paard oor Teloegoe

paard

/paːrth/ naamwoord onsydig

hoefdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Teloegoe

గుర్రం

naamwoord

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

గుర్రము

naamwoord

dier

Paard

Paard (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Teloegoe

గుర్రం

noun proper

schaken

Soortgelyke frases

downloadprogramma in Trojaans paard
ట్రోజన్ దిగుమతిదారు

melder voor Trojaanse paarden
ట్రాజన్ నోటిఫైయర్

installatieprogramma voor Trojaanse paarden
ట్రాజన్ డ్రాపర్

paard van troje
ట్రోజన్ హార్స్

voorbeelde

Sinds 1914 heeft de symbolische ruiter op het vuriggekleurde paard de vrede van de aarde weggenomen
సూచనార్థక ఎఱ్ఱని గుఱ్ఱపు రౌతు 1914 నుండి భూమి మీది నుండి శాంతిని తీసివేశాడు

Politie te paard moest er aan te pas komen de zaal te ontruimen.
ఇంటిలో తగాదాపడి బయటకు వచ్చి పోలీసు శాఖలో కానిస్టేబుల్గా చేరాడు.

Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.
ఐగుప్తీయుల గుర్రాలకు, వాళ్ళ యుద్ధరథాలకు ఏమి జరిగిందో చూడండి.

In de oudheid streden krijgers te paard en werden strijdwagens met een menner en mogelijk twee soldaten door paarden getrokken.
(యోబు 39:19- 25) పూర్వకాలాల్లో సైనికులు గుర్రాలపై స్వారీ చేస్తూ యుద్ధం చేసేవారు అంతేకాక, ఇద్దరు సైనికులు, ఒక సారథి ఉండే రథాలను లాగడానికి కూడా వాటిని ఉపయోగించేవారు.

In de oudheid trokken ossen in het Midden-Oosten de ploeg, droegen ezels vrachten, reden mensen op muildieren en werden paarden in de oorlogvoering gebruikt.
(సామెతలు 21:31) ప్రాచీన మధ్య ప్రాచ్యంలో, దున్నడానికి ఎద్దులను, బరువులు మోయడానికి గాడిదలను, మనుష్యులు సవారీ చేయడానికి కంచెర గాడిదలను, యుద్ధాల్లో గుఱ్ఱాలను ఉపయోగించేవారు.

Jehovah vertelde Job over de struisvogel, die ’lacht om het paard en zijn berijder’.
“గుఱ్ఱమును దాని రౌతును తిరస్కరించు” నిప్పుకోడి గురించి యెహోవా యోబుకు చెప్పాడు.

Op het verkeerde paard wedden. - Een verkeerde inschatting maken.
తప్పు చేసిన కోడల్ని అత్తగారు ఇంతగా రొకాయించదు!

Van figuren uit de Griekse mythologie, zoals een afbeelding van Medusa met slangenhaar en een centaur, half mens en half paard.
గ్రీకుపురాణపు ప్రతిమలు అనగా పాములవంటి వెంట్రుకలుగల మెడూస, సగము మనిషి సగము గుర్రము రూపముతోయుండు సెంటార్ రూపములున్నవి.

Sindsdien hield hij zich bezig met het fokken van paarden.
ఆయన రచన లేవీ సెన్సార్ కాకుండా రంగయ్య ప్రచురించి ఆయన్ని ప్రోత్సహించాడు.

Paard: kracht van genezing.
సాంఖ్య యోగం: శరీరము అశాశ్వతము.

Dat paard en zijn berijder beelden oorlog af, en het grote zwaard vertegenwoordigt de ongekende vernietigingskracht van de moderne oorlogvoering met haar krachtige wapens.
(ప్రకటన 6:1-4) ఆ గుఱ్ఱము దాని రౌతు యుద్ధాన్ని సూచిస్తున్నాయి, ఆ పెద్ద ఖడ్గము శక్తిమంతమైన ఆయుధాలతో ఆధునిక యుద్ధాలు తెచ్చే వినాశనపు విస్తృత పరిధిని సూచిస్తోంది.

(Job 38:31-33) Jehovah vestigde Jobs aandacht op enkele van de dieren — de leeuw en de raaf, de steenbok en de zebra, de wilde stier en de struisvogel, het sterke paard en de arend.
(యోబు 38:31-33) యెహోవా యోబు అవధానాన్ని కొన్ని జంతువుల వైపుకు మరల్చాడు —సింహము, కాకి, కొండ మేక, అడవి గాడిద, గురుపోతు, నిప్పుకోడి, శక్తివంతమైన గుఱ్ఱము, డేగలను పేర్కొన్నాడు.

Ja, een leger op witte paarden.
అవును, తెల్లని గుర్రాలమీద ఉన్న సైన్యం కనిపిస్తోంది.

Sommige kringen losten dit probleem op door een ezel of een paard voor de kringopziener te kopen.
ప్రాంతీయ పైవిచారణకర్త ఉపయోగించుకోవడం కోసం గాడిదను లేక గుర్రాన్ని కొనడం ద్వారా కొన్ని సర్క్యూట్లు ఆ సమస్యను పరిష్కరించాయి.

Ik kreeg de verzekering dat mijn paard gedwee was, maar werd gewaarschuwd dat paarden, als de stroom in de rivier te sterk wordt, vaak proberen zich van hun last te ontdoen.
గుర్రం చాలా మంచిదని చెప్పారుగాని నీళ్లు ఎక్కువయ్యేసరికి సాధారణంగా గుర్రాలు వాటిపైనున్న బరువును వదలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాయని హెచ్చరిక చేశారు.

Er was derhalve tijd genoeg voor koning Joram om een eerste en vervolgens een tweede boodschapper te paard te sturen, en voor koning Joram van Israël en koning Ahazia van Juda om ten slotte hun wagens in te spannen en Jehu te ontmoeten voordat hij de stad Jizreël bereikte.
కావున, యెహూ యెజ్రెయేలు నగరికి చేరుకొనక ముందే రాజైన యెహోరాము మొదట ఒక వార్తాహరుని, పిదప రెండవ వానిని గుర్రములపై పంపెను, చివరకు ఇశ్రాయేలీయుల రాజైన యెహోరాము, యూదా రాజైన అహజ్యా తామే తమ రథములపై ఆయన నెదుర్కొన వెళ్లిరి.

"Te paard?", vroeg ik.
నీ ఓర్పుకిది గీటురాయి" అన్నాడు.

Dus bedacht hij iets heel bijzonders: trek de man een koninklijk gewaad aan en laat hem op het paard van de koning door Susan rijden, terwijl een hoge beambte voor hem uit loopt en hardop zijn lof verkondigt.
కాబట్టి ఒక అట్టహాసమైన పద్ధతిని సూచిస్తూ, ఆ వ్యక్తికి రాచవస్త్రాలు ధరింపజేసి, ఘనులైన రాజు అధిపతులలో ఒకరు ఆయనను షూషను కోట చుట్టూ రాజు గుర్రం మీద ఊరేగిస్తూ అందరి ముందూ ఆయన గొప్పతనం చాటించాలని చెప్పాడు.

* De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd.
* ఈ ఆర్టికల్ ఆరంభంలో ప్రస్తావించినట్లుగా సిరియన్లు దోతానును మట్టడించిన సందర్భంలోనే ఎలీషా రెండవమారు అగ్ని గుర్రాల్ని, యుద్ధ రథాల్ని చూశాడు.

Andere paarden en ruiters volgen hem, als een afbeelding van de totale oorlogvoering, hongersnood en pestilentie die onze aarde sindsdien hebben geteisterd.
అప్పటినుండి మన భూమిని పట్టిపీడిస్తున్న మొత్తం యుద్ధములు, కరువు, వ్యాధులను సూచించే ఇతర గుర్రములు, వాటి రౌతులు ఆయనను అనుసరించారు.

Om afgelegen gedeelten van het eiland te bereiken, moesten wij paarden huren.
ద్వీపంలోని సుదూర ప్రాంతాలకు చేరడానికి, మేము గుర్రాలను అద్దెకు తీసుకోవలసి వచ్చేది.

Zo fantaseert de spreker erover dat zelfs het snelste paard hem op die terugreis niet zal kunnen bijhouden.
అదే చాల్ లో జీవిస్తున్న వారికి పెద్దగా లేని సంకోచం కూడా ఆమెకు రావడానికి తను పల్లె నేపథ్యమే కారణం.

Het paard loopt in het lamoen (of: disselraam).
బిలహరి రాగం ఆది తాళంలో (కహరువా తాళం హిందూస్తానీలో) కూర్చారు.

Na ruim een kilometer minderde het paard zijn snelheid.
దాదాపు ఒక మైలు కంటే ఎక్కువ దూరం వెళ్లిన తర్వాత గుర్రం నెమ్మదించింది.

Iemand te paard helpen. - Iemand helpen een eerste begin te maken.
మహమ్మద్ ఖదీర్బాబున్నాడే, అచ్చం బావగాడే బావగాడు.ఒక కథల సంతర్పణ మొదలుపెట్టాడు.