woest oor Slowaaks
woest
nl
onbebouwd, braakliggend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
divoch
surovec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn mannen rennen woest door door het platteland.
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf de tijd van Marco Polo tot de negentiende eeuw kwamen er berichten dat de Batak woeste kannibalen waren die vijandelijke krijgers en criminelen op rituele wijze opaten.
Od #. januára # nesmie žiadny členský štát z dôvodov znečisťovania vzduchu emisiami z motorov o zdvihovom objeme nižšom ako # cmjw2019 jw2019
Mijn vader was woest en zette me het huis uit.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkujw2019 jw2019
Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden.
Poľnohospodárska práca v podnikujw2019 jw2019
De openstelling van de internationale handel is bovendien gepaard gegaan met een woeste concurrentie tussen landen om de buitenlandse investeerders aan te trekken en met een intensivering van de concurrentie tussen bedrijven.
Bezpečnostné sily Rangerovnot-set not-set
17 Ja, en u zult aan alle zijden worden ageslagen, en her- en derwaarts worden opgejaagd en verstrooid, zoals een wilde kudde door wilde en woeste dieren wordt opgejaagd.
Študovali ste moje sonáty pre piano na konzervatóriu?LDS LDS
Zeventig jaar nadat het land Juda woest was gelegd, keerde er een godvrezend overblijfsel uit de ballingschap in Babylon terug.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéjw2019 jw2019
De landen Moab en Ammon werden woest gelegd, net zoals God de steden Sodom en Gomorra had vernietigd.
Členské štáty určujú funkcie, príslušnosť a správnu právomoc regulačných úradovjw2019 jw2019
Bleef Juda woest liggen?
Záznamy o výcvikujw2019 jw2019
Dus nu ben ik dronken en ik ben woest en ik kom hierheen en reageer het op jullie af
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusopensubtitles2 opensubtitles2
b) Projecten met betrekking tot de bestemming van woeste gronden of semi-natuurlijke gebieden voor intensieve landbouw
so zreteľom na článok # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. marca #, ktoré sa vzťahujú naEurLex-2 EurLex-2
Zowel de woeste zee als de aanvallen van de Spaanse inquisitie konden niet voorkomen dat er in 1572 in de vorm van de Biblia regia een verbeterde en uitgebreidere versie van de Complutenzer polyglot opdook.
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Probeer bijvoorbeeld pasgemaaide gazons te mijden en, in de bloeitijd, woeste gronden en het platteland. Ook een goede airconditioning kan een hulp zijn.
Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní lieku Quixidar sajw2019 jw2019
En als ik zeg vernietig de eend, bedoel ik vermoord hem woest en pijnlijk.
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo SpoločenstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan weerszijden van deze smalle, jungleachtige strook verrijst de Qattara, een onherbergzame rand van kleine plateaus woest land en diep ingesneden glooiingen die naar de vlakten van de eigenlijke Ghor leiden.
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # ajw2019 jw2019
Bovendien vergde het een groot fysiek uithoudingsvermogen om zich in een land te vestigen dat zeventig jaar woest had gelegen, en daar aan de herbouw mee te helpen.
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESjw2019 jw2019
Lydia wordt woest.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de agenten de boeken in dozen begonnen te doen, pakte de bevelvoerende agent woest een doos op en slingerde die zo hard weg dat hij zijn arm brak!
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskajw2019 jw2019
Jehovah’s woord dat Juda woest zou liggen, is inderdaad in vervulling gegaan.
Licencia bude platiť, pokiaľ železničný podnik spĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených ustanoveníjw2019 jw2019
En wat nog erger is, woeste golven beuken tegen de achtersteven van de boot, waardoor hij wordt stukgeslagen.
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekjw2019 jw2019
Juda wordt woest achtergelaten.
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.jw2019 jw2019
Uit morfologisch oogpunt beschouwd, kenmerkt Lunigiana zich door smalle, diepe valleien met woeste bergstromen, heuvels, bergen en geologische slenken
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIoj4 oj4
We zijn aan de andere kant van Black Beacon Sound... bekend om zijn woeste en wel gedocumenteerde storm... die toesloeg van het oosten op vijf september.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de Bijbel was de oppervlakte van de aarde indertijd „vormloos en woest”.
Spoločenstvo bude každý rok podporovať podujatia a projekty uskutočňované v rámci partnerstva alebo vo forme sietíjw2019 jw2019
6 De dag van de afrekening komt voor Samaria in 740 v.G.T.; dan leggen de Assyriërs het land woest en bestaat het noordelijke koninkrijk niet langer als onafhankelijke natie.
doplnkové systémy nemocenského poisteniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.