woestenij oor Slowaaks
woestenij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
púšť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En de andere helft is een gebombardeerde woestenij.
musíme mu pomôcť.- áno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9).
Kontraindikáciejw2019 jw2019
Moeten de mensen en de plaatsen die aan de basis lagen van de beweging 'Solidariteit', van de val van de Berlijnse Muur en de bevrijding van Europa het slachtoffer worden van arbitraire besluiten uit Brussel die zijn genomen in het belang van speculanten die hun slag willen slaan op het puin en de woestenij van de scheepswerf?
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokuEuroparl8 Europarl8
13 Ja, zoals de engel hier aan Johannes vertelt, zal heel Babylon de Grote van een machtig, internationaal rijk in een dorre woestenij veranderen.
Najnebezpečnejšie známe zvierajw2019 jw2019
Niet woestenij.
Operácie vybrané pre operačné programy zamerané na rozvoj cezhraničných hospodárskych a sociálnych aktivít a aktivít v oblasti životného prostredia, ako je uvedené v článku # ods. # a pre operačné programy zamerané na zavádzanie a rozvoj nadnárodnej spolupráce, ako je uvedené v článku # ods. # zahŕňajú príjemcov z najmenej dvoch krajín, ktorí spolupracujú najmenej dvomi z týchto spôsobov spolupráce: spoločný rozvoj, spoločná realizácia, spoločné zabezpečenie pracovnými silami a spoločné financovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat oude gezegde komt uit een tijd... toen Krypton een woestenij van krijgshaftige stammen was.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle oudere solitairen [pijnbomen] in de White Mountains worden aangetroffen op ongeveer 3000 meter hoogte, in een droge, rotsachtige woestenij.”
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšanímneprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietnejw2019 jw2019
„Elimineer de tseetsee en het vee rukt op, en kudden vee vernielen Afrika en verarmen het continent totdat het één grote woestenij is.”
Čas pre mňa okúzliť D. Ajw2019 jw2019
In dezelfde periode zijn miljoenen hectaren tot woestenij geworden door slecht aangelegde en slecht onderhouden bevloeiingssystemen.
Žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich základné práva zaručené všeobecnými zásadami právneho poriadku Spoločenstvajw2019 jw2019
In de geestelijke woestenij van dit samenstel van dingen, vol ontevreden en gefrustreerde jongeren, vormen ze een verkwikkend contrast!
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIEjw2019 jw2019
Tegen de dagen van de profeet Maleachi had God Edoms „bergen tot een verlaten woestenij” gemaakt, „zijn erfdeel voor de jakhalzen van de wildernis” tot woonplaats (Maleachi 1:3).
Aby som ju mohol použiť v mojej prednáške,... budem si musieť na ňu posvietiťjw2019 jw2019
En hij zal Nineve tot een verlaten woestenij maken, een waterloze streek gelijk de wildernis.’” — Zefanja 2:8, 9, 13.
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyjw2019 jw2019
De profeet Zefanja schreef dat de stad „een verlaten woestenij” zou worden (Zefanja 2:13-15).
keďže všetky nové členské štáty s výnimkou Poľska a Malty považujú rozvojové vzdelávanie za prioritu národných platforiem mimovládnych organizácii pre rozvojjw2019 jw2019
5 En het geschiedde dat ik mijn volk bijeen liet komen in het land Woestenij, bij een stad die in het grensgebied lag bij de smalle doorgang die naar het zuidelijke land voerde.
Prvý šok ti podlomí kolenáLDS LDS
Toch voorzei de bijbel op het toppunt van Nineve’s macht: „[God] zal Nineve tot een verlaten woestenij maken, een waterloze streek gelijk de wildernis.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomerujw2019 jw2019
RASCHKE, hoofd van de faculteit voor geesteswetenschappen van de Universiteit van Denver, schreef: „Het is geen toeval dat drugs, heavy metal, beestachtigheid en willekeurig geweld met elkaar de weerzinwekkende vlaggen zijn geworden die wij boven de menselijke woestenij zien wapperen terwijl wij voortgaan in de richting van het derde decennium van het satanstijdperk.”
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlajw2019 jw2019
Vanaf wanneer werd Babylon niet langer bewoond, zodat de stad „geheel en al een verlaten woestenij” werd?
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyjw2019 jw2019
De verklaring dat de stad een onbewoonde woestenij zou worden, is al even interessant (Jer.
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchjw2019 jw2019
Dan zullen beschrijvingen als „geheel verlaten” en „woestenij” plaatsmaken voor namen die op Gods goedkeuring duiden (Jesaja 62:4; Zacharia 2:12).
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovnijw2019 jw2019
De Woestenij van Smaug.
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kuikens volgen hun ouders, als ze richting een kleurloze woestenij gaan.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bijbelspreuk luidt: „Het is beter in een woestenij te wonen dan met een twistzieke, humeurige vrouw” (Spreuken 21:19, Willibrordvertaling).
Ideme na Havaj, pamätáš?jw2019 jw2019
Ons doel is niet dat Europa een industriële woestenij wordt: integendeel zelfs.
Čas použiteľnostiEuroparl8 Europarl8
Sion zelf is louter een wildernis geworden, Jeruzalem een verlaten woestenij.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvajw2019 jw2019
Vruchtbaar land langs het water wordt verwaarloosd en wordt een woestenij.
po lotyšskyjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.