrix
Je loopt in'n woestijn in het zand en opeens...
Odchylne od bodov #.# a #.# môžu plavidlá loviace merlúzu používať žiabrové siete s veľkosťou ôk # mm v dotknutých oblastiach na každom mieste, na ktorom je zmapovaná hĺbka menšia ako # metrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9.1. beginselen van overlevingstraining in vijandige omgevingen (bv. poolgebied, woestijn, oerwoud, zee), en
Jeho domáca paniEuroParl2021 EuroParl2021
Zo waren er bijvoorbeeld in de paviljoens en tuinen van de Japanse Overheidstuin op in het oog vallende plaatsen boodschappen en illustraties te zien met titels als „Vernietiging van de ozonlaag”, „Broeikaseffect”, „Zure regen/zure mist”, „Het verdwijnen van de tropische wouden” en „De aarde lijkt steeds meer op een woestijn”.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťjw2019 jw2019
Ze is in de woestijn.
Začiatkom júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je eerder in de woestijn gelopen?
Čo hovoríte na NATO?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
herinnert aan de voorbeelden van de door de Commissie voorgestelde initiatieven, zoals snelwegen op zee, de aansluiting van de snelweg van de Arabische Maghreb (AMA), de zuivering van de Middellandse Zee, de civiele bescherming en het plan voor zonne-energie voor het Middellandse-Zeegebied; geeft kennis van zijn belangstelling voor de mogelijkheden van een krachtige elektriciteitsgenerator in de Noord-Afrikaanse woestijn die op thermische zonne-energie werkt en beveelt aan dat een gedachtewisseling over dit onderwerp prioritair aan bod komt tijdens de eerste vergaderingen van de Unie voor het Middellandse Zeegebied; steunt eveneens andere projecten zoals de ontzilting van zeewater om de beschikbaarheid van drinkwater te vergroten, die in veel landen uit het Middellandse Zeegebied een groot probleem vormt
ROZHODNUTIE KOMISIE z #.júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyoj4 oj4
Het is hoog tijd voor een nieuw Europees beleid inzake de regulering van de netten – "virtueuze concurrentie" – dat moet leiden tot een sterke, gecoördineerde rol voor de grote Europese exploitanten, zodat Europa na de crisis zijn achterstand op het gebied van snel en supersnel internet kan inlopen en digitale "woestijnen" kan ontsluiten.
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Ze groeien niet in de woestijn.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel vogels trekken over oceanen en woestijnen zonder kenmerkende richtpunten, en ze vliegen zowel ’s nachts als overdag.
Takto sa hovorí so šéfom?jw2019 jw2019
Ten oosten van de bergen van Juda ligt de Wildernis van Juda, ook wel Jesjimoon genoemd, wat „Woestijn” betekent (1 Samuël 23:19, voetnoot).
Členské štáty špecifikujú uvedené informácie podľa výrobku, KN kódu a krajinyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.