paars oor Teloegoe

paars

/paːrs/ adjektief

diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Teloegoe

ఊదా

naamwoord

లేత ఎరుపు రంగు

Soortgelyke frases

een paar
కొంత · కొందరు · కొన్ని

paartje
జంట

paar
జంట · జత · సరి

paren
సంయోగము

voorbeelde

Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend.
మొదట్లో, వ్యాపార ప్రాంతంలో ప్రజల్ని సందర్శించడానికి కొంతమంది జంకినా వారు కొన్ని సార్లు ప్రయత్నించిన తర్వాత అది ఆసక్తికరంగానూ ప్రతిఫలదాయకంగానూ ఉందని వారు కనుగొన్నారు.

„Ik kende een paar jongeren die met niet-Getuigen uitgingen”, zei een jonge broeder.
ఒక యువ సహోదరుడు ఇలా అన్నాడు, “సంఘంలో కొంతమంది యువకులు అవిశ్వాసులతో డేటింగ్ చేసేవాళ్లు.

En er zijn nog een paar factoren waar je bij stil moet staan.
అంతేకాదు, ఉద్యోగం ఎంచుకునేటప్పుడు మనం ఆలోచించాల్సిన విషయాలు మరికొన్ని ఉన్నాయి.

Aangezien het lichaam van een reiziger zich moet aanpassen aan de verschillende bacteriestammen in de atmosfeer, het voedsel en het water, is het vooral belangrijk de eerste paar dagen voorzichtig te zijn met wat men eet.
వాతావరణంలోని, ఆహారంలోని, నీటిలోని వివిధ జాతుల బ్యాక్టీరియాలకు ప్రయాణికుని శరీరం అలవాటుపడవలసిన అవసరం ఉంటుంది గనుక, మొదటి కొన్ని రోజులు ఏ ఆహారాన్ని తీసుకుంటున్నారన్న విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండడం చాలా ముఖ్యం.

Ze waren maar met enkele duizenden in slechts een paar landen.
వాళ్ళు కేవలం కొన్ని వేలమంది, కొన్ని దేశాల్లో మాత్రమే ఉన్నారు.

Hier volgen een paar voorbeelden.
కొన్ని ఉదాహరణలను పరిశీలించండి.

[2] (alinea 9) Zie voor een paar goede suggesties het boek Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool, blz. 62-64.
[2] (9వ పేరా) పరిచర్యలో ప్రజలతో ఎలా మాట్లాడాలో, దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య నుండి ప్రయోజనం పొందండి పుస్తకంలోని 62-64 పేజీల్లో చక్కని సలహాలు ఉన్నాయి.

Als u allerlei stijlen kunt spelen, al zijn het in elke categorie maar een paar stukjes, dan hebt u het voordeel dat u aan de voorkeur en vraag van het publiek kunt voldoen.
మీరొకవేళ రకరకాల పద్ధతులలో ఆలపించగలిగితే, ప్రతి శ్రేణిలో కొన్ని స్వరసమ్మేళనాలే ఆలపించగల్గినప్పటికి, మీ ప్రేక్షకుల అభిరుచికి, కోరికలకు తగినట్లుగా తృప్తిపరచే అనుకూలత కల్గియున్నారు.

Die manier van spreken duidt niet op zeven paar, zoals blijkt uit andere Bijbelteksten.
అలా ఉన్నంతమాత్రాన వేరే బైబిళ్ళలో ఉన్నట్లు అది ఏడు జతలను సూచించడంలేదు.

De laatste paar jaar ben ik verbonden met de Gujaratisprekende groep die daar ook bijeenkomt.
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో నేను గుజరాతీ మాట్లాడే గ్రూపుతో సహవసిస్తూ ఉన్నాను, వాళ్ళు కూడా అక్కడే కూటాలు జరుపుకుంటున్నారు.

Maar als u zou horen dat er geen honderd giftige slangen in uw achtertuin zaten maar slechts een paar, zou u zich dan minder bezorgd maken over de veiligheid van uw gezin?
అయితే, మీ పెరడులో 100 విష నాగులు కాదుగానీ కేవలం కొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయని మీరు తెల్సుకుంటే, అప్పుడు మీరు మీ కుటుంబ రక్షణ విషయంలో ఏమైనా తక్కువ శ్రద్ధను చూపుతారా?

Je zou eenvoudig kunnen zeggen: „Als u een gratis huisbijbelstudie zou willen, kan ik u in een paar minuten laten zien hoe dat gaat.
మీరిలా సరళంగా చెప్పవచ్చు: “మీరు ఉచిత గృహ బైబిలు పఠనాన్ని ఇష్టపడితే, దాన్ని ఎలా చేస్తామో మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో చేసి చూపించగలను.

Een paar dagen vóór het voorval in de hof van Gethsemané had Jezus tegen dezelfde apostelen gezegd dat ze Jehovah om hulp moesten smeken.
అయితే అది మాత్రమే సరిపోదు. సహాయం కోసం యెహోవాకు ప్రార్థిస్తూ ఉండాలని తాను చనిపోవడానికి కొన్నిరోజుల ముందు యేసు తన శిష్యులతో చెప్పాడు.

In plaats daarvan voorspelden velen dat de oorlog binnen een paar maanden voorbij zou zijn.
బదులుగా, అది కేవలము కొన్ని నెలలలోనే ముగియునని అనేకులు జోస్యం చెప్పారు.

Sla dan blz. 187 op en lees par. 9.]
తర్వాత 187వ పేజీ తెరిచి, 9వ పేరా చదవండి.]

Een paar minuten geleden was de rivier nog boordevol, omdat het in dit jaargetijde veel regent.
సంవత్సరంలోని ఆ సమయంలో వర్షాలు బాగా పడతాయి కాబట్టి అప్పటివరకూ నది పొంగి పొర్లింది.

Toen ik mezelf een paar jaar geleden die vraag stelde, ontdekte ik iets zorgwekkends.
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం నాకు నేను ఈ ప్రశ్న వేసుకున్నప్పుడు, నేను ఒక ఆందోళనకరమైన విషయం కనిపెట్టాను.

Wijs op de schriftplaatsen die aan het eind van par. 17 worden genoemd, en bied aan terug te komen om ze te bespreken.
17వ పేరా చివర్లో ఉదహరించబడిన లేఖనాలను పేర్కొనండి, తిరిగి వచ్చి చర్చిస్తానని చెప్పండి.

Toen ze een eind hadden gelopen, stuurde Jezus een paar van zijn discipelen vooruit naar een Samaritaans dorp om een slaapplaats te zoeken.
వాళ్లు కొంతదూరం వెళ్లాక, వాళ్లు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక చోటు చూడమని చెప్పి యేసు తన శిష్యుల్లో కొంతమందిని సమరయలోని ఒక గ్రామానికి తన కంటే ముందుగా పంపించాడు.

In het begin kwam er geen antwoord, maar na nog een paar bezoekjes begon de vrouw te ontdooien.
అని ప్రశ్నించింది. మొదట సమాధానం రాలేదు, అయితే మరికొన్ని సందర్శనాల తర్వాత ఆ స్త్రీ స్నేహశీలిగా మారడం ఆరంభించింది.

Een paar maanden later ontmoette hij Jezus opnieuw, en dit keer nodigde Jezus hem uit om een fulltime volgeling van hem te worden.
కొన్ని నెలలు గడిచాక, పేతురు మళ్లీ యేసును కలిశాడు. ఈసారి పూర్తిగా తనను అనుసరించమని యేసు పేతురును ఆహ్వానించాడు.

* Maar deze vertaling gebruikt de naam Jehovah slechts een paar keer, in kanttekeningen.
* కానీ ఆ అనువాదంలో యెహోవా అనే పేరు కొన్ని చోట్ల మాత్రమే కనిపిస్తుంది.

Maar in de afgelopen paar jaar is op veel plaatsen de druk van regeringswege op religieuze groeperingen verminderd.
అయితే, గత కొద్ది సంవత్సరాలుగా అనేక ప్రాంతాలలో మత సంబంధమైన గుంపులపై ప్రభుత్వ ఒత్తిడి అంతగా లేదు.

Laten we nu eens een paar voorbeelden bekijken die aantonen hoe het toepassen van bijbelse leringen ons geluk kan vergroten.
బైబిలు బోధలను అన్వయించుకోవడం మన సంతోషాన్ని ఎలా అధికం చేయగలదో మనమిప్పుడు కొన్ని ఉదాహరణలను చూద్దాం.

Laat twee bekwame verkondigers bespreken hoe zij zich op de dienst voorbereiden door de stappen te volgen die in par. 3 van het artikel worden genoemd en laat hen vervolgens hun aanbieding demonstreren.
సమర్థులైన ఇద్దరు ప్రచారకులు ఆ శీర్షికలోని 3వ పేరాలో సంక్షిప్తంగా ఇవ్వబడిన సూచనలను అనుసరిస్తూ పరిచర్య కోసం ఎలా సిద్ధపడాలో చర్చిస్తారు, ఆ తర్వాత వారు తమ అందింపును ప్రదర్శిస్తారు.